カテゴリー: 台湾のあれこれ
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
下個星期一是一年一度的中秋節，想跟大家分享一個關於中秋節傳統習俗之一-吃月餅（yue4bing3）的由來。月餅的起源有非常多說法，其中最廣為流傳的是「朱元璋起義奪取天下」的故事。
来週の月曜日は年に一度の中秋節ですね。皆さんと中秋節の伝統的な風習の一つである月餅（げっぺい/yue4bing3）を食べる習慣の由来を共有したいと思います。月餅の起源には諸説ありますが、その中で最も広く知られているのは「朱元璋が蜂起して天下を取った」というお話です。
相傳中國元朝時期當時的上位者對百姓相當苛刻，產生了各種剝削與歧視問題，令人民非常不滿，因此各方反抗勢力紛紛興起，朱元璋就是其中之一。由於當時政府搜查相當嚴厲，所以反抗軍們想出將「8月15夜起義」的消息包在餅中就不會被發現了。最後因為這個方法讓朱元璋起義成功，推翻了當時的政府建立新朝代。
伝えられるところによると、中国の元（げん）の時代、当時の支配者たちは人民に対して非常に厳しく、様々な搾取や差別を行っていたため、民衆の不満は高まっていました。これにより、各地で反抗勢力が次々と蜂起し、朱元璋もその一人でした。しかし、当時の政府による捜索は非常に厳しかったため、反抗軍たちはある方法を考え出します。それが、「旧暦の8月15日の夜に蜂起する」というメッセージを餅の中に隠してしまえば、政府に知られずに伝達できる、というものでした。最終的に、この方法が功を奏し、朱元璋の蜂起は成功しました。彼は当時の政府を打ち破り、新たな王朝（明）を築き上げました。
由於這個故事，中秋節吃月餅的習俗流傳至今，充滿著滿滿歷史的回憶。
祝福大家「中秋節快樂」，希望大家都能一邊吃著月餅一邊度過美好的中秋佳節。💗
この故事がきっかけとなり、中秋節に月餅を食べる習慣は現代にまで伝えられ、深い歴史の記憶が詰まっています。
皆様、「中秋節快楽」（中秋節おめでとうございます！）。月餅を食べながら、素晴らしい中秋の祝日を過ごされることを願っています。
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
今天也繼續來聊一聊上次的話題吧！今天是最後一篇續集！
跟朋友們傳訊息時，台灣人經常會使用的顏文字或符號是什麼呢？
今日も前回の続きで、お話しましょう♪ 今日は最後になります。
台湾の人が友達にメッセージを送るときによく使う絵文字や記号は何でしょうか?
④最後是笑的時候，除了可以用「哈哈」（ha1ha1）以外，還可以用注音「ㄏㄏ」（哈哈／呵呵）（拼音是he1he1）另外，稍微笑一下的時候也可以用「ㄎㄎ」（或是冷笑、輕蔑的時候也可以使用）（拼音是ke1ke1）
例如：
我昨天去迪士尼玩，超開心ㄏㄏ
我最近買了很多東西，雖然花了很多錢不過我超開心ㄎㄎ
④最後に、笑うときは「哈哈」（ha1ha1）のほかに、注音表記の「ㄏㄏ」（ピンイン：he1he1）も使えます。また、ちょっと笑うときは「ㄎㄎ」（または冷たく笑うときや見下ろすとき）（ピンイン：ke1ke1）も使えます。
例えば：
昨日ディズニーに行ってとても楽しかったです。ㄏㄏ
最近、いろいろ買いました。お金はたくさん使いましたが、とても幸せです。ㄎㄎ
可以跟大家聊這個話題真的非常開心😄ㄏㄏ
我們下個話題再見！
皆さんとこの話題についてお話できてとても嬉しいです😄ㄏㄏ
また次のトピックでお会いしましょう！
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
今天繼續來聊一聊上次的話題吧！
跟朋友們傳訊息時，台灣人經常會使用的顏文字或符號是什麼呢？
今日も前回の続きで、絵文字の話題についてお話ししましょう！
台湾の人が友達にメッセージを送るときによく使う絵文字や記号は何でしょうか?
③「XD」、「XDD」代表在笑的表情，X是眼睛、D是嘴巴，倒過來就是XD（在日本跟www差不多意思）
例如：A：我沒發現今天是星期日，結果出門上班了……
B：哈哈哈，笑死XD
③「XD」と「XDD」は笑顔の表情を表します。Xは目、Dは口を表します。横に見るとXD（日本のwwwと同じ意味）になります。
例えば:
A: 今日は日曜日だと気づかなかったので、仕事に出かけました…
B: ハハハ、ウケる XD
今天大家有發生什麼特別開心、搞笑的事情嗎？XD
今日は何か特に嬉しいことや面白いことがありましたか？XD
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
今天來繼續談一談上次的顏文字和符號話題！
跟朋友們傳訊息時，台灣人經常會使用的顏文字或符號是什麼呢？
今日は前回の続きで、絵文字と記号についてまたお話ししましょう！
台湾人が友達にメッセージを送るときによく使う絵文字や記号はまた何があるでしょうか？
②上次說到「QQ」，今天來討論「==」（代表傻眼、無言的表情→😑）
例如：A：最近金價越來越高了！比以前多了好幾倍的價錢。
B：太扯了吧== 到底什麼時候才會降價QQ
②前回は「QQ」についてお話ししましたが、次は「==」（ドン引きー、ありえなくて言葉が出ない表情を表す→😑）
たとえば、
A: 最近、金の価格がどんどん上がっていますね。値段は以前より数倍高くなりました。
B: 本当に信じられない== 価格は一体いつ下がるのでしょうか？QQ
大家覺得怎麼樣？是不是很有趣呢！
下次還有續集喔！敬請期待☺️
皆さんいかがでしょうか？面白いと思いませんか？✨
続編も近日公開予定です！お楽しみに☺️
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は久しぶりの台湾華語タイムです♪
今天來聊一聊天氣的話題吧！
最近天氣非常熱🔥，我們來學習幾個有關「熱」的中文說法吧！
今日は天気について話しましょう！
最近とても暑いですね🔥「暑い」に関連した中国語の表現をいくつか学びましょう！
①台灣的天氣又熱又潮濕，我們可以說：
今天的天氣好濕熱，像蒸籠一樣。
②天氣太熱讓人感到呼吸困難時，我們可以說：
今天實在太悶熱了！我們開一下窗戶通風吧！
③天氣特別的熱，像燃燒中的火焰一樣時，我們可以這麼表達：
最近天氣很炎熱，中暑的人特別多。請大家注意身體健康。
① 台湾の天気は蒸し暑いです。次のように表現できます。
例：今日の天気はとても蒸し暑く、まるで蒸籠にいるようです。
② 息苦しくなるほど暑いときは、次のように表現できます。
例：今日はとても暑いですね！窓を開けて換気しましょう！
③ 炎のようにひどく暑いときは、このように表現できます。
例：最近とても暑いので、多くの人が熱中症になっています。健康に気を付けてください。
台灣和日本的夏天都非常炎熱，大家一起加油一同度過這個炎炎夏日吧！
台湾と日本の夏はとても暑いです。この暑い夏を一緒に乗り越えましょう！
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
今天來聊一個有趣的話題吧！
你是「竟然」人還是「居然」人？
今日は一つ面白い話題を話しましょう♪
あなたは「竟然」派ですか、それとも「居然」派ですか？
在TOCFL Band B考試中，表達「很意外、驚訝」的時候可以使用的單字為「居然」和「竟然」。👀
「居然」、「竟然」沒有太明顯的使用區別，依照個人使用習慣做選擇即可。最近在台灣成為一個有趣的流行話題！你習慣用哪一個呢？
TOCFL（華語文能力測驗）のBand B試験では、「とても意外だ、驚いた」という気持ちを表すときに「居然」と「竟然」という単語を使えます。この2つの単語にはそこまで大きな意味の違いはなく、個人の習慣で使い分けられています。最近、台湾でこれが面白い流行の話題になっているんです！あなたはどちらを使いますか？
有一位網友向ChatGPT詢問這兩個單字在使用習慣上的差異是因為什麼樣的原因，得到的答案是常用「竟然」的人反應直率，驚訝感直接表現出來。而「居然」人則是偏向比較內斂的人，經過觀察或思考以後才做出反應。🌟
あるネットユーザーがChatGPTに、これら2つの単語の使い分けに違いがあるのはなぜか尋ねたところ、次のような答えが得られました。よく「竟然」を使う人は、感情をストレートに表現し、驚きを直接表に出すタイプ。一方、「居然」を使う人は、比較的内向的で、観察したり考えたりした後に反応を示す傾向があると面白く書かれています。
小編是「竟然」人，情緒經常反應在臉上呢！😆
ちなみに、私は「竟然」派で、感情がよく顔に出ちゃいます！
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は久しぶりの台湾華語タイムです♪
今天來聊一聊一個有趣的話題吧！
跟朋友們傳訊息時，台灣人經常會使用的顏文字或符號是什麼呢？
今日は一つ興味深い話題についてお話ししましょう！
台湾の人が友達にメッセージを送るときによく使う絵文字や記号は何でしょうか?
①首先，「Q」這個符號可以表示：
- 很可愛的意思。（cute）例如：剛出生的小寶寶長得太Q了吧！太療癒了！💗
- 食物富有彈性。例如：這家店的珍珠真Q彈，超好吃！😋
- 「QQ」代表哭的表情。例如：我今天工作的表現不太好，被老闆罵了QQ
①まず、記号「Q」は次の意味を表します。
- とてもかわいいという意味です。(cute)
例：生まれたばかりの赤ちゃんはとてもかわいいです!とても癒されます！
- 食べ物はもちもちとした歯ごたえで食感があること。
例：このお店のタピオカはもちもちとして美味しいです！
- 「QQ」は泣いている表情を表します。
例：今日は仕事のパフォーマンスがあまり良くなかったので、上司に叱られました。QQ
下次再繼續告訴大家其他有趣的顏文字或符號！敬請期待☺️
次回も引き続き、他の面白い絵文字や記号をお伝えしていきます！お楽しみにしてください！
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は台湾人講師、柯老師からのご祝福です♪
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
また台湾華語タイムです♪
轉眼間今年就快要結束了呢！
大家年底打算做什麼？
今年もあっという間に終わりが近づいてきましたね！
皆さん、年末には何をする予定ですか？
今天小編來分享新年常常說的玩笑話！過年期間遇到朋友時小編會說「新年快樂，紅包拿來！」（不過這句話要跟熟一點的朋友說會比較好😆）希望大家的過年氣氛愉快、忘掉不開心的事吧！
今日は私がよく新年に言うジョークを紹介します！お正月に友達に会うと、私は「明けましておめでとうございます、お年玉ください！」と言います（でも、これはより親しい友達に言うほうが適切です😆）みんなが幸せになることを願っていて、新年を迎えて、嫌なことは忘れましょう！
2024年一整年辛苦了！預祝各位新年快樂Happy New Year✨蛇年也請多指教！🐍
期盼大家明年也都能順順利利、平平安安！
2024年もお疲れ様でした！新年明けましておめでとうございます。そして蛇年もよろしくお願いします🐍
来年も皆様が無事に過ごせますように！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
最近越來越冷了！離「冬至」也越來越近了。
今天一起來討論一下「冬至」的各種話題吧！
最近ますます寒くなってきましたね！いよいよ「冬至」が近づいてきました。
今日は「冬至」について色々な話題を一緒に語り合いましょう！
「冬至」是一年之內白天的時間最短的一天，「冬至」過後陽氣會逐漸回升。
在台灣，「冬至」時大家會吃熱騰騰的湯圓（象徵圓滿、團圓）讓身體暖起來，也期盼一切圓滿順利、闔家團圓，藉由完成傳統儀式來迎接接下來的日子。
「冬至」は一年で最も昼の時間が短い日で、「冬至」を過ぎると陽の気は徐々に上昇していきます。
台湾では、冬至の時期に、皆で熱々のもち団子（円満と団欒の象徴）を食べて体を温め、すべてが順調に進み、家族が団欒できることを願い、伝統的な儀式によってこれからの日々を迎えます。
湯圓的種類有傳統的紅白小湯圓，以及裡面有包餡的甜或鹹的大湯圓，可以依照自己的喜好做選擇。以前還有「吃一顆湯圓就會長一歲」的說法，期盼孩子們能快快長大。
もち団子の種類は、昔ながらの紅白の小ぶりなもち団子から、中に具材が入った甘いか塩辛い大きなもち団子まで、お好みに合わせてお選びいただけます。昔は子どものすくすく成長を願い「もちむすびを食べると1つ年をとれる」と言われていました。
「冬至」是一個充滿傳統意義的24節氣之一。今年的「冬至」是12月21日，各位要好好照顧自己的身體，千萬別著涼囉！
「冬至」は伝統的な意味を持つ二十四節気の一つです。今年の「冬至」は12月21日です、皆さんも風邪などひかないようお体に気をつけてくださいね。
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！