花粉症患者的日常
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
在大家都在迎接春天到来，赏花(shǎng huā)、逛公园(guàng gōng yuán)的时候，
有这样的一群人， 在春天里 痛并快乐(tòng bìng kuài lè)着。
他们就是花粉症(huā fěn zhèng) 患者(huàn zhě)。
春はあけぼの
世の中、花見や散策を楽しんでいる頃、
このような人たちがいます。
彼らは楽しく春を迎えながら、辛い日々を過ごしています。
“このような人たち” とはもうご存知ですね、
花粉症を持っている人 のことです。
当校の生徒様でも花粉症の方が多いみたいですね。。。。
每天早上眼睛(yǎn jīng)和嗓子(sǎng zi)都很痒(yǎng)
痒得不想说话。
每天都有流不完的鼻涕(bí ti)，
多得纸巾(zhǐ jīn)像 山 一样。
毎朝、目やのどが、かゆい。
声を出したくないほど、かゆい。
毎日 鼻水が止まらない。
鼻をかんだティッシュは、山ほどあります。
期待(qī dài)下雨，
害怕(hài pà)忘记戴口罩(dài kǒu zhào)，
很想赏花，但又不得不(bù de bù)离它们远远的…
这就是我，一个花粉症患者的日常(rì cháng)。
雨が降る日はうきうきですが
マスクを忘れてしまった日は
本当に泣きたくなります。。。
世の中のみなさんと同じように自然を楽しみたい気持ちがあるのですが
安全な距離は守らなくてはいけません。
これはまさしく、花粉症をもっている私の日常です。
乳酸菌飲料やヨーグルト、ハーブティーや甜茶などが効くという噂を
聞いたことがありますが、本当なのでしょうか。。。？？
みなさんは花粉症対策、どのようにされていますか？