梅田校ブログ

☆☆ 紛らわしい前置詞（介詞）を克服し、より正確でスマートな中国語会話を目指しましょう！ ☆☆

 

 

こんにちは！梅田校です。

 

 

 

 

今回は前置詞（介詞）“朝”“向”“往”の使い分けを身につけ、

動作の向かう方向を表す表現をマスターしましょう。

 

 

 

 

 

 

“朝”“向”“往”は全て向かう方向を表します。

日本語の「～に向かって」という意味になります。

 

 

例えば、

“小偷朝(往／向)那边跑了”　（泥棒はあちらに（向かって）逃げた ）

のようにお互いに置き換えて使うことができますが、

すべての場面で互換性があるわけではありません。

 

 

 

 

 

以下の表で“朝”“向”“往”の使い方を比較して、その相違点を見てみましょう。

 

 

	朝	向	往
動作がある方向に向かって移動する	朝前走	向前走	往前走①
動作の移動はなく、ものの向かう方向を表す。②	×	向家里寄信。	往家里寄信。
ある方向を向くだけで移動の意味はない。 （静止状態を表す場合）	门朝北开着。	门向北开着。	×
動作の向けられる対象を表す。　　　　 （動詞が身体動作を表す場合）③	朝我笑。 朝我点头。	向我笑。 向我点头。	×
動作の向けられる対象を表す。 （動詞が身体動作を表さない場合）	×	向他学习。 向他道歉。	×

 

 

注：

 

①

“往”の後に必ず場所詞が続きます。

例：往我走来。（×）   往我这里走来。（○）　

 

②

“向家里寄信”の移動先である“家”は“信”“の向かう方向で、

動詞“寄”の向かう方向ではありません。

 

③　

身体動作を表す動詞は体の動きや動作を表す動詞を指します。

“笑”“点头”のほかに“招手” “鞠躬” “转身”などがあります。

 

 

 

 いかがでしたか？

ぜひ教室で先生に言ってみましょう♪

 

 

説明会 & 無料体験受付中！！

お得な新規割引キャンペーン中

◆中国語はこちら

◆台湾華語はこちら

 

教室の雰囲気が気になる方、

★HAO梅田校の教室ツアー★

をご参考くださいね！