カテゴリー: その他
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
毎月多数のお問い合わせやご来校をいただき誠にありがとうございます。
当校では【台湾華語】【入門初級レベル】【初中級レベル】【グループレッスン】が平日夜間と土曜日を中心に多数開講し、たいへんご好評いただいております。
最近は台湾華語の学習人口も右肩上がりに増え続け、当校のグループもますます充実してきました。
そこで、スタート間近となった４/7（火）から始まる【台湾華語入門グループ】（火曜20：00クラス）に続き、今回リクエストにお応えし、すでにTOCFLのA1程度相当のお力をお持ちの方で、次のステップとしてA２レベルを目指す方々向けのクラスもひとつ増設いたします。
こちらは5/13（火）から始まる【台湾華語グループ】（水曜20：00）です。クラス定員最大６名、テキストは時代華語２冊目を使用いたします。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいりますよ。きっと台湾がもっともっと好きになるはずです！
是非台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、和やかな雰囲気の中でレッスンスタートしてみられませんか？
台湾華語グループの次回新規開講は未定です、お探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！
＜台湾華語グループレッスン＞
2026年5月13日（水）新規開講
毎週水曜 20：00～20：50クラス
対象レベル：TOCFL・A１以上の方対象
使用教材：時代華語②セット
コース：一番人気の１年のほか、半年、月謝の３コース
（月額9,240円～8,272円）
最大定員：６名
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※Teamsによるオンライン受講も可能です！
このほか以下クラスも開講中です、事前予約で「クラス見学」も可能です。
◆ レベル別クラス（TOCFLA１～B2相当）
淡江大学時代華語シリーズ教材①〜③を使用
| 火曜 | 19：00～19：50 | 時代華語１ TOCFL A1～2相当 |
| 水曜 | 14：00〜14：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 水曜 | 19：00～19：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 水曜 | 20：00～20：50 | 時代華語３ TOCFL B2相当 |
| 水曜 | 20：00～20：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 ※5/13～ |
| 木曜 | 20：00～20：50 | 時代華語１ TOCFL A1相当 |
| 土曜 | 10：00～10：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 10：00～10：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 11：00～11：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 11：00～11：50 | 時代華語２ TOCFL B1相当 |
| 土曜 | 13：00～13：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 14：00～14：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 14：00～14：50 | 時代華語１ TOCFL A1相当 |
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評。
ただいま2026年第２期講座（火曜夜間クラス）が開講中ですが、本日はこれに続く第３期講座（土曜午後クラス）が決定しましたのでお知らせいたします。
本講座はまったく学習経験のない方でも、無理なく、安心してご参加いただけるよう、前編（発音）と後編（数量表現）に分け、最初の１か月前編で発音のルールやコツをじっくり学んでいただいたうえで、次のステップ後編へ進んでいただいております。
さらに、本講座は毎月かならず開講しているというわけではなく、講師や教室の空き状況次第の開講です、回によって曜日も時間もまったく異なります、「このスケジュールなら参加できそう！」と思った時がスタートのチャンスです（参加が難しい日程もご相談可）。
新年度を迎え、今年こそはなにかあらたに挑戦してみたい方、最近中国語に興味を持たれた方、さらに入門グループをお探しの方等々いらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく！！！
お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。
はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1～２か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。
基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせTeamsオンライン受講（ハイブリッド受講）も可能です。
★本講座が人気の理由
①中国語でもっとも重要といわれる発音（ピンイン・声調）のルールとコツが１ヶ月で効率よく学べる！
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる！
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込み総額22,770円でリーズナブルにスタートできる！
（次回第４期より料金改定決定、この金額でご参加いただけるラストチャンスです）
★こんな方にピッタリの講座です
☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑１ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする
■■池袋校限定入門講座■■
中国語スタート基礎セミナー・前編（発音）
～2026年第3期生受付中～
22,770円（税込）
※前期（発音）は50分×全10回分受講料、管理費、教材費込み
※後期（数量表現）料金は19,470円、前期後期セット申込みで42,240円（第４期講座より料金改定）
※基礎セミナー終了後、レギュラーコースお申し込み時にはその月の入会特典をご案内。
まず、前期講座では中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。
声調（音の上がり下がり）や子音・母音の発音のルールやコツを中心にお伝えしますので、一緒に練習いたしましょう。
2026年第3期生受付中！！
人気の土曜クラスです！
【2026年第3期講座】
前期・・・5/9（土）〜6/6（土）
後期・・・6/13（土）〜7/11（土）
毎週土曜 14：00～14：50ならびに15：00～15：50（50分×2レッスン）
※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。
※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能
※Teamsオンライン受講も可能
■最大定員６名
■使用テキスト
当校オリジナルテキスト
『日常漢語会話、発音、数字数量表現』
※予習復習に便利な動画あり
■対象レベル
全く学習経験のない方
（発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！）
■内容
声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習
👇台湾華語入門クラスはこちら👇
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は台湾華語学習者の皆さんにTOCFL CAT試験（電腦化適性測驗）をご紹介させていただきます。
TOCFL CAT試験（電腦化適性測驗）とは、中国語能力試験である TOCFL（華語文能力測驗） の中でも、コンピュータ形式でレベルを自動判定する試験のことです。
TOCFLの申込画面にも表示されているので、すでにお気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、現在、関東地区では、茨城県竜ケ崎市と神奈川県横浜市でのみ受験が可能となっています。
🧠 CAT試験とは？
CAT = Computer Adaptive Test（適応型試験）
👉 受験者の回答に応じて
問題の難易度がリアルタイムで変わる仕組みです。CAT (Computerized Adaptive Testing) というテストシステムで、個別最適型テストとも呼ばれるCATは、少ない時間で広い範囲を測定できる点が通常試験とおおきく異なります。
●正解 → 次は少し難しい問題
●不正解 → 少し簡単な問題
➡️ 最短であなたの実力レベルを正確に測定します
👉 CAT試験は
７００点満点の試験を何点取れたかでどのレベルであるかが判定されます。
どのレベルを受けても、結果であなたのレベルが判定されるのが特徴で、さらに試験終了後すぐ、当日に結果を知ることができます。
📊 試験レベル（TOCFL）
TOCFLは全部で6段階：
| レベル | CEFR目安 |
| Band A（入門～初級） | A1またはA2 |
| Band B（中級） | B1またはB2 |
| Band C（上級） | C1またはC2 |
📝 試験内容
CAT試験は主に：
●リスニング（聴解）
●リーディング（読解）
※スピーキング・ライティングは別試験
⏱️ 試験時間
●約60〜120分（個人差あり）
👉 問題数が人によって変わるため
🎯 CAT試験のメリット
●自分のレベルに合った問題だけ出る
●無駄に難しすぎる問題が出ない
●短時間で正確な評価が可能
●HSKより実用的と言われることも多い
⚠️ 注意点
●問題を「戻る」ことはできない
●最初の数問がかなり重要（レベル判定に影響）
●スピードと正確さのバランスが大事
👉 たとえば・・・貴方の目標レベルがBand B1〜B2の場合、CAT試験（７００点満点）では、４００点台後半から５００点台後半のスコアを目指すとよいでしょう。
勉強ポイント
●よく出る語彙（生活・社会系）を固める
●長文読解のスピードUP
●台湾ならではの表現（例：影片、機車など）や発音（台湾訛り・南方発音）にも慣れる
👉本科 留学（台湾）を予定されている方には、申請時に必須のTOCFL、本CAT試験もぜひ検討してみられてはいかがでしょうか
もっと「自然に使える」中国語へ
ご来校を心よりお待ちしております♪
入門グループ・2026年春スタート生受付中！
👇中国語入門クラスはこちら👇
👇台湾華語入門クラスはこちら👇
👇入門以外のクラスはこちら👇
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
毎月大好評の【月替わり特別講座】、４月のテーマは「これが言いたかった！日常会話でサラッと使える慣用句」です。
今回はとっさのひとこと的な「便利フレーズ」「慣用句」を中心にマスターいただきますが、「こんなときはどんなネイティブらしい表現があるのかな？」といったご参加者のご質問にもお答えしてまいりますよ。
ご予約はお電話、メールのほか、カウンターにて随時承ります。
担当は3月に引き続き、台湾出身の陳老師です。
参加費はグループ価格・50分＠2,310円ですが、在校生は10％オフ特別優待により2,080円でご参加いただけます。
残り４席となりましたので、ご興味のある方は是非お早めにお知らせください。
※ご参加費はキャッシュレス、ご予約後、カウンターでクレジットカード決済をお願いいたします。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご参加を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は「はっきりいうと・・・」「ぶっちゃけ・・・」と中国語で言いたいときの代表的な慣用表現「说白了」と「说穿了」の意味と使い分け（ニュアンスの違い）をご紹介したいと思います。
日常会話でもたいへんよく使いますし、HSK4〜5級にもよく出題されますので、このレベルを目指す学習者は是非覚えておきましょう！
■说白了 shuō bái le
🔹 意味（日本語）
👉 はっきり言うと／簡単に言えば／要するに
- 物事をわかりやすく言い換える
- 感情はあまり強くない
- 説明・まとめ・客観的
🔹 使い方
- 解説・説明の最後
- 相手に理解してもらうため
- 日常会話〜ややフォーマルまでOK
🔹 例文
①说白了，这就是时间不够。 Shuō bái le, zhè jiù shì shíjiān bù gòu.
はっきり言えば、時間が足りないだけ。
②说白了，他不来是因为不想来。 Shuō bái le, tā bù lái shì yīnwèi bù xiǎng lái.
要するに、来ない理由は来たくないから。
③这份工作说白了不适合我。 Zhè fèn gōngzuò shuō bái le bù shìhé wǒ.
この仕事、簡単に言えば私に合ってない。
🔹 対話文
👩：为什么计划失败了？ Wèishénme jìhuà shībài le?
なんで計画失敗したの？
👨：说白了，准备得不够。 Shuō bái le, zhǔnbèi de bù gòu.
はっきり言うと、準備不足。
■说穿了 shuō chuān le
🔹 意味（日本語）
👉 本当のところを暴くと／正体を言えば
- 表に出ていない本音・裏事情を暴く
- やや批判的・皮肉
- 人・動機・言い訳によく使う
🔹 使い方
- 相手の言い分を見抜いたとき
- 建前 vs 本音
- やや辛口・口語中心
🔹 例文
①他说自己忙，说穿了就是不想帮忙。 Tā shuō zìjǐ máng, shuō chuān le jiù shì bù xiǎng bāngmáng.
忙しいと言ってるけど、ぶっちゃけ手伝いたくないだけ。
②说穿了，他是在找借口。 Shuō chuān le, tā shì zài zhǎo jièkǒu.
本当のところ、言い訳してるだけ。
③他们吵架，说穿了还是钱的问题。 Tāmen chǎojià, shuō chuān le háishi qián de wèntí.
ケンカしてるけど、結局はお金の問題。
🔹 対話文
👩：他为什么突然辞职？ Tā wèishénme tūrán cízhí?
なんで急に辞めたの？
👨：说穿了，对公司不满意。 Shuō chuān le, duì gōngsī bù mǎnyì.
ぶっちゃけ、会社に不満があったんだよ。
使い分けまとめ（重要）
| 表現 | ニュアンス | 感情 | 日本語 |
| 说白了 | わかりやすく言う | 中立 | 要するに |
| 说穿了 | 本音・裏を暴く | 辛口 | ぶっちゃけ |
👉 説明・整理 → 说白了
👉 見抜く・皮肉 → 说穿了
類義表現（レベル別）
🔹 中立・説明系
- 简单说（jiǎndān shuō） → 簡単に言うと
- 总的来说（zǒng de lái shuō） → 総合的に言えば
🔹 本音・口語
- 说到底（shuō dào dǐ） → 結局のところ
- 说实话（shuō shíhuà） → 正直言って
- 老实说（lǎoshi shuō） → 率直に言うと
まずは
说白了 + 原因
说穿了 + 本音
この型で覚えると、会話で即使えますよ。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご来校を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
皆さん、本日3月19日はなんの日でしょうか。
はい、 私たちのスクールが入っているビル一階、🍔ゼッテリア🍟 池袋東口店オープン！の日です、笑。
長年「ロッテリア」池袋東口店だったこちら、サンシャイン60通りの入口にあるシンボル的存在でしたが、3月9日に一時閉店して以来、そのリニューアルを私たちスタッフも楽しみにしていました。
🍟 ゼッテリアとは⁈
簡単にいうと
👉 ロッテリアの新ブランド（進化版）。
看板商品の「絶品バーガー」と「カフェテリア」を掛け合わせた造語で、全国的に順次切り替えが進んでいるようです。
ハオの生徒さんはレッスン前後、お食事やお茶をするのにもとっても便利ですね！どなたか早速オープン初日にいかれましたでしょうか。🤭
ちなみに「ゼッテリア」は新名称のためわかりかねますが、「ロッテリア」は中国語でこういいます👇
🍔 乐天利（Lètiān lì）
- 「ロッテ（LOTTE）」＝ 乐天（Lètiān）
- 「リア」は音訳で 利（lì）
👉 音に近く＋意味も良い感じにした当て字ですね
【例文】
- 我们去乐天利吃汉堡吧。
（ロッテリアにハンバーガー食べに行こう） - 这家乐天利是新开的。
（このロッテリアは新しくオープンした）
💡補足
台湾ではそのまま英語の LOTTERIA（ロッテリア）が使われることも多いそうです。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご来校を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
毎回大好評の【月替わり特別講座】、3月は２回とブログにて告知したたところ、ありがたいことに各回早速ご予約が入り始めております！
第一弾は3/24（火）20：00～20：50、第二弾は3/31（火）20：00～20：50です。
ご予約はお電話、メールのほか、カウンターにて随時承ります。
第一弾はこちら♪
第二弾はこちら♪
第二弾の講座では、学習者から頻繁にいただく質問のひとつでもある、台湾式中国語と大陸式中国語の違いについて取り上げます。
繁体字と簡体字の違いだけでなく、発音、使用する語彙など、両者を比較しながら学ぶのも楽しいですよ！
いずれも担当は高雄出身の陳老師。参加費はグループ価格・50分＠2,310円ですが、在校生は10％オフ特別優待により2,080円でご参加いただけます。
先着６名様で締め切りますので、ご興味のある方は是非お早めにお知らせください。
※ご参加費はキャッシュレス、ご予約後、カウンターでクレジットカード決済をお願いいたします。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご参加を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
大好評だった１月「発音講座」、２月「数量表現講座」に引き続き、３月は【月替わり特別講座】を２回ご用意しましたのでお知らせいたします。
第一弾は3/24（火）20：00～20：50、第二弾は3/31（火）20：00～20：50です。
ご予約はお電話、メールのほか、カウンターにて随時承ります。
第一弾は、テキストではあまり学べない！？「台湾人がよく使う表現」。簡単な会話練習も行いますよ。
こちらは第二弾！
違いがわかればますます楽しい♪「台湾華語VS大陸中国語」
第一弾の講座では、台湾語由来の言葉や、台湾人とコミュニケーションをとるうえで、ぜひ知っておいていただきたいものをピックアップいたしました。これがするっと言えたら、貴方も台湾通になれるかも？＾＾
いずれも担当は高雄出身の陳老師。参加費はグループ価格・50分＠2,310円ですが、在校生は10％オフ特別優待により2,080円でご参加いただけます。
先着６名様で締め切りますので、ご興味のある方は是非お早めにお知らせください。
※ご参加費はキャッシュレス、ご予約後、カウンターでクレジットカード決済をお願いいたします。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご参加を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
明日はいよいよ春節、そして今日は大晦日にあたる除夕です。
当校の講師も何名か春節を家族と過ごすため帰省していますが、今日は家庭円満を象徴する中国語表現のひとつである”家和万事兴（家和萬事興）jiā hé wàn shì xīng”とその類似表現をいくつかご紹介したいと思います。
数年前に大ヒットしたドラマ「都挺好」も、まさにこの言葉が作品の大きなテーマになっていました。
🏠 家和万事兴（家和萬事興）jiā hé wàn shì xīng
✅ 意味
「家族が仲良くしていれば、すべてのことがうまくいく」→ 家庭円満こそ成功の基礎、という意味の成語です。
日本語だと、、、
👉「家内安全あってこその繁栄」
👉「家族が和やかなら万事順調」
のようなニュアンスです。
🌿 使い方のポイント
- 家族関係・夫婦関係・親子関係の話題で使う
- 春節やお祝いの挨拶にもよく使う
- 家庭トラブルの文脈でも使える（反省・忠告）
ややフォーマルですが、日常会話でも自然に使えます。
📝 例文
①家庭最重要的不是钱，而是感情。家和万事兴。
Jiātíng zuì zhòngyào de bú shì qián, ér shì gǎnqíng. Jiā hé wàn shì xīng.
家庭で一番大切なのはお金ではなく、気持ちだ。家和万事兴だよ。
②这几年公司发展得很好，我觉得是因为家里很稳定，家和万事兴。
Zhè jǐ nián gōngsī fāzhǎn de hěn hǎo, wǒ juéde shì yīnwèi jiālǐ hěn wěndìng, jiā hé wàn shì xīng.
ここ数年会社がうまくいっているのは、家庭が安定しているからだと思う。家和万事兴だね。
③过年最重要的就是团圆，家和万事兴。
Guònián zuì zhòngyào de jiù shì tuányuán, jiā hé wàn shì xīng.
お正月で一番大切なのは団らん。家和万事兴だよ。
💬 対話文（自然な会話）
👫 夫婦の会話
👩：最近工作这么忙，你压力大吗？
Zuìjìn gōngzuò zhème máng, nǐ yālì dà ma?
最近こんなに仕事忙しいけど、ストレス大丈夫？
👨：还好啦，只要家里气氛好，我就有动力。
Hái hǎo la, zhǐyào jiālǐ qìfēn hǎo, wǒ jiù yǒu dònglì.
大丈夫。家の雰囲気が良ければやる気が出るよ。
👩：说得对，家和万事兴嘛。
Shuō de duì, jiā hé wàn shì xīng ma.
その通り、家和万事兴だよね。
👨👩👧 親子の会話
👩妈妈：你们兄弟别老吵架。
Nǐmen xiōngdì bié lǎo chǎojià.
兄弟でいつもケンカしないの。
👨爸爸：对啊，家和万事兴，听见没有？
Duì a, jiā hé wàn shì xīng, tīngjiàn méiyǒu?
そうだよ、家和万事兴だぞ、わかったか？
🌸 よく一緒に使う表現
- 家庭和睦（家庭が円満）
- 团团圆圆（団らん）
- 幸福美满（幸せで満ち足りている）
では、ここからは「家和万事兴（家和萬事興）」の類似成語とそれぞれの使い分けをご紹介します。
🌸 家庭円満系（意味がかなり近い）
🏠 ① 家庭和睦 jiā tíng hé mù
意味：家庭が円満で仲が良いこと。
👉 「家和万事兴」は“結果（繁栄）”まで含む
👉 「家庭和睦」は“状態”を言うだけ
他们夫妻感情很好，家庭和睦。
Tāmen fūqī gǎnqíng hěn hǎo, jiātíng hémù.
彼ら夫婦は仲が良く、家庭は円満だ。
🌺 ② 幸福美满（幸福美滿）xìng fú měi mǎn
意味：幸せで満ち足りている。
👉 家庭に限らず使える
👉 結婚式や祝辞で超よく使う
祝你们婚姻幸福美满！
Zhù nǐmen hūnyīn xìngfú měimǎn.
ご結婚おめでとう、幸せな結婚生活を！
🌿 「和」を強調する成語
☯ ③ 和气生财（和氣生財）hé qì shēng cái
意味：穏やかに接すれば財が生まれる。（商売は和やかさが大事）
👉 「家和万事兴」の商売版
做生意要讲诚信，也要和气生财。
Zuò shēngyì yào jiǎng chéngxìn, yě yào héqì shēngcái.
商売は誠実さも大事だが、和気生財も大事だ。
🤝 ④ 以和为贵（以和為貴）yǐ hé wéi guì
意味：和をもって貴しとなす。
👉 日本の「和を以て貴しとなす」とほぼ同じ
👉 人間関係全般に使う
大家都是同事，还是以和为贵吧。
Dàjiā dōu shì tóngshì, háishi yǐ hé wéi guì ba.
みんな同僚なんだから、和を大切にしようよ。
🌸 家族・団らん系
👨👩👧 ⑤ 天伦之乐（天倫之樂）tiān lún zhī lè
意味：家族団らんの楽しみ。
👉 少し文語的
👉 年配者がよく使う
退休后，他享受天伦之乐。
Tuìxiū hòu, tā xiǎngshòu tiānlún zhī lè.
退職後、彼は家族団らんの楽しみを味わっている。
🔎 まとめ（違い早見表）
| 成語 | 範囲 | フォーマル度 | ニュアンス |
| 家和万事兴 | 家庭 | ★★★ | 家庭円満→成功 |
| 家庭和睦 | 家庭 | ★★ | 仲が良い状態 |
| 幸福美满 | 全般 | ★★★ | 祝福 |
| 和气生财 | 商売 | ★★ | 和→利益 |
| 以和为贵 | 人間関係 | ★★★ | 和を尊ぶ |
| 天伦之乐 | 家族 | ★★★★ | 文語的 |
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
学習経験ゼロでも安心！
無料体験もお気軽にどうぞ
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は中級レベルを目指すならぜひ覚えておきたい中国語らしい比喩表現、「哪壶不开提哪壶」の意味と使い方をご紹介します。
ハオ初級オリジナル教材「成功！中国語」の第４８課にも登場する、”疑問詞の呼応表現”のひとつですよ。
bié nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
别哪壶不开提哪壶
🔹 意味（日本語）
👉 触れられたくないことを、わざわざ持ち出すな
👉 空気を読め／地雷を踏むな
直訳：
「沸いていないやかんを、わざわざ持ち上げるな」
＝ 問題になっている・気まずい話題を蒸し返すな、という比喩。
🔹 日本語に置き換えなら、こんなニュアンスです
- 「それ今言う？」
- 「わざわざそこ触る？」
- 「地雷踏むなよ」
🔹 使い方のポイント
- 相手が気にしていること・失敗・黒歴史に触れたとき
- 軽く注意するとき（きつく言うこともできる）
- 口語・会話表現（やや辛口）
🔹 例文（HSK4級レベル）
①他刚失恋，你别哪壶不开提哪壶。
Tā gāng shīliàn, nǐ bié nǎ hú bù kāi tí nǎ hú.
彼は失恋したばかりなんだから、余計なこと言うなよ。
②大家都不想提那件事，你怎么哪壶不开提哪壶？
Dàjiā dōu bù xiǎng tí nà jiàn shì, nǐ zěnme nǎ hú bù kāi tí nǎ hú?
みんな触れたくないのに、なんでわざわざその話を出すの？
③我不是故意的，但好像哪壶不开提哪壶了。
Wǒ bú shì gùyì de, dàn hǎoxiàng nǎ hú bù kāi tí nǎ hú le.
わざとじゃないけど、地雷踏んじゃったみたい。
🔹 会話文
👩：你怎么问他工资多少？
Nǐ zěnme wèn tā gōngzī duōshao?
なんで彼に給料のこと聞いたの？
👨：我没想那么多。
Wǒ méi xiǎng nàme duō.
深く考えてなかったんだ。
👩：他最近正为这事烦呢，别哪壶不开提哪壶。
Tā zuìjìn zhèng wèi zhè shì fán ne,bié nǎ hú bù kāi tí nǎ hú.
彼、ちょうどそれで悩んでるんだから、空気読んでよ。
🔹 類似表現（ニュアンス別）
① 揭人伤疤（jiē rén shāng bā）
👉 人の傷口をえぐる
- もっときつい・非難寄り
② 触到痛处（chù dào tòng chù）
👉 痛いところを突く
- 客観的・説明向き
③ 提起伤心事（tí qǐ shāngxīn shì）
👉 悲しい話を持ち出す
- ややフォーマル
④ 火上浇油（huǒ shàng jiāo yóu）
👉 火に油を注ぐ
- 状況を悪化させる意味
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
学習経験ゼロでも安心！
無料体験もお気軽にどうぞ
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！