「溫水」をください！台湾人の叫び
日本旅行に来た台湾人は、一番慣れないのが、
店でお冷しか出されないこと。
–
つまり、冷たい（しかも氷入り）の水が、
台湾人にとって全然慣れないものです。
–
台湾では、公共のウォーターサーバーはよく見かけます。
しかも、
ほぼのウォーターサーバーには、
「熱水rèshuǐ」（お湯）、「冷水lěngshuǐ」（お冷）の他に、
温かい水「溫水wēnshuǐ」（さゆ）が入っています。
–
そうです。台湾人にとって、
水を飲むなら絶対「溫水wēnshuǐ」です。
なぜなら、昔からは、
冷たい水は体に良くないといわれてきましたから。
–
日本で「溫水wēnshuǐ」を飲みたいならどうやって注文したらいいでしょう？
たぶん、その答えが来る日はないと思いますが。