HAO 池袋校豊島区東池袋1-11-4 大和ビル9F

池袋校へのお問い合わせ

0120-808-114

まもなく開校16周年!ハオは信頼と安心のイーオングループ中国語専門校です。ビジネスマン向け中国赴任・出張対策マンツーマンのほか、日常会話が学べる少人数グループや台湾出身講師による「華語レッスン」も大好評!法人契約実績も多数ございます。

池袋校ブログ

2018-5-24

 同学们,大家好~

 

除了在中文学校和老师面对面地学习和练习中文以外,

 

不知道大家有没有什么别的辅助学习方法呢?

 

老师认为,如果同学们的时间允许,看中国电视剧是一个不错的选择,既能提高中文水平,还能了解中国人现在的日常生活、思维方式、以及中国流行文化等等。

 

最近,森园小姐也看了一部名为《咱们结婚吧》的中国电视剧,观看完毕以后,还写了观后感,下面,就让我们一起来分享一下吧。

 


 

 

中国电视剧《咱们结婚吧》观后感

——看一部中国电视剧的心得

(上)森园 小姐

0F6FFFE2-B14D-4A08-A62B-168B102E5BB5

为了提高汉语水平,大家采用的是什么方法呢?不管每个人的意见一不一样,总之很多同学都觉得看中国电视节目是一个好办法吧。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

我上班之前的一个小时和周六请假在家干家务的时候(我老公上班工作,不在家)看中央电视台的新闻节目等。工作日早上在星巴克边喝边听,周六在家边干边听。只是一直听,即使有听不懂的生词也无所谓。既然在日本国内没有语言(汉语)环境,就得自己创造。中央电视台主持人当然说普通话、说话没有口音,而且发音很标准,甚至声音很好听。听起来好像是高级班的汉语听力教材。另外,新闻节目每天同一时间播放,播放时间是30分或60分(不太长),所以“看电视”容易养成习惯。但是,美中不足的是新闻节目的内容以国内政治方面为主,有点儿硬、很正经,再说呢,对我来说最严重的问题是节目里没有“口语”。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

我在国际交流部门工作的五年期间,跟中国大学的老师们交流的机会非常多。那时候我开心是开心,但从另一方面来说,每次都深切地感觉到我说的汉语还是不自然、有点儿别扭,没能用上惯用句、成语和新词,说出来的都跟课本里的简单的短剧(会话)差不多。有时候跟不上老师们的会话速度,只是听别人说话或别人说话时随声附和,内心感到羞愧,太遗憾了!虽然老师们都说我说的汉语真棒、真了不起、好像是中国人,但是他们真的打心眼儿里这么想吗?他们都是恭维我才那么说的吧。反正,我自己知道我的汉语水平还是很一般的。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

现在我已经调到教务处,工作时不需要用汉语了。但是,再也不想遇到这种让人真遗憾的事了。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

那么,我如何能在没有语言(汉语)环境的情况下练习口语呢?我不可能时时刻刻都跟中国人说话,我周围的人也不会说汉语,我考虑了很久才得出这个结论—还是看中国电视剧或电影好。不但能学习口语,而且对中国人的生活和文化、时尚也会有新的了解,我觉得这些都是非汉语母语的人看中国电视剧的意义。目前,有很多手机视频app,下载它就能让我随时随地观看喜欢的节目。只要有手机就可以,不用打开电脑,比较方便。在每天的生活中形成习惯,每天尽量听汉语口语,上下班的时间也可以变成学习汉语的时间。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

另外,还有一个重要的问题,—看什么节目好?哪部电视剧或电影有意思、很受中国人的欢迎?我想看现代剧、都市类的、而且是幽默的(不喜欢看恐怖的、忧郁低沉的)。这次在HAO学校刘老师的推荐下,我决定看一部电视剧《咱们结婚吧》。这部电视剧是2013年播放的都市类爱情故事,内容是一位32岁的剩女(杨桃(桃子))和36岁的恐婚男(果然)之间从恋爱到结婚的过程,他们克服了各种各样的问题、麻烦、障碍,经历了双方家长的强烈的反对,最后“有情人终成眷属”。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

我已经好几年没看完整的一部电视剧了。曾经看过的电视剧是《大女当家》(2010),也是一个34岁剩女的故事。中国电视剧一般都是40-50集,一天一两集,一集大约40分钟,跟日本的电视剧不一样(10-12集,一周一集,一集60分钟(包括广告))。这么多集的电视剧,我真怕会看腻,真怕没有耐心看到大结局。那只不过是杞人之忧,这部电视剧可以说是我曾经看过的中国电影和电视剧中最吸引人的一部。结果呢,我开始看了,然后马上就“中毒”了。在上下班电车里的时候、在星巴克喝咖啡的时候、甚至在健身房跑步机上快走的时候也看了又看、看了又看……,转瞬间就看完了。

D1E50FFA-8A96-4D0F-B2B8-EFF2A5FF0407-17293-0000071B3BC5462A_tmp

开场白就写到这儿,现在进入电视剧的剧情吧。

(未完待续)

06531B49-B051-448F-B3DD-F39A0CE4E6F7

2018-5-24 19:51
blog menu