月: 2025年5月
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です
ハオのオンライングループレッスンは、ご自分の都合、目的、目標に合わせて、時間や内容を選んで受講することができます。
レッスンは、日本各地のハオの中国語・台湾華語のベテラン講師が担当しますので、スクールのない地域の方も通学と同じクオリティのレッスンをオンラインで気軽にお受け頂くことができます。
また、ご参加者もその都度異なりますので、色々な人と中国語で交流することができます。
レッスン内容は、いずれも会話トレーニングを主としております。
発音から初級の場面別会話、中級のテーマ会話等、楽しみながら会話力アップを目指せるレッスンがあります。台湾華語レッスンも人気です！
特別講座以外は、PDF教材をダウンロードしてお使い頂けますので、教科書を持ち歩かなくても、ネット環境があれば、どこでもご受講できますよ。
＊レッスン内容や担当講師は都合により変更になることがあります。
6月の特別講座は、映画「舟に乗って逝く」の予告編で学ぼう、まるで台湾旅行！グルメで学ぶ台湾華語、日本人ベテラン講師による50分声調スパルタ特訓！など、内容盛りだくさんです！
来月から、映画「舟に乗って逝く」コラボキャンペーンを行います。映画をご覧になる前に、ぜひオンライングループレッスンの特別講座ごお受け頂くと、映画を更に楽しむことができると思います。
ハオでの通学レッスン加えて会話力を強化したい方、忙しくて定期的な通学が難しい方、中国語を勉強したいけど近くに学校がない方、色々な人と知りたい方などにおすすめです。
●受講料●
1回50分／定員6名
・オンライングループレッスン月8回コース：月額16,720円
・オンライングループレッスン月4回コース：月額9,240円
＊レギュラーマンツーマンレッスン、グループレッスンとの平行受講の場合は10％割引！！
詳しくはお気軽に学校までお問合せください。
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
台湾教育センター（TEC）主催による台湾留学フェアにおける、当大学の国際学士課程（International Bachelor Degree Program：IBP）の2026年秋入学に向けた現地面接の予約受付を開始しました。
【台湾留学フェア 開催日・会場】
東京会場：2025年6月14日（土）@ 東京中華学校 体育館
横浜会場：2025年6月16日（月）@ 横浜中華学院 体育館
詳細：https://taiwanryugakufair.com/
当校は、海外からの留学生向けに以下の専攻を設置しています。
Aグループ（中国語による授業）
・中国語と言語文化
Bグループ（英語による授業）
・電気工学・コンピュータサイエンス（EECS）
・工学技術（ET）
・経営管理（BM）
本プログラムでは、学術的な厳しさとともに、充実したサポート体制を備えた、留学生にとって安心して学べる環境を提供しており、学業面・人間性の両面で優れた日本の学生の皆様を特に歓迎しています。現在、国際学士課程には40名以上の日本人学生が在籍しており、本年度は2名が優等で卒業しました。
皆様の相談ご予約をお待ちしています。
・相談日：2025年6月14日（土）
・相談申込フォーム（Googleフォーム）：
https://docs.google.com/forms/d/1U86g-qBoUbyglOGGDi8bCAJBR981VqwB9jbfoyk4MoM/edit
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
楽しく、リーズナブルに台湾華語を学んでみませんか。
旅行、推し活、ドラマ、ご友人とのコミュニケーションなどなど、台湾華語ができると、ご自身の楽しみがもっと広がります！
6月12日より以下、クラスが新規開講致します。
●木曜日20時クラス（台湾華語）●
開講日：2025年6月12日
レッスン日程：毎週木曜日20時（50分）
使用テキスト：時代華語②
定員：6名（先着順）
対象レベル：TOCFL A2、HSK3級レベル（ご参加前にレベルチェックをお受け頂きます）
受講料：99,264円（1年）、52,800円（半年）、9,240円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、入学金がかかります。
毎週レッスンに参加できるか心配。。。
ご安心ください、オンライングループレッスンやマンツーマンレッスンでの補講があります！
詳しくはこちら↓
グループレッスンを欠席しても補講が受られます！
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
中国語学習でも、うまくいかない時に「とりあえず何でもやってみよう！」と適当な方法に飛びついたことはありませんか？
そんな場面にぴったりの成語を今日はご紹介しますね。
✅ 病急乱投医 💊【bìng jí luàn tóu yī】
✅ 意味：「急な病気で慌てて医者にかかる」→ 焦って効果のない方法を手当たり次第に試すこと
困った時に冷静な判断をせず、適当な手段を取ってしまうこと（多くの場合、結果的に失敗を招く）。
それでは、日常でよくある会話の例を見てみましょう。
🔵【会話1：試験前の焦り】
小李：怎么办？明天考试我一点也没复习。
小王：你不是早就知道考试时间了吗？
小李：刚刚买了个“3天通过HSK4级”的网课，试试看吧。
小王：你这是病急乱投医啊，临时抱佛脚可没用。
拼音：
Xiǎo Lǐ: Zěnme bàn? Míngtiān kǎoshì wǒ yìdiǎn yě méi fùxí.
Xiǎo Wáng: Nǐ bú shì zǎo jiù zhīdào kǎoshì shíjiān le ma?
Xiǎo Lǐ: Gānggāng mǎi le gè “sān tiān tōngguò HSK sì jí” de wǎngkè, shì shikàn ba.
Xiǎo Wáng: Nǐ zhè shì bìng jí luàn tóu yī a, línshí bàofójiǎo kě méi yòng.
日语翻訳：
小李：どうしよう、明日テストなのに全然復習してないよ。
小王：テストの日程、前から知ってたでしょ？
小李：さっき「3日でHSK4級合格」っていうオンライン講座買ったんだ。試してみるよ。
小王：それはまさに「病急乱投医」だよ。今さらあわてても意味ないよ。
💊——————————💊——————————💊——————————
🔵【会話2：恋愛の悩みに対する選択】
阿美：我男朋友跟我分手了，好伤心。
阿芳：那你现在想怎么办？
阿美：我马上在交友软件上找新对象。
阿芳：你这是病急乱投医，还是先冷静一下吧。
【拼音】：
Ā Měi: Wǒ nánpéngyou gēn wǒ fēnshǒu le, hǎo shāngxīn.
Ā Fāng: Nà nǐ xiànzài xiǎng zěnme bàn?
Ā Měi: Wǒ mǎshàng zài jiāoyǒu ruǎnjiàn shàng zhǎo xīn duìxiàng.
Ā Fāng: Nǐ zhè shì bìng jí luàn tóu yī, hái shì xiān lěngjìng yīxià ba.
日语翻訳：
阿美：彼氏に振られちゃった……すごく悲しい。
阿芳：それで、これからどうするつもり？
阿美：すぐにマッチングアプリで新しい相手を探すよ。
阿芳：それって「病急乱投医」だよ。まずは落ち着いた方がいいよ。
💊——————————💊——————————💊——————————
🔵【会話3：仕事のストレス下での判断】
老板：上个月的销售太差了，我们要马上改变策略！
员工：那要不要试一下直播卖货？
老板：行，明天就开始！
员工（小声）：老板这完全是病急乱投医啊……
拼音：
Lǎobǎn: Shàng gè yuè de xiāoshòu tài chà le, wǒmen yào mǎshàng gǎibiàn cèlüè!
Yuángōng: Nà yàobúyào shì yíxià zhíbò màihuò?
Lǎobǎn: Xíng, míngtiān jiù kāishǐ!
Yuángōng (xiǎoshēng): Lǎobǎn zhè wánquán shì bìng jí luàn tóu yī a……
日语翻訳：
社長：先月の売り上げがひどすぎる。すぐに戦略を変えないと！
社員：それなら、ライブ配信で商品を売ってみますか？
社長：いいね、明日から始めよう！
社員（小声で）：社長、完全に「病急乱投医」だよ……
💊——————————💊——————————💊——————————
「病急乱投医」は一見積極的な行動に見えますが、多くの場合は準備不足・衝動的で結果が伴いません。
中国語学習でも、「〇日で話せる！」という広告に飛びつくのではなく、自分のペースに合った勉強法を見つけることが大切ですよ！
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
グループレッスンで、楽しく台湾華語を学んでみませんか？
台湾が大好き！台湾の友人がいる！台湾アイドルの推し活をしている！など、様々な理由で台湾華語を学習されている生徒様が当校にはたくさんいらっしゃいます。
台湾華語を勉強しながら、同じ興味を持つ友達を作りたいという方、ぜひご参加ください！
開講日：2025年6月7日
レッスン日程：毎週土曜日14時（50分）
使用テキスト：時代華語①
定員：6名（先着順）
対象レベル：台湾華語学習未経験者
受講料：99,264円（1年）、52,800円（半年）、9,240円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、入学金がかかります。
毎週レッスンに参加できるか心配。。。
ご安心ください、オンライングループレッスンやマンツーマンレッスンでの補講があります！
詳しくはこちら↓
グループレッスンを欠席しても補講が受られます！
ハオのグループレッスンは、オンライン参加も可能です。
テキストは「時代華語」シリーズを使用します。
グループレッスンだと少し物足りない、TOCFLなど資格試験対策をしたい、もっとたくさん会話練習をしたいという方は、月1回のマンツーマンレッスンを組み合わせたグループレッスンプラスがおすすめです。
詳細はこちら
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
映画「舟に乗って逝く」が2025年6月13日からグランドシネマサンシャイン池袋、アップリンク吉祥寺他で全国順次公開されます。
映画公開に伴い、ハオ中国語アカデミーでは、開校20周年特別コラボ企画として、映画の半券をお持ち頂いた先着50名の方に、マンツーマンレッスン1回、もしくはオンライングループレッスン4回をプレゼント致します。
また、6月のオンライングループレッスンでは「舟に乗って逝く」公開を記念した特別レッスンも行います！
映画「舟に乗って逝く（原題：乘船而去）は、1994年生まれの若手監督、陳小雨が自身の故郷・徳清で撮影。
台湾のエドワード・ヤン監督や日本の小津安二郎監督に影響を受けているそうです。
本作は第25回上海国際映画祭アジア新人賞最優秀脚本賞受賞、長女役の劉丹は金鶏奨最優秀助演女優賞に見事輝きました。
この機会にぜひみなさん「舟に乗って逝く」を劇場でご覧になってみてください！
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
日常生活の中では、急な対応が必要なときに、本来別の目的で使うはずだったお金や資源を、一時的に他のところに回すことがあります。
中国語では、このような状況を以下のように言います。
✅拆东墙补西墙 🧱【chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng】
✅意味：直訳すると「東の壁を壊して西の壁を修理する」という意味です。
つまり、「ある問題を解決するために、別の所から無理やり資源を持ってきて、その場しのぎをする」ということです。
お金や時間、人手などが足りない時、一時的に他のところから回して応急処置する時によく使います。
長期的には問題の根本解決にはならないというニュアンスがあります。
それでは、日常でよくある会話の例を見てみましょう。
🔵 会話1：家計のやりくり
A： 最近家里的生活费好像又不够了。
B： 嗯，我这个月把信用卡还款的钱先拿出来用了。
A： 啊？那不是拆东墙补西墙吗？
B： 没办法啊，孩子下周要交学费。
A： 我们还是得想办法增加收入才行。
拼音：
A: Zuìjìn jiālǐ de shēnghuófèi hǎoxiàng yòu bùgòu le.
B: Én, wǒ zhège yuè bǎ xìnyòngkǎ huánkuǎn de qián xiān ná chūlái yòng le.
A: A? Nà bú shì chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ma?
B: Méibànfǎ a, háizi xià zhōu yào jiāo xuéfèi.
A: Wǒmen háishì děi xiǎng bànfǎ zēngjiā shōurù cái xíng.
日语訳：
A：最近、家計費がまた足りないみたい。
B：うん、今月はクレジットカードの返済用のお金を先に使っちゃった。
A：え？それってただ一時しのぎしただけじゃないの？
B：仕方ないよ、来週子どもの学費を払わないといけないし。
A：やっぱり収入を増やす方法を考えないとね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🔵 会話2：会社での人手不足
A： 人事部最近忙不过来，你们能不能支援一下？
B： 可是我们部门也缺人。
A： 就暂时借两个人过去吧，算是拆东墙补西墙。
B： 好吧，只能先这样了。
拼音：
A: Rénshì bù zuìjìn máng bù guòlái, nǐmen néng bùnéng zhīyuán yíxià?
B: Kěshì wǒmen bùmén yě quē rén.
A: Jiù zànshí jiè liǎng gè rén guòqù ba, suàn shì chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng.
B: Hǎo ba, zhǐ néng xiān zhèyàng le.
日语訳：
A： 最近、人事部が忙しすぎて手が回らないんだけど、手伝ってもらえますか？
B： でもうちの部署も人が足りなくて…
A： とりあえず2人貸してもらえませんか？「あちらを立てればこちらが立たぬ」状態だけど。
B： わかりました、今回は仕方ないですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🔵 会話3：学生の時間管理
A： 你不是说这个周末要准备演讲比赛吗？
B： 是啊，可是我还没写完报告，只能先写报告了。
A： 那不是拆东墙补西墙吗？
B： 没办法，两个都重要，只能先顾眼前。
拼音：
A: Nǐ bú shì shuō zhège zhōumò yào zhǔnbèi yǎnjiǎng bǐsài ma?
B: Shì a, kěshì wǒ hái méi xiě wán bàogào, zhǐ néng xiān xiě bàogào le.
A: Nà bù shì chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ma?
B: Méibànfǎ, liǎng gè dōu zhòngyào, zhǐ néng xiān gù yǎnqián.
日语訳：
A：今週末はスピーチコンテストの準備をすると言ってたよね？
B：そうだけど、レポートも終わっていないから、とりあえずレポートからやるしかない。
A：それではただの一時しのぎじゃない？
B：仕方ないよ、どっちも大事だから目の前のことを優先するしかない。
💡“拆东墙补西墙”は、日常生活や仕事の中でよくある「その場しのぎ」の状況を表す便利な表現です。ただし、根本的な問題解決にはならないので、使いすぎには注意が必要です。
あなたも、“拆东墙补西墙”な経験がありますか？
中国語で文を作って、レッスン時に先生に発表してみましょう！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
SNSを使っていると、「フォローする」という言葉をよく使いますよね。Instagram（IG）、Facebook（臉書）、X（前Twitter）などで、誰かのアカウントをチェックしたいときに必要な行動です。
じゃあ、台湾華語では「フォローする」は、何と言うのでしょうか？
台湾華語では、「フォローする」は 「追蹤（zhuī zōng）」 と言います。
この「追蹤」という単語は、動詞として使われ、SNS上で誰かのアカウントをフォローするという意味になります。
例句
1. 你追蹤我了嗎？
nǐ zhuī zōng wǒ le ma?
私のアカウントをフォローした？
2. 可以追蹤你的IG嗎？
kě yǐ zhuī zōng nǐ de IG ma?
君のインスタをフォローしてもいい？
3. 他的追蹤人數超多，快破萬了。
tā de zhuī zōng rén shù chāo duō, kuài pò wàn le.
彼のフォロワー数はめっちゃ多くて、もうすぐ1万人になるよ。
4. 我追蹤了很多美食帳號。
wǒ zhuī zōng le hěn duō měi shí zhàng hào.
私はたくさんのグルメアカウントをフォローしてる。
5. 這個網紅的IG你有追蹤嗎？
zhè ge wǎng hóng de IG nǐ yǒu zhuī zōng ma?
このインフルエンサーのインスタ、フォローしてる？
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
楽しく、リーズナブルに台湾華語を学んでみませんか。
旅行、推し活、ドラマ、ご友人とのコミュニケーションなどなど、台湾華語ができると、ご自身の楽しみがもっと広がります！
今後、新規開講予定クラスは以下の通りです。
●土曜日14時クラス（台湾華語）●
開講日：2025年6月7日
レッスン日程：毎週土曜日14時（50分）
使用テキスト：時代華語①
定員：6名（先着順）
対象レベル：台湾華語学習未経験者
受講料：99,264円（1年）、52,800円（半年）、9,240円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、入学金がかかります。
●木曜日20時クラス（台湾華語）●
開講日：2025年6月12日
レッスン日程：毎週木曜日20時（50分）
使用テキスト：時代華語②
定員：6名（先着順）
対象レベル：TOCFL A2、HSK3級レベル（ご参加前にレベルチェックをお受け頂きます）
受講料：99,264円（1年）、52,800円（半年）、9,240円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、入学金がかかります。
毎週レッスンに参加できるか心配。。。
ご安心ください、オンライングループレッスンやマンツーマンレッスンでの補講があります！
詳しくはこちら↓
グループレッスンを欠席しても補講が受られます！
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
友達のことを話していたら、ちょうどその人が現れた！そんな時にぴったりな中国語の表現があります。
✅说曹操，曹操到【shuō Cáo Cāo，Cáo Cāo dào】
✅意味：人の噂をしていたら、ちょうどその人が現れる。
✅似た表現：「噂をすれば影」
それでは、実際の使い方を見てみましょう。
🔵 会話1：オフィス
A：哎，小王怎么还没来？客户都到了。
B：他说在路上了，咱们再等等吧。
A：真不靠谱……
B：说曹操，曹操到！他刚进门！
【ピンイン】
A: Ái, Xiǎo Wáng zěnme hái méi lái? Kèhù dōu dào le.
B: Tā shuō zài lùshang le, zài děng děng ba.
A: Zhēn bù kào pǔ……
B: Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào, tā jìn mén le!
【日本語訳】
A：あれ？王さんまだ来てないの？お客さんはもう来てるよ。
B：道中らしいよ。もう少し待とう。
A：本当に頼りないな……
B：噂をすれば影！今ちょうど入ってきた！
★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━
🔵 会話2：学生寮
A：我们今晚吃火锅吧，小林会来吗？
B：不知道，他最近好像很忙。
A：要不我们先准备？
B：哎？说曹操，曹操到，小林拎着菜来了！
【ピンイン】
A: Wǒmen jīn wǎn chī huǒguō ba, Xiǎo Lín huì lái ma?
B: Bù zhīdào, tā zuìjìn hǎoxiàng hěn máng.
A: Yàobù wǒmen xiān zhǔnbèi?
B: Ái? Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào, Xiǎo Lín līng zhe cài lái le!
【日本語訳】
A：今晩、火鍋を食べようよ。林さん来るかな？
B：わからない。最近忙しそうだし。
A：先に準備しようか？
B：あれ？噂をすれば影！林さん、食材持って来たよ！
★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━━★━━━━━
🔵 会話3：WeChatグループチャット
A：我们组的PPT还有谁没交？
B：小张还没发。
A：他总是最后一个……
B：啊！说曹操，曹操到，小张刚发了！
【ピンイン】
A: Wǒmen zǔ de PPT hái chà shuí méi jiāo?
B: Xiǎo Zhāng hái méi fā.
A: Tā zǒng shì zuìhòu yí gè……
B:A！ Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào, Xiǎo Zhāng gāng fā le!
【日本語訳】
A：私たちのグループのPPT、誰がまだ提出してない？
B：張さん、まだ送ってないよ。
A：彼っていつも最後だよね……
B：あっ！噂をすれば影！今、張さんが送ったよ！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）