渋谷校ブログ

 大家好！
ハオ渋谷校です。

中上級者向けのみなさんにお知らせです。

「教科書の文は読んで大体の意味はわかるし、先生が話す内容も聞き取れるけれど

正しい動詞と補語を使うのはあまり自信がない！」
「パッと口を突いて出てこない！」
と感じたことはありませんか？

当校オリジナルテキスト・基礎レベルの
『成功！中国語』（中国語検定3級相当、HSK3〜4級相当）にも
補語が登場しますが、 ここに取り上げられる以外にも
動詞／形容詞＋補語の組み合わせは
数えきれないほど沢山あるんですよ　 (@_@)

中上級者のみなさんはご存知だと思いますが
補語というものはインプットはできても、いざ自分の口から言ったり書いたりするのは
なかなか難しいものなのです。

中国語学習者においては
初級レベルから中級レベルに進むのはスムーズであっても
それ以上に進むのがなかなか難しいという意味で、
以前から「彷徨える中級者」という言葉があります。
そう呼ばれる原因、まさしくここなのかもしれませんね。

そんな方にオススメの本がこちら！
『動詞・形容詞から引く中国語補語　用例20000』

(東方書店)　です。

一言で言うと、痒いところに手が届く良本！
一度開くと、中級者にとっては見たことがある／聞いたことがある使い方が

キレイに整理されています。

「動詞／形容詞プラスこの補語でどういう意味になるか」というのが
用例と一緒に載っています！

「こういう言い方も出来るのかー」という発見もあり
語学好きとしてはパラパラ眺めてみるだけでも面白いです。

ネイティブにとってはごくごく当たり前の補語ですが
我々にとってそれを使いこなすのはやはり難しいですが

状況のニュアンスを伝えたり
細かい描写ができるので、正しく使って
サラーっとお話ができたら
非常にカッコいいですよ！

ぜひぜひ参考になさってみてくださいね。