台湾で「持ち帰りです」はどういいますか？
台湾旅行では、一番の楽しみは、グルメですね！
特に、食べ歩きできるのが、
台湾旅行の醍醐味です。
–
それでは、店内ではなく、
持ち帰りたいときに、
どう言えばいいでしょうか。
–
台湾中国語（台湾華語、繁体字）で、
「持ち帰り」は
「外帶」Wàidàiです。
–
その反対（店内で食べる）は、
「內用」Nèiyòngです。
–
よく飲食店で店員さんにこう聞かれるのです：
「內用外帶？Nèiyòng wàidài」
–
これは、変な四字熟語ではありません。
「店内で召し上がりますか？お持ち帰りですか？」
と聞いているのです。
たった四文字ですませるとは！
–
この質問に対する答えも簡単です。
「內用」Nèiyòngまたは「外帶」Wàidài
のどちらかを言えばいいのですよ。