年: 2025年
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
グループレッスンで、楽しく台湾華語を学んでみませんか？
台湾が大好き！台湾の友人がいる！台湾アイドルの推し活をしている！など、様々な理由で台湾華語を学習されている生徒様が当校にはたくさんいらっしゃいます。
台湾華語を勉強しながら、同じ興味を持つ友達を作りたいという方、ぜひご参加ください！
レッスン日程：毎週土曜日14時（50分）
使用テキスト：時代華語①
定員：6名（先着順）
対象レベル：台湾華語学習未経験者
受講料：99,264円（1年）、52,800円（半年）、9,240円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、入学金がかかります。
毎週レッスンに参加できるか心配。。。
ご安心ください、オンライングループレッスンやマンツーマンレッスンでの補講があります！
詳しくはこちら↓
グループレッスンを欠席しても補講が受られます！
ハオのグループレッスンは、オンライン参加も可能です。
テキストは「時代華語」シリーズを使用します。
台湾旅行をもっと楽しむために、台湾華語を勉強してみませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
皆さんは、「青信号を出す」という表現を聞いたことがありますか？
日本語では「ゴーサインを出す」や「許可を出す」といった意味で使われますが、中国語にもよく似た表現があります。
それが、今回ご紹介する成語 「开绿灯」 です。
开绿灯【kāi lǜ dēng】
直訳は「青信号をつける」ですが、実際にはどんな場面で使われるのでしょうか？
この記事では、「开绿灯」の意味や使い方、そして日常会話での応用例をご紹介します！
🔵会話❶：学生たちは発表会の準備のために、午後の教室使用を先生にお願いしている。
A：老师，我们想今天下午用教室排练节目，可以吗？
B：下午有课，不过我可以帮你们安排另一个教室。
A：谢谢老师！
B：没关系，这次就给你们开个绿灯吧。
【ピンイン】
A: Lǎoshī, wǒmen xiǎng jīntiān xiàwǔ yòng jiàoshì páiliàn jiémù, kěyǐ ma?
B: Xiàwǔ yǒu kè, búguò wǒ kěyǐ bāng nǐmen ānpái lìng yí gè jiàoshì.
A: Xièxiè lǎoshī!
B: Méiguānxi, zhè cì jiù gěi nǐmen kāi gè lǜdēng ba.
【日本語の翻訳】
A：先生、私たち、今日の午後に教室で出し物の練習をしたいのですが、いいですか？
B：午後は授業がありますが、別の教室を手配してあげますよ。
A：ありがとうございます！
B：いいですよ、今回は特別に許可しますね。
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
🔵会話❷：同僚同士が、新しく始まった会社のプロジェクトについて話している。
A：你知道吗？公司要做一个新的环保项目。
B：我知道，听说老板很重视，还准备投很多钱。
A：是啊，这次公司真的是给他们开绿灯了。
B：对，资源、人力都优先安排了。
【ピンイン】
A: Nǐ zhīdào ma? Gōngsī yào zuò yí gè xīn de huánbǎo xiàngmù.
B: Wǒ zhīdào, tīngshuō lǎobǎn hěn zhòngshì, hái zhǔnbèi tóu hěn duō qián.
A: Shì a, zhè cì gōngsī zhēn de shì gěi tāmen kāi lǜdēng le.
B: Duì, zīyuán, rénlì dōu yōuxiān ānpái le.
【日本語の翻訳】
A：知ってる？会社が新しい環境保護プロジェクトを始めるんだよ。
B：うん、社長もすごく重視してて、たくさんお金を出すって聞いたよ。
A：そうそう、今回は本当に会社がゴーサインを出したね。
B：うん、資源も人手も優先的に手配されてるよ。
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
🔵会話❸：同僚が、ある人が人脈で優遇されていることについて話している。
A：他才来三个月，怎么这么快就当上小组长了？
B：你不知道吗？他哥哥是我们部门的副经理。
A：难怪，原来有人给他开绿灯。
B：对啊，机会当然比别人多。
【ピンイン】
A: Tā cái lái sān gè yuè, zěnme zhème kuài jiù dāng shàng xiǎozǔzhǎng le?
B: Nǐ bù zhīdào ma? Tā gēge shì wǒmen bùmén de fù jīnglǐ.
A: Nánguài, yuánlái yǒu rén gěi tā kāi lǜdēng.
B: Duì a, jīhuì dāngrán bǐ biérén duō.
【日本語の翻訳】
A：彼、来てまだ3ヶ月なのに、もうグループリーダーになったの？
B：知らないの？彼のお兄さんがうちの部門の副マネージャーだよ。
A：なるほど、特別に便宜を図ってもらってたのね。
B：そうそう、チャンスは当然ほかの人より多いよ。
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
✅ 使用シーン
「开绿灯（青信号を出す）」は、以下のような場面でよく使われます：
1. 特別に許可を与えるとき
例：先生が彼のために开绿灯して、テストを早く受けさせてくれた。
2. 積極的に支援・後押しする場合
例：会社が新しいプロジェクトに开绿灯して、リソースを優先的に提供した。
3. コネや特別な関係で便宜を受けるとき（時に否定的な意味を含む）
例：彼は人脈があって、誰かが裏で开绿灯してくれたんだ。
⚠️ 使用時の注意点
• 「开绿灯」は口語表現としてよく使われますが、フォーマルな書き言葉ではあまり見かけません。
• 特にコネや不公平な扱いを話すときには、皮肉や否定的な意味を含む場合があります。
• 「OK」「使っていいよ」といった一般的な許可には使えず、あくまで「特別な許可・サポート」がある時に使います。
日常会話でもよく使われる表現なので、例文を参考に、ぜひ自分の言葉でも使ってみてくださいね！
次回も、使える中国語表現をご紹介します。お楽しみに！
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
たまには学校の外で、中国語の実践練習をしてみませんか？
というわけで、特別講座「指路问路 实战练习～中国語で道案内にチャレンジ！」を行います。
中国人や台湾人観光客に道を聞かれたら、自信を持って中国語で答えられるようになりましょう！
指路问路 实战练习
～中国語で道案内にチャレンジ！～
●日程：7月19日（土）、26日（土）、いずれも午前10時、50分／1回
※両日とも同じ内容です
●定員：各回4名（先着順）
●受講料：2500円
●対象レベル：HSK3級以上、または同等レベル
●講座内容：
必要なフレーズや単語を学校で予習をし、学校近くを歩きながら中国語で道案内の練習をします。
その後学校へ戻り、復習をします。
先着順となりますので、どうぞお早めにお申し込みください！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
ハオ中国語アカデミーでは、開校20周年を記念した特別企画第6弾として、長年にわたり外務省や中国・台湾でも発音指導を行ってきた松本洋子先生をお招きし、特別発音講座を開催いたします！
「単語や文法は覚えたのに、うまく伝わらない…」実はその壁“発音”にあるかもしれません。
中国語は「正しく発音できなければ、意味がまったく通じない」言語です。特に声調（四声）やそり舌音など、日本語にはない音の特徴を正しくマスターすることが、伝わる会話力のカギとなります。
本講座では、日本語話者が苦手としやすい声調・母音・子音・そり舌音などをテーマに、聞き取りクイズを交えながら、楽しく・理論的に・実践的に練習していきます。中国語の「音のしくみ」から理解し、「伝わる」「印象に残る」話し方へステップアップしてみませんか？
◆講師紹介
松本洋子先生
東京外国語大学中国語学科卒業後、早稲田大学大学院にて中国語音声教育を研究。外務省中国語講師や、台湾・中国での発音クリニックなど、30年以上にわたり中国語発音教育に携わり、文学博士号も取得されたスペシャリストです。
◆講座概要
日時：2025年8月2日（土）13:00～16:00（途中15分休憩あり）
会場：株式会社イーオン本社（新宿区西新宿6-10-1 日土地西新宿ビル16階）
定員：30名（先着順）※5名より開講
受講料：在校生：4,400円（税込）／ 一般：5,500円（税込）
◆講座内容
【前半80分】声調・母音・子音・非そり舌音の音節練習＋聞き取りクイズ
【後半85分】そり舌音を中心とした音節練習＋聞き取り強化クイズ
使用教材：松本洋子著『メカニズムで学ぶ中国語の発音』（好文出版）より抜粋プリント
◆申込方法・受付期間
申込受付期間：2025年8月1日（金）まで
申込方法：ハオ中国語アカデミー各校の受付にて直接お申込みください。
◆中国語学習における“発音”の価値
中国語において、発音は単なる「発声」ではなく、意味を伝える命そのものです。どんなに語彙を知っていても、発音が違えば全く違う言葉として受け取られてしまいます。この講座では、「発音を制する者は中国語を制す」という学習の本質を、楽しみながらしっかり体感いただけます。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております！
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
三週間にわたって、「怨言」と「吐槽」の区別を話しましたが、
先週皆様に宿題を出しました。できましたか？
では、一緒に答えをみてみましょう。
✅以下の文を“抱怨”か“吐槽”かに分類して下さい。理由も説明して下さい。
- 这个月房租又涨了，我工资一点没涨，真活不下去了。
→ 今月また家賃が上がったのに、給料は全然上がらない。もう生きていけないよ。
→ 分類：抱怨
→ 理由：生活の苦しさや不満を真剣に訴えており、ユーモアや皮肉はあまり感じられない。重たいトーンで、感情の吐き出しに近い。
- 我们食堂的鱼，吃不出来是鱼还是海绵。
→ うちの食堂の魚、魚なのかスポンジなのかわからない。
→ 分類：吐槽
→ 理由：誇張した表現で、笑いを誘うような言い回しになっている。皮肉やユーモアを交えた軽めの文で、典型的な「ツッコミ」スタイル。
- 昨天坐地铁，一站站停，每一站都等五分钟，我差点迟到。
→ 昨日地下鉄に乗ったら、各駅で止まって、しかも毎回5分も待たされて、遅刻しかけたよ。
→ 分類：抱怨
→ 理由：実際の不便さや苛立ちを真剣に伝えており、ユーモア要素は少ない。日常の不満を直接的に表現している。
- 老板开会讲了两个小时，结果一句重点都没有。
→ 上司が会議で2時間も話したのに、結局一つも要点がなかった。
→ 分類：吐槽
→ 理由：事実への不満はあるものの、言い方がやや皮肉っぽく、聞き手に「あるある」と共感を誘うような笑いが含まれている。「無駄だった」と遠回しに批判していて、典型的な吐槽。
✅ 下の“抱怨”文を“吐槽”文に書き直して下さい。
1. 这天气太热了，我根本睡不好觉。
吐槽風：
→ 这天气是想把我烤成肉干吗？晚上热得像在蒸桑拿，根本睡不了！
（※“烤成肉干”、“蒸桑拿”など、誇張して笑えるイメージに。）
2. 工作太多，每天都要加班。
吐槽風：
→ 我怀疑我住在公司，家只是个偶尔打卡的地方。
（※“住在公司”、“家只是偶尔打卡”というネットっぽい自虐吐槽。）
3. 我点的外卖又冷又咸。
吐槽風：
→ 这外卖是从北极寄来的吗？咸得我怀疑厨师把盐当糖放了。
（※“从北极寄来”、厨师“把盐当糖”など、誇張と幽默をミックス。）
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です
ハオのオンライングループレッスンは、ご自分の都合、目的、目標に合わせて、時間や内容を選んで受講することができます。
レッスンは、日本各地のハオの中国語・台湾華語のベテラン講師が担当しますので、スクールのない地域の方も通学と同じクオリティのレッスンをオンラインで気軽にお受け頂くことができます。
また、ご参加者もその都度異なりますので、色々な人と中国語で交流することができます。
レッスン内容は、いずれも会話トレーニングを主としております。
発音から初級の場面別会話、中級のテーマ会話等、楽しみながら会話力アップを目指せるレッスンがあります。台湾華語レッスンも人気です！
特別講座以外は、PDF教材をダウンロードしてお使い頂けますので、教科書を持ち歩かなくても、ネット環境があれば、どこでもご受講できますよ。
さて、7月おすすめの特別講座をご紹介致します！
◆通じる中国語発音マスター講座◆
担当講師：新宿校 夏先生（河北省出身）
日程：7/8（火）よりスタート毎週火曜日２１時～５０分 全４回
使用教材：ハオオリジナル教材
対象レベル：全く学習経験のない方。（発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎）
定員：6名
本講座で学べること：
☑ピンインの基本からしっかり学習！
☑４つの声調（トーン）の習得！
☑ネイティブ講師による発音チェック
☑実践的なフレーズで発音練習！
挨拶・自己紹介など日常会話の中で発音を練習し、「覚えた音」が実際に使えるレベルに！
◆初級台湾華語実践会話レッスン◆
担当講師：渋谷校 柯先生（台湾出身）
時間：7/9（水）よりスタート毎週水曜日２１時～５０分 全4回
使用教材：ハオオリジナル教材（実用華語会話）
対象レベル：発音の学習が終了した方
定員：6名
本講座で学べること：
☑初対面での自然なあいさつと自己紹介の表現。
☑日常会話で頻出の「これは誰の？」や「私の～」表現。
☑「ここは〇〇です」など場所紹介時に使う基本表現、台湾でよく使われる場所の単語も習得！
☑家族の人数・構成を自然に伝える言い方をマスター！
ハオでの通学レッスン加えて会話力を強化したい方、忙しくて定期的な通学が難しい方、中国語を勉強したいけど近くに学校がない方、色々な人と知りたい方などにおすすめです。
受講料
・オンライングループレッスン月8回コース：月額16,720円
・オンライングループレッスン月4回コース：月額9,240円
※別途システム管理費660円。
＊レギュラーマンツーマンレッスン、グループレッスンとの平行受講の場合は10％割引！！
詳しくはお気軽に学校までお問合せください。
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今回は、夏にぴったりの爽やかで栄養豊富な一品を紹介します。栄養もあり、美味しいこの料理は作り方もシンプルで、わずか10分で完成します。
興味がある方はぜひ一緒に作ってみましょう！
蜂蜜藕片【fēng mì ǒu piàn 】レンコンの蜂蜜和え
材料：蓮藕2節、蜂蜜、白米酢、少許の塩、乾燥赤唐辛子3本
作り方：
1. 2節の蓮藕を綺麗に洗い、皮むき器で外皮をむいて再び洗い流します。両端が開いていない蓮藕がおすすめ、汚れや不純物が蓮根の穴に入りません。
2. 蓮藕をまな板の上に置き、包丁で約1ミリの薄さにスライスします。薄ければ薄いほど良いので、包丁の腕が試されます。
3. 蓮根のスライスをボウルに入れて2回洗い、表面のデンプンを洗い流し、酸化して黒くなるのを防ぎます。
4. 蓮根のスライスを沸騰したお湯で茹でて色が変わったら取り出し、十分に冷水で冷やします。これにより、シャキシャキとした食感が保たれます。
5. 蓮根のスライスをボウルに入れ、砂糖の代わりに蜂蜜で味付けします。量はお好みですが、少し甘めにすると蓮根がしっかりと味を吸い込んで美味しくなります。
6. 少々の塩を振りかけます。「甘くしたいなら、少し塩を入れよう」という言葉があります。塩を加えることで甘味が引き立ちます。
7. 白米酢を少し加えます。白酢でも良いですが、白酢は白米酢よりも風味が強いので注意してください。色の濃い酢は使わないでください、蓮根の色合いに影響します。
8. 綺麗に洗った乾燥赤唐辛子を細切りにして蓮根に加えます。すぐに食べるとあまり味がしませんが、少し漬け込むと酸味、甘味、辛味が蓮根にしみ込み、シャキシャキとした食感が増します。辛いのが苦手な場合は、唐辛子を省略しても構いません。
白米酢の代わりに、梅干し入れもいいと思います。和風料理好きな方はぜひ試して作ってみてくださいね♪
中国語だけではなくて、中国人先生と中華料理の話を盛り上がってしましょうか？
無料体験レッスンは👇こちらから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
LINEやInstagramなどで、間違えて送ってしまったメッセージを取り消したことはありませんか？
台湾でも、そんな時に使われる便利な言葉があります。
今日紹介する台湾華語は「收回訊息」です！SNSやメッセージアプリでよく使う表現なので、ぜひ覚えてみましょう。
「收回訊息（shōu huí xùn xí）」は、
チャットアプリやSNSですでに送ったメッセージを取り消すという意味です。
• 「收回」＝取り戻す、取り消す
• 「訊息」＝メッセージ
日常会話では「我收回了」「他收回了剛剛的訊息」などと使います。
例句
1. 我剛剛收回了一則訊息。
wǒ gāng gāng shōu huí le zé ge xùn xí.
さっきメッセージを1件取り消した。
2. 為什麼你收回訊息？
wèi shén me nǐ shōu huí xùn xí?
なんでメッセージを取り消したの？
3. 我傳錯了，所以收回訊息了。
wǒ chuán cuò le, suǒ yǐ shōu huí xùn xí le.
彼は送り間違えたからメッセージを取り消した。
4. 你看到我收回的訊息了嗎？
nǐ kàn dào wǒ shōu huí de xùn xí le ma?
私が取り消したメッセージ見えちゃった？
5. 我還沒看，他就收回了。
wǒ hái méi kàn, tā jiù shōu huí le.
まだ読んでなかったのに、彼はもう取り消した。
「收回訊息」は、台湾でもLINEやInstagramなどのチャット機能を使う中でとてもよく登場する表現です。
ちょっとした誤送信や、言いすぎたときの「取り消し」ができる便利な言葉ですね。
台湾人との日常的なやりとりでも出てくる表現なので、覚えておくと便利ですよ！
人気の台湾華語、あなたも勉強してみませんか。
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
映画「舟に乗って逝く」が2025年6月13日からグランドシネマサンシャイン池袋、アップリンク吉祥寺他で上映が開始されました。
映画公開に伴い、ハオ中国語アカデミーでは、開校20周年特別コラボ企画として、映画の半券をお持ち頂いた先着50名の方に、マンツーマンレッスン1回、もしくはオンライングループレッスン4回をプレゼント致します。
🎫 必要なもの：映画の半券またはQRコード画像
📅 受付期間：2025年6月13日〜 映画公開終了の30日後まで（※定員に達し次第終了）
👥 対象：在校生・一般ともに申込可能です（先着50名様）
📝 お申し込み方法
・【在校生の方】→ 校舎受付にて直接お申し込みください
・【一般の方】→ superchinese@haonet.co.jp に半券または画像を添付してメールでご連絡ください
また、6月のオンライングループレッスンでは「舟に乗って逝く」公開を記念した特別レッスンも行っております！
以下都内2会場では、監督・陳曉雨（チェン・シャオユー）氏による舞台挨拶イベントが開催されます！
・6月21日（土）12:45の回（上映後）@キネカ大森 アクセス：JR京浜東北線 大森駅東口から徒歩3分
・6月21日（土）16:35の回（上映後）@アップリンク吉祥寺 アクセス：JR中央線・総務線、京王井の頭線 吉祥寺駅 北口から徒歩3分
※中国映画ファン必見の貴重な機会です！この機会にぜひ「舟に乗って逝く」を劇場でご覧になってみてください！
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
二週間にわたって、「怨言」と「吐槽」の区別を話しましたが、
今週は練習問題をやってみましょう。
✅ 応用例
情况：公司的老板天天加班
• 怨言风格：
老板一点都不体谅我们，他自己每天加班就算了，我们也得跟着加班，太烦人了！
上司は私たちのことを全然思いやってくれない。自分が毎日残業するのは勝手だけど、私たちまで付き合わされるなんて、本当にうんざりだ！
（本気で不満・怒り）
• 吐槽风格：
我们老板是加班界劳模，连夜猫子都要服他。
うちの上司は残業界の模範生で、夜更かしの達人さえも彼には敵わない。
（面白く軽く言ってるが、本音も混じってる）
✅以下の文を“抱怨”か“吐槽”かに分類して下さい。理由も説明して下さい。
1 这个月房租又涨了，我工资一点没涨，真活不下去了。
2 我们食堂的鱼，吃不出来是鱼还是海绵。
3 昨天坐地铁，一站站停，每一站都等五分钟，我差点迟到。
4 老板开会讲了两个小时，结果一句重点都没有。
✅ 下の“抱怨”文を“吐槽”文に書き直して下さい。
1 这天气太热了，我根本睡不好觉。
（提示：可以加拟人化、夸张、比喻）
2 工作太多，每天都要加班。”
（提示：可以夸张成“住在公司”之类）
3 我点的外卖又冷又咸。”
（提示：调侃外卖质量）
次回、回答を発表しますが、みなさんはもう見なくても分かりますよね？？
ネイティブが実際に使うような中国語を一緒に勉強しませんか？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）