カテゴリー: 中国旅行
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です♪
今日は新疆ウイグル自治区出身の侯先生から自分の故郷についてのご紹介です。
🌍 地理位置
新疆维吾尔自治区位于中国西北部，是中国陆地面积最大的省级行政区（约166万平方公里），也是世界上面积较大的一级行政区之一。新疆与8个国家接壤：俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度和蒙古。
新疆ウイグル自治区（しんきょうウイグルじちく）**は中国の北西部に位置し、中国で最も面積の広い省級行政区（約166万平方キロメートル）です。世界的にも広大な行政区の一つで、ロシア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、アフガニスタン、パキスタン、インド、モンゴルの8か国と国境を接しています。
🏞 自然地貌
新疆地形多样，主要由三大地理区域组成：
天山山脉：横贯中部，将新疆分为南疆和北疆。
塔里木盆地（南疆）：中国最大的盆地，包含世界第二大流动沙漠——塔克拉玛干沙漠。
准噶尔盆地（北疆）：草原、丘陵和湖泊广布，水资源较丰富。
新疆は地形が多様で、主に以下の3つの地域に分かれます：
天山山脈：中央部を横断し、新疆を南部（南疆）と北部（北疆）に分けています。
タリム盆地（南疆）：中国最大の盆地で、世界第2位の移動砂漠「タクラマカン砂漠」があります。
ジュンガル盆地（北疆）：草原や丘陵、湖が広がり、水資源が豊富です。
🧕 民族与人口
新疆是一个多民族聚居区，人口约有2500多万，主要民族包括：
维吾尔族（主要聚居在南疆）
汉族
哈萨克族
还有回族、柯尔克孜族、蒙古族、锡伯族等多个民族。
各民族文化丰富多彩，风俗、语言和宗教各具特色。
新疆は多民族が共存する地域で、総人口は約2500万人を超えています。主な民族は以下の通りです：
ウイグル族（主に南疆に居住）
漢族
カザフ族
その他に回族、キルギス族、モンゴル族、シボ族などもいます。
それぞれの民族が独自の文化・言語・風習・宗教を持ち、多様性に富んでいます。
🕌 宗教信仰
伊斯兰教在新疆有广泛影响，尤其是在维吾尔族、哈萨克族等民族中较为普遍。此外，还有佛教、基督教和藏传佛教等。
新疆ではイスラム教の影響が大きく、特にウイグル族やカザフ族の間で広く信仰されています。そのほかにも仏教、キリスト教、チベット仏教なども存在しています。
💼 经济与资源
新疆资源丰富，被称为“中国的能源宝库”：
拥有大量石油、天然气、煤炭储量
也是棉花、瓜果的重要产地，尤其是“新疆哈密瓜”、“吐鲁番葡萄”等著名特产。
新疆は「中国のエネルギー宝庫」と呼ばれるほど資源が豊富で、
石油、天然ガス、石炭などのエネルギー資源が豊か
綿花や果物（特に「ハミウリ」や「トルファンのブドウ」など）が有名です。
新疆菜香料味浓，分量十足，也深受大家的喜爱。代表性的菜肴有羊肉串、手工拉面“拉条子”、大盘鸡等。以小麦为主食的菜肴也很多，其中一种叫“馕”的面饼也十分常见。
新疆料理は香辛料がきいていてボリュームがあり、とても人気があります。代表的な料理には、羊肉の串焼き、手延べ面、大盤鶏などがあります。小麦粉を使った料理が多く、パンの一種である「ナン」もよく食べられています。
いかがでございますか、新疆ウイグル自治区はとても魅力的なところですね。侯老師のご紹介を聞いたら、行きたくなりました(^^♪
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日も当校在校生・星山様の四川省旅行記を見てみましょう！
まずは中国語の文と写真、下に日本語訳がありますよ。
それではどうぞ！！
—————————————
前两篇的四川旅游日记大家看了吗？熊猫很可爱吧！
大家，听过乐山大佛吗？今天我们来看看！
——————————————-
第4天
中午我坐船看了乐山大佛。
百度百科说，乐山大佛是中国最大的崖石刻造像。
大佛通高71米。为什么造大佛了？过去乐山岷江的水势相当得凶猛。
为了减杀水势，唐玄宗开元初年（公元713年）开始动工建造大佛。
大佛在俯视我们，我感觉它看得懂我们的内心。
在船上我用中文努力地跟四川人说话了。
我介绍了一下自己。我说的中文，他们看着听得懂一点儿。然后我去乐山站买了票。
买票的时候，我给服务员看了我的护照和一张纸条。
纸条上写着“我想要买票从乐山到成都东。今天的，1等车或者2等车都可以。我希望最早一班车次。”我坐和谐号回成都了。坐和谐号非常放松。
在成都市内的超市，我给朋父母和朋友买了礼物。
比如，方便面，绿茶，茉莉花茶，火锅的底料，豆瓣酱什么的。
第5天
我夜里12点坐飞机去了韩国。
早上5点到达了首尔。
大概我在首尔逗留了7个小时，然后我回日本来了。
第一次四川旅游很高兴。还有四川人都很热情。
他们说的中文我听得懂一点儿。现在我想更努力学习中文。
下次四川旅游的话，我想去九寨沟，重庆，峨眉山什么的。
——————————————-
■4日目
正午に船に乗って楽山大仏をみました。
百度百科によると・・・
楽山大仏は中国で一番大きい岩壁に彫られた石刻仏像ということです。
大仏の高さは７１ｍですが、それにしてもなぜ大仏を建てたのでしょうか？
昔、楽山の岷江は水勢が激しかったので、その水の勢を鎮めるため、
唐の玄宗皇帝の開元元年（西暦713年）に大仏の建設工事が始まりまったそうです・
なんだか大仏は私たちを見下ろしていて、自分の心の中までを見ているように感じました。
船上で、私は中国語で四川の人と話し、少し自己紹介もしましたが、
彼らは私の中国語を少し聞き取れているようでした。
その後、楽山駅に行って切符を買いました。
切符を買うときは、私は窓口の人にパスポートと一枚のメモを見せました。
メモには
「我想要买票从乐山到成都东。今天的，1等车或者2等车都可以。
我希望最早一班车次」
と書きました。私は和諧号に乗って成都に戻りました。
和諧号ではとてもリラックスできました。成都市内のスーパーで両親と友人にお土産を買いました。インスタントラーメン、緑茶、ジャスミン茶、火鍋の素、豆板醤、豆腐などです。
■5日目
深夜12時に飛行機で韓国に行きました。早朝の５時にソウルに到着しました。約７時間ソウルに滞在して、日本に戻りました。初めての成都旅行とても楽しかったです。四川の人はとても親切でした。彼らの話す中国語は少し聞き取れました。私はもっと中国語を学習したくなりました。次回の四川旅行は九寨溝、重慶、蛾眉山などに行きたいです。
——————————————-
乐山大佛看起来很厉害吧！您想去四川乐山看看吗？
星山同学去了一次四川后，还想再去。
还想更努力地学习中文，很好的想法吧！希望大家也有机会多去中国看看，
然后回来后让我们一起加油学中文吧！
——————————————-
楽山大仏、すごい！大迫力ですね。
買い物や切符を買うのもスムーズに出来たようで、良かったですね。
伝えたい内容を紙に書いて見せるのは、確実な方法ですね。
星山様にとって、今回の旅行は中国語学習の意欲アップに繋がったということですね！
旅行記のご提出ありがとうございました。
次回は九寨溝、重慶、蛾眉山などにもいかれたいということですが、
また旅行記をお待ちしております！
大家好！ ハオ中国語アカデミー渋谷校です。 今日は当校在校生／星山様の四川旅行記をお届けいたします。 楽しい写真つきです！そしで文末には日本語までつけてくださいました！！ 今回からシリーズ化してお届けいたしますよ～！！ それではどうぞ。 ---------------------------- 大家好！ 时间过得真快，已经是六月了。 六月没有三连休，大家应该很盼望过八月的假期吧。 八月放暑假的时候，您打算去哪里呢？ 有没有考虑过四川？ 下面给大家介绍一篇四川的旅游日记， 如果有兴趣，您也可以去四川逛逛儿。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 大家好。我叫星山裕幸。 从5月2号到5号，我一个人去四川旅游了。 这次旅游又高兴又兴奋。 四川人都很热情。 四川方言很难并且他们说得很快，我只能听得懂一点儿。 四川的小吃很好吃。 还有百度地图很有用。我用百度地图， 可以简单地换乘地铁和公共汽车。 第1天 我夜里12点半到达了成都国际双流机场。 坐出租车去了成都市内的宾馆。 中午的时候，导游带我去了当地的市场。 这位导游是我在Airbnb网站上找到的。 她给我推荐了很多好吃的东西。 比如，酱菜，面，葡萄酒，皮蛋，菠萝，火龙果什么的。 我都尝了一点儿，这些都很好吃。在这个市场里，大叔们正在开心得打着麻将。 其中三个人赢了很开心。 一个输了很多钱，很不开心。
晚上我去人民公园休息了。 在那里，有很多大妈们，她们高兴地跳舞。 中国人叫她们广场舞大妈。
然后我饿了，我在公园附近逛了一会儿，找到了一家小酥肉店。 小酥肉看起来像日本的天妇罗。菜单上写着1斤40元。 我不知道1斤是多少，买到了1斤看看。 1斤的小酥肉，吃完后我感觉快撑死了。
第2天 上午11点半，我到达了陈麻婆豆旗舰店。 很多人已经排队了。
大概2个小时后，我才进了。 我点菜了麻婆豆腐和米饭。 麻婆豆腐很好吃，但是不太麻辣，很油腻。
晚上导游带我去有名的餐厅。 这位导游是我在Airbnb网站上找到的。 她和第一天的导游不一样。还有她带了一位苏格兰女性。 我们用英语说话。在那个餐厅我们吃了钵钵鸡。
钵钵鸡是串菜的，比如，豆腐，鸡肉，牛肉，蔬菜什么的。 我把串沾了在麻辣的汤汁里。这位导游说了，因为钵钵鸡又便宜又好吃，所以成都人很喜欢这个菜。 然后我们逛了附近的一条河，那里夜景很漂亮。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こんにちは。私は星山裕幸と申します。 ５月２日から５日まで、私は一人で成都へ旅行に行きました。 この旅行はとても楽しく、エキサイティングなものでした。 四川の人は皆親切でした。 四川方言は難しく、また話すのが早くて、少ししか聞き取れませんでした。 四川料理はおいしかったです。また百度地図が役立ちました。 私は百度地図を使って、簡単に地下鉄やバスに乗り換えすることができました。 ■1日目 私は深夜０時半、成都国際双流空港に到着し タクシーで成都市にあるホテルに向かいました。 正午、ガイドが私を地元の市場に連れて行ってくれました。 このガイドは私がAirbnbというサイトで探し出しました。 彼女はたくさんの食べ物を勧めてくれました。 例えば、漬物、麺、ぶどう酒、ピータン、パインアップル、ドラゴンフルーツなど。 私は試食しました、どれもおいしかった。 この市場では、おじさんたちが楽しそうに麻雀をしていました。 その中の３人は勝って、気分が良かったようでしたが 負けたほうはたくさんお金を払っていて気分が良くなかったようです。 夕方、人民公園に休憩に行きました。 そこではたくさんの女性が楽しそうに踊っていました。 中国人は彼女たちを「广场舞大妈」と呼びます。 その後お腹がすいたので、公園の近くを少し歩いて 小酥肉店を見つけました。 小酥肉店は日本の天ぷらのようなものです。 メニューには1斤40元とありました。 私は１斤がどれぐらいかを知らず、１斤を買ってみました。 １斤の小酥肉、食べ終わった後でとても苦しく感じました。 ■2日目 午前１１時半に陳麻婆豆腐旗艦店に到着しました。 たくさんの人がすでに並んでいました。 およそ２時間後、ようやくお店に入りました。 私は麻婆豆腐と白ご飯を注文しました。 麻婆豆腐はおいしかった、しかしあまり麻辣ではなく 油っこかったです。 夕方、ガイドさんがレストランに連れて行ってくれました。 このガイドはAirbnbというサイトを使って探しました。 このガイドと一日目のガイドは別の人です。 また彼女はスコットランドの女性を連れてきたので私たちは英語で会話しました。 そこでは钵钵鸡を食べました。钵钵鸡は串料理です 例えば豆腐とか鶏肉とか牛肉とか野菜とか。 私は串を麻辣の汁につけて食べました。 ガイドさんが言うには、钵钵鸡は安くておいしいので 成都の人はとても好きとのことです。 そのあと、私たちは近くの河をぶらっと歩きました そこの夜景がとてもきれいでした。 怎么样？看完这篇日记后，想去四川成都逛逛吗？ 还有，星山先生之后去了哪些地方呢？ 请期待之后的四川旅游日记（2）和（3）。