渋谷校ブログ

 大家好！

ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

 
  2017年12月12日下午，《咬文嚼字》评出了2017年度十大流行语，打call位列其中。

2017年の流行語である「　打call　」ってご存知ですか。

答えを見る前に、ぜひ考えてみましょう。

「打call」は日本語の「コール」から来たらしいです。

「コール」は、ライブなどでは、掛け声やクラップなどの「統御行為」の総称として使用されています。

つまり、「コール」は日本語で＜好きなアイドルを応援する＞という意味です。

「コール」に相当する中国語の「打call」も＜応援する＞という意味です。

相手はアイドルではなくてもいいので、誰かを応援するという時に使用されています。

たとえば

「　为你打call　」は＜あなたを応援する＞という意味です。

お分かりでしょうか。

ほかの流行語も覚えてみましょう。

次回お楽しみに！