五島の「治安孝行」（中国語）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
第一次看到“治安孝行”这几个字时，我心里直犯嘀咕：“这到底是什么呀？”
相信不少人跟我一样，第一反应可能是治安、孝顺之类的意思吧。其实，它的读音是「ちゃんここ」（Chankoko），背后藏着五岛独有的传统文化。
「ちゃんここ」是一种五岛流传已久的念佛舞，被认定为长崎县的无形民俗文化财产。每年盂兰盆节期间，当地人会走访三年之内有亲人过世的家庭，把这支舞蹈作为一种祈祷与慰藉献上。这不仅是对先人的追思，更是社区之间情感的纽带。
而让我惊喜的是，当地还有一款以这支舞蹈命名的点心——“治安孝行”。口味相当丰富，而我这次买到的是今年四月刚刚上市的新口味：「黑芝麻 × 黑豆黄豆粉」。入口香浓、带着一丝和风气息，甜而不腻，非常适合搭配一杯热茶。
如果有机会到五岛旅行，不妨一边感受「ちゃんここ」的传统文化，一边尝一尝这份带有故事的甜点。或许，你也会像我一样，第一次看到名字时感到疑惑，但尝过之后，却留下了难忘的印象。
下面是三位老师吃了以后的感想：
A老师：“芝麻味很香！”
B老师：“芝麻、黑豆的香味很浓，而且不粘牙。”
C老师：“吃的时候最好分几口慢慢吃，多裹一些豆粉，更好吃。”
怎么样？谁能用中文介绍一下五岛的小点心呢？
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）