渋谷校 【漢字】中国の簡体字と台湾の繁体字
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー渋谷校・淡江大学華語センター渋谷教室です。
中国は日本と同い漢字を使っていることはほとんどの方がご存じです。
しかし、中国は簡体字と呼ばれる略した漢字をつかっているのはご存じですか
簡体字とは
1949年中華人民共和国が建国し、国民の識字率を上げるため、画数の多い漢字を簡略化し、今日使われている簡体字を1956年制定しました。
台湾はそれより前の漢字をそのままつかっているため、中国の簡体字に対して繁体字と呼ばれるようにした。
（中国の簡体字） 台湾 （台湾の繁体字） 臺灣
簡略のルール
漢字の簡略には一定のルールがあります。それを知っていれば、何の略字かは推測できます。元の漢字が分かると意味も推測できます。
この点において、日本人にとって最大メリットです。言い換えれば、中国語は日本人にとって習得しやし言葉です。
| 日本語 |
|
中国語 | ||
| ごんべん | 説 論 語 | 言 | 说 论 语 | |
| かねへん | 銭 銀 鉄 | 金 | 钱 银 铁 | |
| かいへん | 員 販 貢 | 贝 | 员 贩 贡 |
| しょくへん | 飯 飲 | 食 | 饭 饮 |
簡体字の勉強法
当校オリ
ジナル教材「出発！中国語」の練習帳をつかって、簡体字の略し方を勉強できます。レッスン中も、講師が随時略字を教えています。
大事なことなので、もう一度言います。ルールが分かると、元の漢字が分かり、意味も推測できるようになります。
例外もありますが、ひとつご紹介します。
（簡体字）为 （繁体字） 為
意味は日本語とほぼ同じです。
渋谷で中国語マンツーマンお試しレッスン 【9,900円】1回50分レッスン×
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝6月の入学特典＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ 6月30日（水）迄 ※
入学金0円 、講料5％（最大10％）OFF
※昼割・学割・シニア割との併用が可能です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
無料体験レッスン
トライアルレッスン
コース説明会
お申込み・お問い合わせ
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
TEL：0120-808-428
平日13:00～22:00 土曜日10:00～19:00
日・祝日休み
