中国語の面白い表現㉗「读万卷书，不如行万里路」
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
相変わらず暑い日が続いていますが、元気にお過ごしでしょうか。
お盆に、帰省したり、旅行に出かけたりする方も多いと思います。
旅行と言えば、
中国語の俗語「读万卷书，不如行万里路（dú wàn juàn shū bù rú xíng wàn lǐ lù）」を思い出します。
今回はまず二人の会話を見てみましょう。
A：暑假你回老家了吗？（shǔ jià nǐ huí lǎo jiā le ma）
B：没有啊，我去西安、重庆和昆明旅游了。（méi you a wǒ qù xī ān chóng qìng hé kūn míng lǚ yóu le）
A：去了这么多地方啊，真羡慕你。（qù le nà me duō dì fāng a zhēn xiàn mù nǐ）
B：俗话说“读万卷书，不如行万里路”嘛。（sú huà shuō dú wàn juàn shū bù rú xíng wàn li lù ma）
訳文
A：夏休みは実家に帰ったの？
B：いえ。西安、重慶と昆明に旅行に行ってきたよ。
A：本当に？羨ましいな！
B：「一万冊の本を読むより、一万里の道を行く」というでしょう。
本を読むことと旅をすること、どちらの方が人生に役立つかは難しい問題ですが、
たくさん読書して、たくさん旅行することは決して悪いことではありません。
旅行と読書、皆さんはどちらがお好きですか。
では、また次回お会いしましょう！
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）