中国の「教師の日(教师节）」について
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は９月10日です。ご存じの方もいると思いますが、中国では「教師の日」(教师节)です。というわけで本日は中国の「教师节」について簡単にご紹介致します。
教师节是专门用来感谢老师的一个日子。就像母亲节感谢妈妈一样，教师节就是学生对老师表达“辛苦了，谢谢您！”的日子。
教師の日は先生に感謝をするための特別な日です。母の日がお母さんにありがとうを伝える日なら、教師の日は先生に「お疲れ様でした、ありがとう！」と伝える日です。
在这一天，学生们会给老师送祝福，比如送朵花、写张暖心的小卡片、全班一起喊句“老师，节日快乐！”
この日、生徒たちは先生に花を贈ったり、心のこもったカードを書いたり、クラスみんなで「先生、教師の日おめでとうございます！」と声を揃えたりします。
学校经常会开个大会，表扬一下优秀的老师们。其实就是找个机会，让老师们高兴一下，感受一下自己的辛苦付出是值得的。
学校は、優秀な先生を表彰する式を開くことがよくあります。要するに、先生たちに喜んでもらって、自分の大変な努力が報われていると感じてもらうきっかけなんです。
为什么是这天呢？是中国政府规定的。选在9月10号，主要是因为刚开学不久，新学期新气象，正好一起庆祝一下。
なぜこの日？国が決めた日です。９月10日が選ばれたのは、新学期が始まってすぐで、新しい気持ちと丁度良いからです。
今日のレッスンが終わった後、ぜひ担当講師に「教师节快乐！」と言ってみてくださいね(^^♪
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
