年: 2016年
十月底我去了中国出差。看见我们中国分公司的同事使用酷MA萌的手机壳。她说,酷MA萌在中国大受欢迎。我觉得,在台湾的话可以理解,但是我没想到在中国,日本的卡通形象也有人气。
我在网上检索了一下,原来“熊”字在中文里有傻的意思。在北海道常常看到“熊出没注意”的道路标志,翻译到中文的话,和日语完全不一样,是“我没注意到傻瓜”的意思。所以在中国,在车上贴上“熊出没注意”的话,有“我是没注意到傻瓜的无能的人”的意思,对新司机来说能唤起周围人的注意。
在中国,比起2012年的反日时期,2014年以后,因为来日本的观光客增加了,爆买、在SNS上扩散日本的信息,使老百姓改变了对日本的印象。实际上,比起2011年的东北地震,今年2016年的熊本地震,收到了更多从台湾,中国来的“酷MA萌的支援”。我也想多多支持酷MA萌。
学习过汉语的外国人大家都知道。中国人第一次见面的时候一般用“您好”来打招呼。
但是和比较熟悉的朋友见面时,我们却很少用“您好”,或者“你好”来打招呼。
那中国人一般怎么打招呼呢?
其实中国人一般看到你在做什么,他就会说什么。
比如说看到你在忙,他们就会说:“忙着呢?”
看到你准备出门就会问你:“出去啊?”或者“上哪去啊?”
对于这样的打招呼的方式,我们应该怎么回答好呢。
其实我们不用那么认真地回答。
下面是几个示范,大家可以参考一下。
A:你吃了吗?
B:吃了。/还没呢。/过会儿吃。
A:忙着呢!
B:有点儿忙!/还行。
A:上哪儿去啊?
B:出去一下。/对,有点儿事儿。
这样的问句只是中国人打招呼的一种方式,对方没有期待我们清楚地回答,所以我们也只要简单的回应一下就可以了。
大家好!
盛夏就快结束了,大家这个夏天过得怎么样呢?
虽然已经进入九月,但是仍然暑热不减。
每天上下班的时候仍然一身大汗。
今天给大家介绍中级班的学生A.F先生写的《抑制出汗的方法》。
希望对有这方面困扰的人有所帮助。
下面是他写的作文。
今年七月梅雨结束以前也有好像盛夏般的暑热。在日本七月七号,是七夕节,也是二十四节气的小暑,正是盛夏暑热的季节。
我从小的时候就爱出汗。这个季节,每天早上上班的时候,总是出一身大汗。
在网上,检索不出汗的方法,有各种各样的方法。比如说,冰敷有着很粗的血管的颈部和腋下等等。
网上也介绍穴位止汗法。比如说,手掌的小指根儿的皱纹周围的穴位,还有手攥拳时中指碰到的地方。用力按这些穴位的话可以抑制出汗。
在腋下也有穴位。京都的舞妓把她们的腋下夹紧来避开出汗,弄花妆容。
在食物中,异黄酮有抑制出汗的效果。我想每天早上吃豆腐和纳豆,按穴位度过盛夏。
看最近读的报纸说,在日本,以十年为周期饮料的流行发生变化。三十年前,是碳酸饮料。二十年前,是咖啡。然后,2000年以后,受健康风潮的影响,开始流行绿茶。
根据2004年的统计,卖得最好的绿茶的牌子,“おーいお茶”是绝对的第一位。第二位和第三位分别是“伊右卫门”和“生茶”。 “おーいお茶”能排第一位是因为这款茶是伊藤园出品的绿茶。第二位和第三位是受电视广告的影响。
那么该进入正题了。实际上,第四位也是和第二位、第三位一样卖得很好的。你想起来是什么牌子了吗?恐怕想不到吧。既不是“十六茶”也不是“爽健美茶”。
正确的回答是“まろ茶”。只有很少人听说过那个牌子。绝大部分的人不知道,更想不到那是排名第四位的茶。其实“まろ茶”卖得好是有理由的。虽然它既不是有名的绿茶牌子,也没有很多广告宣传。但是它是在日本可口可乐公司的自动售货机里出售的。消费者在自动售货机买饮料时,避开会发胖的可口可乐和咖啡,选择绿茶。因为他们只有选择绿茶的意识,所以想不起来“まろ茶”的牌子。
另外,听说可口可乐公司是我们公司自动售货机部门最大的客户。我觉得从各种各样地角度来读报纸的话,很有意思。