大理の旅行日記(1)
大家好!同学们听说过大理吗?或者去过大理吗?
みなさんこんにちは!ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
大理というところを聞いたことがありますか?
あるいは行ったことがありますか?
今天我们通过YT同学的旅游日记,来看看大理吧。
今日は当校にご通学いただいておりますYTさんが先日大理へ旅行に行かれました。
旅行日記を通して、大理がどんなところだったのか、一緒に見てみましょう。
总共有好几篇,我们先看第一篇吧。
大理旅行記、これからシリーズ化してご紹介させていただきます!
本日はまずその第1弾です!! さっそくどうぞ♪
__________________________
5月1号夜里1点我从曼谷飞到昆明,然后换乘中国国内航班到大理。
5月1日の夜中の一時、私はバンコクから昆明へ飛んできました。
その後、中国の国内線に乗り換えて、大理に行きました。
离去大理的飞机起飞还要四五个小时。我有很多时间,所以吃了一碗地道的米线。
大理行きの飛行機の出発までは、まだ4~5時間あったので、
本場の米線を食べてみました。
那个时候,我很困,所以没觉得米线味道很好。
その時、私はあまりにも眠かったので、味が分りませんでした。
5月1号早上七点到了大理。我先坐出租车去宾馆。
5月1日午前7時に大理に到着しました。そしてタクシーでホテルに向かいました。
不过,出租车师傅花了很长时间才找到我订的宾馆。
しかし、タクシーの運転手も私の予約したホテルを探すのは難しかったようです。
大理的山很多,城市有很多斜坡。
大理という場所は山が多く、そのために市街地には坂道が沢山あります。
大马路以外,其他小路大多都是斜坡。
幹線道路以外の小さい道は、ほぼ坂道になっています。
还有斜坡旁边有很多宾馆或者民家。
その上、坂道の付近にはホテルまたは民家がたくさんあります。
空港からホテルまでタクシーで110人民元で1時間です。
大理有一个很大的湖,叫洱海。大理市区在洱海的南边。
大理は一つの大きな湖があります。洱海といいます。
我的宾馆在大理古城附近,到人民路(主干道)只要走三四分钟,很方便。
市街は洱海周辺の南に位置します。私のホテルは古城近辺で人民路まで歩いて3-4分で
__________________________
Yさんの旅行記第一弾、いかがでしたでしょうか。
当校ではみなさんの作文を引き続き募集しております。テーマは何でもOKです!
今回のY様のように旅行記も大歓迎です。
次回もお楽しみに!