★跟我学新闻★中国語で読むニュース⑪
大家好 ! 今天的「跟我学新闻」将要给大家介绍两位在中国奋斗的日本人。
他们就是鸟本健太和山下智博。
鸟本健太出生在北海道,2004年才24岁的他就迁居中国,并在上海M50的画廊、
版画工作室开始工作,两年后就创立了OFFICE339。
鸟本健太不仅曾经被选为“在中国成功的100位日本人”之一,而且还被评价为
全球最活跃的日本人创意文化者之一。
山下智博也是北海道人，他2012年来到上海,成为OFFICE339所属一员。
他在上海举办各种讲演、表演等艺术活动。其中他的视频「绅士大概一分钟」火遍中国。
此片主要面向对日本文化、动漫、二次元等内容感兴趣的观众，主要介绍现在日本
流行的一些有趣的事物。比如蓝色咖喱饭、池袋的腐女路、秋叶原的自由市场等等。
除此以外，在节目的最后,还会根据内容挑出一些热点词汇或流行语翻译成日语,教给大家。
如果大家有兴趣的话,可以在网上搜索一下,看看他们的视频。
词语讲解
1、迁居 (qiān jū) 引っ越す、転居する
2、上海M50 上海にあるギャラリー街
3、版画 (bǎn huà) 版画
4、工作室 アトリエ
5、不仅～而且还～ ～だけでなく
6、曾经 (céng jīng) かつて、以前に
7、被选为～ (bèi xuǎn wéi) ～に選ばれる
8、被评价为～ (bèi píng jià wéi) ～と評価される
9、创意文化 (chuàng yì) クリエイティブ文化
10、讲演 (jiǎng yǎn) 講演する
11、艺术 (yì shù) 芸術
12、视频 (shì pín) 動画（YouTubeなど）
13、火遍～ (huǒ biàn) ～でとても人気がある
14、有趣 (yǒu qù) 面白い、興味深い
15、蓝色咖喱饭 (lán sè gā lí) ブルーカレー
16、腐女路 (fǔ nǚ lù) 乙女ロード
17、秋叶原 (qiū yè yuán) 秋葉原
18、除此以外 (chú cǐ yǐ wài) これ以外に
19、根据 (gēn jù) ～に基づく
20、挑 (tiāo) 選ぶ
21、热点 注目を集める事柄
22、搜索 (sōu suǒ) 検索する
23、奋斗 (fèn dòu) 奮闘する、努力する
