渋谷校ブログ

大家好！

みなさん、こんにちは！

 

说到中国的饮食文化，大家都会想到很多人围坐在圆桌前，大家一起吃大盘子里的美食吧。

也许你也听说过，不吃掉最后一口食物是一种礼节的说法。

中国の食文化といえば、みんなで丸いテーブルを囲み、大皿に盛られた料理をみんなで取り分けるイメージがありますね。料理は完食せずに一口程度残すことが良いマナーと聞いたこともあるかもしれません。

 

但是现今由于新冠和全球性食物不足的影响，在中国对饮食礼节和剩菜的意识也发生了变化。

しかし、新型コロナや世界的な食糧不足のために、中国での食事のマナーや食べ残しに対する意識が変わってきています。

 

今天我们就来看一个中国地铁内的公益广告吧。

今日は中国の地下鉄内にある公共広告（公益广告gōng yì guǎng gào）を見てみましょう。

 

 

请看一下图片下面的大号文字。

絵の下にある大きな文字にご注目ください。

“文明餐桌 光盘行动

公筷公勺，健康你我”

 

“文明用餐的话，把菜吃完很重要。使用公筷公勺，大家都会很健康”的意思。”

不过这种持续了很久的习惯，肯定很多人都还改不过来。你周围的中国人老师和朋友怎么样呢？

 

“礼儀正しく上品な食卓には完食することが大事

取り箸と取りスプーンを使えば健康的です“といった意味ですね。

しかし長く続く習慣ですから、簡単に変えられない人も多いでしょう。

あなたの周りの中国人の先生や友達はどうですか？

 

来看一下重点单词吧。

ポイントとなる単語の意味を見ていきましょう。

文明（wén　míng）：礼儀正しい、上品である

餐桌（cān zhuō）：食卓

光盘（guāng　pán)：全部なくなるまで食べること

公筷公勺（gōng kuài gōng sháo）：取り箸と取りスプーン

 

 

 

 

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

 

 

 

 

 

 

 

 

ハオ中国語アカデミー渋谷校