ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
渋谷校
渋谷校

渋谷校ブログ渋谷校ブログ

渋谷校の日々の様子やコラムをお届けします。

剁椒鱼头

今天给大家介绍一道中国汉族传统名菜—剁(duò)椒(jiāo)鱼(yú)头(tóu)

 

剁椒鱼头是湖南湘(xiāng)潭(tán)以及湘(xiāng)赣(gàn)交界地方的一道汉族传统名菜,属湘(xiāng)菜(cài)系(xì)。以鱼头的“味鲜”和剁辣椒的“辣”为一体,风味独具一格。特别指出的是此菜所使用的油是茶(chá)油(yóu)。湖南湘潭的剁椒鱼头是在大街小巷的大小餐馆酒店都可以吃到的。

 

说起剁椒鱼头还有一个故事:

清代著名文人黄(huáng)宗(zōng)宪(xiàn)为了躲避文(wén)字(zì)狱(yù),逃到湖南一个小村子,借住在农户家。这家人很穷,买不起菜,幸好晚上吃饭前,农户的儿子捞到一条河鱼。于是,女主人就在鱼肉里面放盐煮汤,再将辣椒剁(duò)碎(suì)后与鱼头同蒸。黄宗宪觉得非常鲜美,从此对鱼头情(qíng)有(yǒu)独(dú)钟(zhōng)。避难结束后,他让家里厨师加以改(gǎi)良(liáng),就成了今天家(jiā)喻(yù)户(hù)晓(xiǎng)的湖南名菜剁椒鱼头。

 

 

剁椒鱼头

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湘(xiāng)菜(cài):湖南料理

茶(chá)油(yóu):種からとった油

文(wén)字(zì)狱(yù):筆禍事件

剁(duò)碎(suì)たたくようにして細かく切る。

情(qíng)有(yǒu)独(dú)钟(zhōng)ある人や事柄に夢中になる、傾倒する、注目すること。

hao中文学校涉谷校全体老师祝大家黄金周快乐♪♪♪

最近チェックしたスクール