使いこなせてますか？中国語のいろんな【好（ハオ）】
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本日は中国語の日常会話において、もっともよく使われている単語のひとつといっても過言ではない「好」の使い方について、ご紹介したいと思います。
ちなみに、私共のスクール名『ハオ中国語アカデミー』にもこの「好」（ハオ）を使わせていただいておりますよ。＾＾
さて！「好」の基本的な意味は「いい」ということですが、実際に中国語テキストや中国ドラマなどを見てみると、「好」だけを使うことが少なく、むしろ「好的」「好啊」「好吧」「好好好」のような、「好」から派生した言葉を使うのが一般的です。
では、なかでも代表的な 4つの「好」の使い方を以下会話文で見ていきましょう♪
【好的】
上司：小王，你做一下这份资料。
小王：好的，没问题。
上司：王さん、この資料を作ってください。
王さん：わかりました、問題ないです。
解説：「好的」は日本語であれば「了解です」「わかりました」といった了解を表す表現のため、よく「没问题」とセットで使うことが多いです。
【好啊】
小王的朋友：小王,这个星期天你有空吗？我们一起去迪斯尼乐园吧！
小王：好啊！
王さんの友達：王さん、今週日曜日時間ある？一緒にディズニーランドに行こうよ！
王さん：いいね！
解説：「啊」は中国語の「感嘆詞」であり、気持ちを強調する時によく使います。ここでは自分が相手の提案に対して、喜んで受け取っているという気持ちを強調しています。
【好吧】
小王的妈妈：小王，别看电视了，快去洗碗。
小王：好吧。
王さんのお母さん：王さん、テレビを見るのをやめて、早くお皿洗いに行きなさい。
王さん：仕方がないか…
解説：「好吧」は本当はやりたくないけど、仕方がなくて、OKをだす時に使う表現になります。
【好好好】
小王的女儿：爸爸，我想买一个玩具。
小王：不行，上星期买过了。
小王的女儿：求求你了，我特别喜欢那个玩具。
小王：好好好，拿你没办法。
王さんの娘：お父さん、あるおもちゃがほしいの。
王さん：だめだよ、先週（ほかのおもちゃを）買ったからね。
王さんの娘：おねが～い！そのおもちゃが私すごく気に入ってるの。
王さん：わかったわかったわかった、しょうがないな。
解説：「好好好」はよく面倒くさい依頼に対して、「はいはいはい」、「わかったわかったわかった」というニュアンスで使っています。
以上、普段よく使う「好」の様々な言い方について、ニュアンス上の違いはおわかりいただけましたか？早速、日常生活で使ってみられてくださいね♪
お気軽にお問合わせください♪
0120-808-114
hao-ikebukuro@haonet.co.jp
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】