【台湾華語】最近台湾の面白い話題について
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
今天來聊一個有趣的話題吧！
你是「竟然」人還是「居然」人？
今日は一つ面白い話題を話しましょう♪
あなたは「竟然」派ですか、それとも「居然」派ですか？
在TOCFL Band B考試中，表達「很意外、驚訝」的時候可以使用的單字為「居然」和「竟然」。👀
「居然」、「竟然」沒有太明顯的使用區別，依照個人使用習慣做選擇即可。最近在台灣成為一個有趣的流行話題！你習慣用哪一個呢？
TOCFL（華語文能力測驗）のBand B試験では、「とても意外だ、驚いた」という気持ちを表すときに「居然」と「竟然」という単語を使えます。この2つの単語にはそこまで大きな意味の違いはなく、個人の習慣で使い分けられています。最近、台湾でこれが面白い流行の話題になっているんです！あなたはどちらを使いますか？
有一位網友向ChatGPT詢問這兩個單字在使用習慣上的差異是因為什麼樣的原因，得到的答案是常用「竟然」的人反應直率，驚訝感直接表現出來。而「居然」人則是偏向比較內斂的人，經過觀察或思考以後才做出反應。🌟
あるネットユーザーがChatGPTに、これら2つの単語の使い分けに違いがあるのはなぜか尋ねたところ、次のような答えが得られました。よく「竟然」を使う人は、感情をストレートに表現し、驚きを直接表に出すタイプ。一方、「居然」を使う人は、比較的内向的で、観察したり考えたりした後に反応を示す傾向があると面白く書かれています。
小編是「竟然」人，情緒經常反應在臉上呢！😆
ちなみに、私は「竟然」派で、感情がよく顔に出ちゃいます！
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
