梅田校ブログ

總是 (zǒng shì)

• 例文 1： 「他總是準時完成工作。」
• ピンイン： Tā zǒng shì zhǔn shí wán chéng gōng zuò.

• 日本語訳： 彼はいつも時間通りに仕事を終わらせます。

   
• 例文 2： 「他總是提早半個小時到公司。」
• ピンイン： Tā zǒng shì tí zǎo bàn gè xiǎo shí dào gōng sī.

• 日本語訳： 彼はいつも30分早く会社に到着します。

   

老是 (lǎo shì)

• 例文と解釈：

   

  例文 1： 「他老是忘記帶鑰匙。」

• ピンイン： Tā lǎo shì wàng jì dài yào shi.

• 日本語訳： 彼はいつも鍵を持つのを忘れます。

   
• 例文 2： 「你老是深夜才吃宵夜，對身體不好。」
• ピンイン： Nǐ lǎo shì shēn yè cái chī xiāo yè, duì shēn tǐ bù hǎo.

• 日本語訳： あなたはいつも深夜に夜食を食べてばかりいるけれど、体に良くないですよ。