中国語のことわざ【30】：领头羊🐏
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
羊の群れの中には、みんなを先頭で導く一匹がいます。
この羊を中国語で「领头羊（lǐng tóu yáng）」と言います。
そして、この言葉はそのまま、「集団のリーダー」「みんなを引っ張る存在」を表す比喩としてもよく使われます。
💡意味
「领头羊」は直訳すると「群れを率いる羊」という意味。
転じて、「グループのリーダー」「先頭に立つ人」「模範となる存在」を指します。
ポジティブな意味で使われることが多く、「一番頑張る人」「みんなを導く人」というニュアンスがあります。
🎯使用場面
- チームのリーダーを褒めるとき
- 勉強や仕事で一番努力している人を表すとき
- グループで模範的な存在を指すとき
では、会話で実際の使い方を見てみましょう。
🔵会話1：クラスで一番の学生
A： 这次考试，你们班谁考得最好？
B： 当然是小李，他一直是我们班的领头羊。
【ピンイン】
A：Zhè cì kǎoshì, nǐmen bān shéi kǎo de zuì hǎo?
B：Dāngrán shì Xiǎo Lǐ, tā yīzhí shì wǒmen bān de lǐng tóu yáng.
【日本語翻訳】
A：今回のテストで、一番成績が良かったのは誰？
B：もちろんリ君だよ。彼はいつもクラスのリーダー的存在（领头羊）なんだ。
🔵会話2：会社のプロジェクトで
A： 这次项目谁带头？
B： 王经理，他是我们部门的领头羊。
【ピンイン】
A：Zhè cì xiàngmù shéi dàitóu?
B：Wáng jīnglǐ, tā shì wǒmen bùmén de lǐng tóu yáng.
【日本語翻訳】
A：今回のプロジェクトは誰がリーダー？
B：王マネージャーだよ。彼は私たちの部署の中心的な存在（领头羊）なんだ。
🔵会話3：スポーツチームで
A： 昨天那场比赛太精彩了！
B： 是啊，队长真是我们的领头羊，大家都跟着他冲。
【ピンイン】
A：Zuótiān nà chǎng bǐsài tài jīngcǎi le!
B：Shì a, duìzhǎng zhēn shì wǒmen de lǐng tóu yáng, dàjiā dōu gēnzhe tā chōng.
【日本語翻訳】
A：昨日の試合、本当にすごかったね！
B：うん、キャプテンはまさにチームを引っ張る领头羊だね。みんな彼についていったよ。
「领头羊」は、ただのリーダーというだけでなく、前向きにみんなを導く人という温かいニュアンスを持っています。
勉強、仕事、スポーツなど、どんなグループにも“领头羊”がいるものです。
あなたの周りにもきっと、「みんなを引っ張る羊」がいますよね🐑✨
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）