池袋校ブログ

大家好！

中国語の教科書によく「北方人」と「南方人」という表現が出てくると思いますが、具体的に、どこの人が「北方人」どこの人が「南方人」？北方と南方の境界線はどこになるのか？皆さんはご存知ですか。

一般的に、地理上の秦嶺・淮河線が中国の北方と南方の境界線だと認識されています。秦嶺・淮河線は中国東部における年間降水量1000mmのラインのことで、ちょうど年間降水量1000mmの等量線が秦嶺山脈と淮河を結ぶ線と一致することからこの名前で呼ばれます。「北と南」は気候をはじめ、文化、言葉、飲食など、様々な分野で異なることがあります。

その違いは、大まかに8つまとめることができます、では、一緒に見てみましょう♪

①　气候差异： 南涝 nán lào 北旱  běi hàn

        涝（洪涝）：冠水する      旱（干旱）：長い間雨が降っていない

南方不仅雨季时间长，而且夏秋季节降水集中，因此常常出现洪涝灾害。而华北、西北降水较少，再加上蓄水抗旱能力差，所以面临严重的“水荒”，影响着当地人民的生产和生活。

②　人文差异：南经nán jīng 北政  běi zhèng

        经(经济)：経済   政(政治)：政治

    大家常说，“北方出当官的，南方出经商的”。从总体上看，中国北方军事、政治活动活跃；南方经济、文化发达。北方历来是中国的政治中心，北京又是中华人民共和国的首都，这更确定了北方在全国的政治地位。到了近现代，由于西方的科学文化首先从中国东南沿海传入，促进了南方经济的飞跃发展，使得南方在经济文化上的优势不断加强。

③　工业差异：南轻nán qīng 北重 běi zhòng

        轻(轻工业):軽工業      重(重工业)：重工業

中国北方以重工业为主，南方轻工业相对比较发达。主要原因是：中国北方煤炭、石油、铁矿石等矿产资源丰富，逐渐形成以采矿、冶金、机械制造等重工业为主的工业结构。而东南沿海地区交通便捷、资金技术力量雄厚，所以发展原料、燃料消耗少的工业类型，因此轻工业相对比较发达。

④　交通差异：南船nán chuán 北马   běi mǎ

         船（船运）:船便  马(马车)：馬車

中国古代的交通运输方式是南方以船为主，北方以马为主。原因是南方气候湿润，降水丰富，因此为适应“水乡”的船舶运输也越来越多。而北方多干旱、半干旱气候，草场分布广，畜牧业发达，马匹除了提供乳肉产品外，又以其耐力好、速度快而被北方人民驯化为代步工具，成为北方大地的交通工具。

⑤　建筑差异：南尖nán jiān 北平  běi píng

          尖：とがっている     平：平らである

南方屋顶高而尖，原因是南方的降水量大，气候又炎热，高而尖的屋顶既利于排水，又利于通风散热。北方降水较少，所以屋顶多建成平顶，这样既可以节省建筑材料，还可兼作晾晒作物的场所。

⑥　语言差异：南繁nán fán 北齐  běi qí

          繁(繁杂):繁雑、雑多  齐(统一):揃っている、一致している

南方语言繁杂，北方语言比较单一。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。中国北方地势平坦，交通联系方便，老百姓交往、交流的机会多，彼此融合，语言差异不大。而南方多丘陵山地，地形崎岖，交通闭塞，不利于人们交往，久而久之，便形成各具地方特色的“土话”。

⑦　饮食差异：南米nán mǐ 北面 běi miàn

         米(米饭):ご飯      面(面食)：小麦粉で作った食品の総称

南方人爱吃米饭，北方人喜欢面食。中国南方的气候高温多雨、耕地以水田为主，所以当地的农民多种植水稻。而中国北方降水较少，气温较低，耕地多为旱地，适合喜干耐寒的小麦生长。

⑧　体制差异：南矮nán ǎi 北高  běi gāo

         矮(矮小):低くて小さい  高(高大)：高くて大きい

据统计，中国东北、华北地区的男子平均身高为1.693米，云南、贵州、四川地区则是1.647米。

いかがですか、納得いきましたか？

実は上記以外にも、細かいことで、面白い違いがたくさんあると思いますよ、

ぜひ担当の先生にいろいろ聞いてみてください♪

不知道您的老师是“北方人”还是“南方人”呢?

那，下次见！♪