五島の「治安孝行」（日本語）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
夏休みに五島列島へ行ったのですが、そこで面白いお菓子を見つけたので、ご紹介したいと思います。
「治安？」「親孝行？」
初めてこの言葉を見たとき、「一体なんだろう？」と不思議に思いました。
読み方は？と首をかしげる方も多いのではないでしょうか。
実は「治安孝行」と書いて「ちゃんここ」と読みます。
「ちゃんここ」は五島に伝わる伝統的な念仏踊りで、長崎県の無形民俗文化財に指定されています。お盆の時期に、亡くなってから3年以内のご家庭を訪れ、この踊りを奉納する風習です。
そして「治安孝行」は、この踊りにちなんで作られたお菓子の名前です。味のバリエーションも豊富で、今回私が購入したのは、今年4月に発売されたばかりの「黒ごま・黒豆きな粉」味です。
食べた先生たちの感想
A老师：“芝麻味很香！”
B老师：“芝麻、黑豆的香味很浓，而且不粘牙(zhān yá、歯にくっつかない）。”
C老师：“吃的时候最好分几口慢慢吃，多裹一些豆粉，更好吃。”
有机会，你们也尝尝吧。
↑↑中国語を勉強している皆様、上記の紹介文を中国語で書いてみませんか？次回中国語で書いた紹介文を公開しますね。チャンスがありましたら中国人のお友達に中国語で紹介してみましょう。↑↑
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）