博多校ブログ

台湾のとある商店街で撮った写真です。

ファッションショップの軒が連ねる中にあるベンチ、

書かれた中国語は「男友等候區」です。

「男友」は彼氏

「等候」は「待つ」の丁寧な言い方

「區」はエリア

–

つまり、「女友」（彼女）がファッションショップで

ショッピングを満喫しているところに、

「男友」（彼氏）はここで待ってあげなさいという意味で、

設置された「男友等候區」なのです。

–

待つのも「男友」の仕事ですからね。