日本語の当て字！中文的谐音！
大家好！ハオ渋谷校です！
今天我们来聊聊同音字吧。
众所周知，中文、日文中都有同音字。
同音字会是我们外语学习的一个小小阻碍。
但是，有时也会为我们的生活带来方便和乐趣。
今天我们就来看看数字的同音字。
先一起猜猜看吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（1） 39
（2） 520/521
（3） 1314
（4） 4848
（5） 9494
（6） 886
（7） 31707
（8）666666
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（1） 39 ――谢谢 （2） 520/521――我爱你 （3） 1314――一心一意
（4） 4848――是吧是吧 （5） 9494――就是就是 （6） 886――拜拜了
（7） 31707――LOVE （8）666666――溜溜溜溜溜，多指厉害，了不起，不错
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
怎么样，才出来了几个？
（1） 39 和数字的英语发音有关。39的拼音是sān jiǔ，
而谢谢的英语是 thank you。红色部分近似于同音；
（2） 521 5代表“我”（wǔ―→wǒ），2代表“爱”（èr―→ài），１代表“你””（yī―→nǐ）；
（3） 1314 1代表“一”（yī―→yī），3代表“生”（sān―→shēng），4代表“世”（sì―→shì）；
（4） 4848 4代表“是”（sì―→shì），8代表“吧”（ba―→ba）；
（5） 9494 9代表“就”（jiǔ―→jiù）；，4代表“是”（shì―→shì）；
（6） 886 8代表“拜””（bā―→bái）；，6代表“了”（lù―→le）；
（7） 31707 请拿出你的计算器，输入“31707”，然后倒着看。
（8）666666 6代表“溜”*（liù―→liù），“很溜”的意思是“很顺利”。
———————————–
今日は同音字を話してみましょう！
ご存知のとおり中国語にも、日本語にも「同音字」があります。
これらは我々の外国語の勉強においての難点になると同時に、
便利さと面白さも味わえますよ。
早速ですが、数字の同音字を見てみましょう。
一緒に当ててみましょう！
（1） 39 ――ありがとうございます！ （2） 520/521――愛している！ （3） 1314――恋に一筋
（4） 4848――そうでしょう！ （5） 9494――そうそう！ （6） 886――バイバイ！
（7）31707――LOVE （8） 666666――順調！すごい！えらい！
中国語ネイティブの方に微信などでメッセージを送る場合に
数字で送るとこのような意味になります！
ぜひ使ってみましょう♪
ポケベルを使っていたことのある方は懐かしいのではないでしょうか。。。。
中国語！！春から新しくはじめてみませんか。
学習経験有無にかかわらず、はじめていただけますよ。
無料体験レッスンは 【こちら】 からお申し込みください！
ご来校をお待ちしております！！
