快要中检考试了
大家好！
11/26は中国語検定試験の日です。準備はいかがですか？
生徒様が特に頭を悩ませる問題が、『日中翻訳問題』。
今回は、２級の問題を、２名の先生に解いていただきました。
【例題】
①彼、体調がよくないかもしれない。
A老师の答え：他可能不舒服。
B老师の答え：也许他身体不好。
（模範解答：也许是他身体不好。）
②さすがはブランド品だ。
A老师の答え：真不愧是名牌货！
B老师の答え：名牌就是不一样！
（模範解答：到底是品牌货。）
いかがですか。
作文問題の解答は一つではありません。
落ち着いて考えて、中国語として自然な表現かどうか気をつけながら
訳すと、作文パートで高得点が狙えると思います。
加油！
