中国語 ············ “上”“下”用法解密
大家好！
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
在中国，为什么去厕所时说“上厕所”、去厨房时说“下厨房”?
学习中文的人都知道“上”“下”“左”“右”是方位词。和“上”“下”“左”“右”对应的方位分别是“北”“南”“西”“东”。所以,中文有这样的说法:上北、下南、左西、右东。其中的“上”“下”除了方位还经常作为动词“去”的替代词使用。当要去北方时，人们习惯说北上，要去南方时习惯说南下。那为什么去厕所时说“上厕所”，去厨房时说“下厨房”呢? 这和中国古代传统的房屋建筑格局有关。在中国古代传统的房屋建筑中，一般来说,厕所建在房屋以北偏东的位置，厨房设在房屋以南偏东的位置。去厕所时要去屋子的北面，所以说上厕所，去厨房时要去屋子的南面，因此说下厨房。“上”“下”二字不仅表示动作,还隐含表达了动作的方向,正是汉字的有趣之处。
顺便再说一说“上街”“上商店” 的“上”表达的内在含义。这里的“上”表达从个人所在地去公共场所的含义。此用法的“上”也非常常见,例如: “上公园”“上班”“上学”等等。此种用法的“上”的反义词是“回”。
怎么样?大家了解 “上”“下”的秘密了吗?
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂