「しつこいな」といいたいときの中国語 ”有完没完”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は常用中国語表現をひとつご紹介いたします。
有完没完：yǒu wán méi wán
“有完没完”是一个常见的口语表达，意思是“还要继续吗？”或“什么时候才能结束？”用于表达对某件事感到不耐烦，觉得它持续太久而令人烦躁。通常带有抱怨或生气的情绪，多用于催促对方停止某种让人厌烦的行为。
「有完没完」は、よく使われる口語表現で、「まだ続くの？」や「いつになったら終わるの？」という意味です。ある事柄が長く続きすぎてイライラするときに使われます。通常、不満や怒りの感情を含み、相手に迷惑な行為をやめるよう促す場面で使われます。
【例句】
- 你一直在抱怨，有完没完？换个话题吧！
そんなに文句ばかり言って、いい加減にしてよ！別の話題にしよう！ - 他们俩吵了一整天了，有完没完啊，真让人头疼！
あの二人、一日中ケンカしてるけど、いつまで続くの？もう勘弁して欲しい！ - 他说个不停，有完没完？我都听烦了。
彼はずっと喋り続けてるけど、いい加減にしてくれない？もううんざりだよ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
説明会＆無料体験は【事前予約制】