✿情人节快乐！✿―中国のバレンタイン事情
大家好！
今天是2月14号，西方的传统节日–“情人节”，在这里祝大家“情人节快乐！有情人终成眷属！”
从一个多月前开始，日本的百货店、超市就都在最显眼的地方摆起了巧克力，有的地方还挂着很多跟情人节有关的海报，大街小巷都被爱的气氛包围了，既温馨又浪漫。日本的情人节相信大家都再了解不过了，那大家了解中国的情人节吗？中国的情人节跟日本有很多不同的地方，今天就给给大家介绍一下中国人是怎么过情人节的，看看有多少是你不知道的！
～中国のバレンタイン事情～
①恋人之间的节日
恋人限定
在日本，说起情人节，一般是女的送男的巧克力或者礼物。不过在中国正好相反，情人节是男的送女的礼物的日子。而且在中国情人节只是恋人之间的节日，夫妻之间或者单身的人一般不过这个节日。因为是恋人之间的节日，所以也不需要像日本这样，给一般的朋友送“礼节性的巧克力”。
日本でバレンタインといえば、女性が男性にチョコレートやプレゼントを贈るのが一般的です。しかし中国では逆で、男性から女性にプレゼントを贈る日になっています。しかも「情人节（恋人の日）」なので、恋人限定です！夫婦や独り身には関係のないイベントになっています。「恋人の日」ですから、お友達や同僚に義理チョコを渡す必要はありません。
②没有女的送男的礼物的日子
女性から男性にプレゼントを贈る日は無い
在日本，3月14号也就是白色情人节，收到巧克力的男士要回送女士礼物，但是在中国没有“还礼”这个习惯，所以一般人认为白色情人节只是情人节的延续，恋人之间一起约会吃饭、看电影是比较一般的庆祝方式。
日本では、3月14日のホワイトデーには、チョコをもらった男性が女性にプレゼントを返す習慣がありますが、中国ではプレゼントを返す習慣はほとんどないです。ホワイトデーはただバレンタインの延長線上にあり、恋人同士で食事をしたり、映画をみたりお祝いするのが一般的です。
③礼物不能仅仅是巧克力
プレゼントはチョコレートだけでは済まされない
在中国，情人节是男朋友向女朋友表达爱意的节日，如果礼物只是巧克力的话，可能会显得有点儿没诚意，所以大家还会送玫瑰花、首饰、化妆品这样的情人节礼物。
中国では、バレンタインは男性が女性に愛を贈る日ですから、チョコレートだけでは済まされないのです、誠意を示すために花束、アクセサリー、化粧品も一緒にプレゼントします。
中国情人节人气礼物
TOP1 玫瑰花（バラの花束）
TOP2 巧克力（チョコレート）
TOP3 衣服、首饰、化妆品（洋服・アクセサリー・化粧品）
最近流行的礼物是
微信红包！
④一年不止一次情人节
「バレンタインデー」が年に何度もある
在中国，还有一个“七夕情人节qī xī qíng rén jié”，是农历的7月初7，中国传统的情人节。所以，为了区分开来，人们也把2月14号的情人节叫做“西方情人节xī fāng qíng rén jié”。最近，一年不止两个，甚至每个月都有情人节了！哈哈
中国ではもうひとつのバレンタインデー、旧暦の七夕・7月7日「七夕情人节」もあります。そのため2月14日のバレンタインデーは「西方情人节」とも呼ばれます。さらに、最近では「情人节」という日は年2回にとどまらず毎月あるようになったようですよ、笑
日记情人节（1月14日）…日記バレンタインデー
白色情人节（3月14日）…ホワイト・バレンタインデー
黑色情人节（4月14日）…ブラック・バレンタインデー
玫瑰情人节（5月14日）…薔薇バレンタインデー
网络情人节（5月20日と21日）…インターネット・バレンタインデー
亲吻情人节（6月14日）…キス・バレンタインデー
银色情人节（7月14日）…シルバー・バレンタインデー
绿色情人节（8月14日）…グリーン・バレンタインデー
音乐情人节（9月14日）…音楽バレンタインデー
葡萄酒情人节（10月14日）…ワイン・バレンタインデー
电影情人节（11月14日）…映画バレンタインデー
拥抱情人节（12月14日）…抱擁バレンタインデー
如果你的女朋友是中国人，可要多存钱了哦！呵呵
下次见！