送礼
今日は、中国でプレゼントとして良く贈られるものをご紹介致します。
～～～ ～～～ ～～～ ～～～～ ～～ ～～～ ～～～ ～～～
中国人喜欢送礼。送礼多有很多寓意和含义。
今天,给大家介绍两样特别的礼物――梳子(shūzi)。
在中国,梳子代表健康快乐! 梳子不仅可以梳理头发、还有一个特别的含义就是:可以把心结打开、把凌乱的心情梳理顺畅。所以,也有「舒心」的寓意。
现在,在中国很流行一种牛角材质的梳子。除了以上的意义以外。还可以用来“刮痧“中国特有的一种医疗方式。有兴趣的话,大家可以试一试。
祝大家每天都舒心!
心结(xīn jié): 心に結ばれる悩む。
舒心(shū xīn)：気が楽である。
刮痧(guā shā)：中国の漢方治療方法。