「大飯店」は、大きな飯の店？
「大飯店」という漢字を見たら、
どんなイメージでしょうか？
–
たぶん、このような高級中華料理店のイメージではありませんか。
違います。
–
台湾では（台湾中国語、繁体字）、
「大飯店」dàfàndiànは「ホテル」の意味です。
–
確か、本来なら、「飯店」は「飯の店」の意味です。
しかし、現在の台湾では、
「大飯店」dàfàndiànは全部
「ホテル」の意味に変わりました。
–
予約サイトで「○○大飯店」を見たら、
中華料理店だと勘違いされないでくださいね！