日中【同字異議】対照シリーズ⑥ー「告訴」

こんにちは。
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

今日は「告訴」の日中対照です。

日本語で「あなたは告訴された」と言われたら、

びっくりしますよね。

中国語の【告诉】(gào sù)は、

（ある事柄を人に）告げる、教える、話す、言う

という意味です。

日本語の「告訴」とは全く違う意味ですね。

例えば

请告诉我你的名字，好吗？

（あなたの名前を教えてもらっていいですか。）

我告诉你一个好消息。

（あなたにいい知らせを一つ教えます。）

いかがですか？

请告诉我你的感想。

（あなたの感想を教えてください。）

またね～

～☆～☆～☆～☆～7月の入学特典～☆～☆～☆～☆～☆～

入学金0円　、講料5％（最大10％）OFF

※昼割・学割・シニア割との併用が可能です。

お申込み・お問い合わせ

⇒こちらから

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

TEL：0120-808-428

　平日13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日・祝日休み