カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日からいよいよ3連休！
遠出されている方も多いのではないでしょうか。
そんななか、本日も朝の早い時間帯から
多くのみなさんにレッスンにお越しいただいております。
引き続き、当校では
みなさんの作文を募集しております。
夏休みの思い出や面白スポット、旅行の感想文などなど
テーマはなんでもオーケーです！
ぜひこちらのページで発表してみませんか？
写真もあわせて、ぜひお寄せください！
いただいた作文は先生が添削してからのアップとなります！
(もちろんレッスンの時間を使って訂正箇所の解説もいたしますよ！）
先日投稿してくださった生徒様より
「誰かに読んでもらうことを前提で文を書くと、自然と気合が入りますね」
というお声も頂戴しております。。。
最近はインスタグラムやWeibo、Twitterなどで中国語で投稿してみたいという方も
増えているようですね。
話す練習だけではなく、書く面のアウトプットの練習もしてみませんか。
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、池袋の東京芸術劇場で京劇の公演がありました。
当校の在校生の方でも何名か見に行かれたようです。
本日は、当校にご通学いただいておりますX様の感想文を写真と一緒に
ご紹介させていただきます♪
普段はお仕事でお忙しくされていらっしゃいますが
合間をぬって感想文を書いてくださいました！
それではどうぞ♪
====================
您好，我叫X.Y。
6月14号，在池袋的东京艺术剧场，我第一次看了京剧。
名称是《项羽和刘邦——霸王别姬》
是讲述四面楚歌中很有名的项羽和他的爱人虞姬的故事的京剧。
这出京剧是由湖北省京剧院的演员出演的。
他们在中国很有名。
剧场舞台比较大，看得很清楚。
因为舞台两侧有日语字幕，所以我很容易就看懂了。
这出京剧大概有大概两个小时，我真的很满意。
衣服很华丽，很漂亮。
最重要的是，战斗场面很有气势。
而且动作又柔软，好像是在跳舞一样。
还有最后虞姬唱歌的声音真的很清亮。
我很享受这出京剧。
下次我想看西游记。
==============
＜日本語訳＞
こんにちは、私はX.Yと申します。
６月１４日、池袋の東京芸術劇で私は初めて京劇を観ました。
演目は『項羽と劉邦～覇王別姫』です。
四面楚歌で有名な項羽とのその妻を描いた京劇です。
この劇に出演しているのは湖北省京劇院です。
彼らは中国ではとても有名です。
劇場の舞台は比較的大きく、見やすかったです。
舞台横の字幕装置は日本語のセリフを表示していて
理解しやすかったです。
劇は約２時間ありました、本当に満足しました
衣装が色とりどりでとてもきれいでした。
そして、何よりも戦闘シーンは迫力があるだけでなく
柔らかさがあり、まるで踊りを見ているようでした。
またクライマックスの虞姫の歌声は本当に美しいものでした。
この京劇、本当に楽しめました。
今度は西遊記を観たいです。
==============
X様、感想文と写真をありがとうございます。
東京で生の京劇を鑑賞できるのは、とても貴重な機会でしたね！！
日本語の字幕もあったということで
分かりやすかったのではないでしょうか。
引き続き、みなさんの作文お待ちしております。
大家好！
最近学校的W老师开始养猫了，起名查理。
查理现在快半岁了，非常可爱、活泼。
下面放几张小查理的照片~~
みなさん、こんにちは！
最近ハオ渋谷校のW先生は猫を飼い始めました。名前はチャーリーといいます。
チャーリー君は生まれてそろそろ半年で、とてもかわいくて、活発です。
チャーリー君の写真、こちらです。。。
查理虽可爱，但也是个不折不扣的捣蛋鬼和吃货。
听W老师说，现在每天下班就要跟在查理后面收拾屋子，
查理饿了就会“喵喵”个不停，跑来要吃的。
チャーリー君はかわいいけれど、正真正銘のいたずらっこで、食いしん坊です。
W先生は今毎日、チャーリーに散らかされた部屋を片づけていて
チャーリー君はお腹が減ったら「ニャーニャー」と鳴いてくるそうです。
说到这里，小编（編集者の自称）不禁想考考大家，你知道中文里怎样表达动物们的叫声吗？
今天小编就来为大家介绍一下吧。
首先要介绍的当然是猫啦~
中文里的猫是这么叫的：“喵喵”~
顺便插一句，《口袋妖怪》（台译《神奇宝贝》）里火箭队的ニャース的中文名就叫“喵喵”呢~
ところで、みなさんは動物の鳴き声の中国語をご存知でしょうか？
今日はみなさんにご紹介します。
まずはもちろん、猫ですね。
中国語では、猫の鳴き声は 「miāo miāo」 です。
ちなみに『ポケットモンスター』に出てくるロケット団のニャース、
中国語ではまさに「喵喵」という名前なのです！
接下来是人类最忠诚的好朋友——狗。
狗的声音在中文里和在日语里是一样的， “汪汪！汪汪汪！”
続いて、ヒトにとっていちばん忠実な友達である犬です。
犬の鳴き声は日本語同じく 「wāng wāng」です。
和日语里发音很像的还有牛和羊。
牛是“哞哞！” ， 羊是“咩咩！”
日本語の音と似ているのは、ほかに牛と羊があります。
牛は「mōu mōu」で、羊は「miē miē」です。
再来介绍一些大家可能想都想不到的叫声~
青蛙和鸭子的叫声在中文里是“呱呱”
公鸡是“喔喔喔！ ”，母鸡是 “咯咯咯” 或者 “咯咯哒” ，
而小鸡是“唧唧！” ， 老鼠的则是“吱吱！”
还有最意想不到的就是知了了！ “知了知了！”
次にいくつか難しい鳴き声を紹介します～
カエルもアヒルも鳴き声が同じく「guā guā」です。
オンドリ（オスのニワトリ）は「wō wō wō」で
メンドリ（メスのニワトリ）は「gē gē gē」もしくは「ge ge dā」です。
（オンドリ／メンドリで鳴き声の表現が違うというのは面白いですね）
またヒヨコは「jī jī」で、ネズミは「zhī zhī」です。
最後に一番不思議なのはセミ、「zhī liǎo」です。
（中国語のところはタイプミスなどではありませんよ。
セミの名前自体も、鳴き声も両方「知了」と書きます。面白いですね）
擬音語・擬態語の言い方が分かると表現の幅も広がりますね。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、当校からＪＲ渋谷駅の新南口方面に向かって歩いていると
川にある動物を発見しました。
カモです！！
逃げることなく、２羽とも30分以上も同じ場所にいたので
この場所が慣れているようでした。
ところで、カモは中国語で何というかご存知でしょうか？
漢字で書けば「鴨」だから 鸭yā かな？？
と思われがちですが、実はそうではありません！
北京烤鸭 Běi jīng kǎo yā ＝ペキンダック
という言葉をご存知であれば
分かりますね！
そう、鸭yā という字は
中国語では「アヒル」のことを指すのです。
同じ鳥の仲間でも、意味が違いますね。
楊先生に聞いてみたのですが、カモは
中国語では “野鸭子 yěyāzi” や
“ 凫 fú” を使うということでした。
中国語の勉強をしていると
日本語と中国語で同じ字を使うけれど意味が違うというもの、
似ているけれど微妙に違う
というものがいろいろ出てきます。
新闻，迷惑，爱人，妻子，丈夫，学长，などなど・・・・・
そのようなものが発見できるのも、中国語学習の楽しみの一つだったりします。
他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！ハオ渋谷校です。
平成最後の6月が、あと数日で終わろうとしています。
本日も早い時間帯からたくさんの方にレッスンにお越しいただいております。
引き続き、グループレッスン参加者募集のご案内です♪
初心者向けクラス
曜日・時間：木曜 19：00～
☆人気のお時間帯になっておりますので、どうぞお急ぎください！！
使用テキスト：『日常漢語会話２』
定員：6名様 残2名様
内容：☆中国語を3～4ヶ月学習された方へ向けた内容になっています。
＜例＞
（どれくらいの期間）～した “了”の使い方
まさに～しているところだ “正在～呢”の言い方
～したい／～したくない “想”の使い方
～ができる／～ができない （能／会の使い分け）
～なので・・・だ “因为～所以・・・”の言い方 など
テキストの前半を勉強したい方は
別途、マンツーマンレッスンでキャッチアップをしていただくことが可能です！
体験レッスン、見学、コース説明会のお申し込みは
0120-808-428まで、お気軽にお問い合わせくださいませ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好！
这次为大家介绍一节涩谷校的小组课。
时间：星期二晚上7：00~7：50
剩余名额：1名
使用教材：《成功之路—顺利篇1》
面向学生：学完了中文基础语法，希望巩固的初级学生
HSK3级水平学生
希望丰富自己汉语表达，特别是副词和补语的学生
教材简介：《成功之路》系列教材是北京语言大学出版的综合汉语教材。
《顺利篇1》以生活在北京的留学生的生活为话题，学习中文日常会话中常用的表达方法。
语法点涉及到中文里的“了”的用法、副词、连词及补语等学习重点和难点。
顺利完成《顺利篇1、2》的同学，可以在HSK4级考试中取得较好的成绩，也可以尝试挑战HSK5级考试。
这节课开班在晚上黄金时间，来咨询的学生也比较多，有意者请从速。
详情请咨询电话：0120-808-428
或咨询邮箱：hao-shibuya@haonet.co.jp
期待您的到来！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆さんこんにちは！
本日は渋谷校のセミグループレッスンを続けてご紹介します。
時間：毎週火曜日19：00~19：50
募集人数：1名
使用テキスト：『成功之路—順利篇1』
このような方に適しい：中国語の基本文法を習って強化した方
HSK3級レベルに相当する方
自分の中国語の表現（特に副詞と補語）を豊かにしたい方
テキストの紹介：『成功之路』シリーズは北京語言大学が出版した聞く・話す・読む・書くを総合的に練習するテキストで、
そのうちの『順利篇1』は北京で生活している留学生の生活を話題にして、
中国語の日常会話でよく使われる文法や表現を紹介します。
文法ポイントは「了」の使い方、副詞、接続詞、補語などといった中国語の要点や難点が登場します。
順調に『順利篇1』と『順利篇2』を終えたら、HSK4級の試験でいい点数を取ることができますし、
HSK5級にチャレンジしてみてもいいかもしれません。
人気の時間帯での開講なので、おかげさまで
多くのお問い合わせを頂戴しております。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
お問い合わせ、学習相談、レベルチェックをご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！
这次为大家介绍一节涩谷校的大班课。
みなさんこんにちは。
本日は、受講生募集中のグループレッスンのご紹介をさせていただきます。
时间：星期六下午5：00~5：50
剩余名额：4名
使用教材： 《成功之路—进步篇3》
面向学生：希望加强中文长篇阅读理解能力的学生
希望丰富对话及书面表达中的关联词、特殊句式、固定搭配的学生
HSK5级水平学生
希望细致了解现代中国的社会问题、中国式价值观、中国文化等的学生
教材简介：《成功之路》系列教材是北京语言大学出版的综合汉语教材。
《进步篇3》包含现代中国的社会问题、中国式价值观、中国文化等方面，
介绍了中文里常用的关联词、特殊句式及固定搭配。
详情请咨询电话：0120-808-428
或咨询邮箱：hao-shibuya@haonet.co.jp
期待您的到来！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・開講曜日・時間：土曜日17：00～17：50
・募集人数：あと4名様（先着順のご案内となります！お急ぎください）
・使用テキスト：『成功之路 進歩３』
・対象となる方：
-中国語の長文の読解力を高めたい方
-会話や書面語に出てくるキーフレーズ、特殊な文型、決まった言葉の組み合わせを増やしていきたい方
–HSK5級相当の実力をお持ちの方、
-現在の中国社会の抱える問題や価値観、文化などを細かく理解してみたい方
・教材紹介：
『成功之路シリーズ』は北京語言大学出版の総合的な中国語が学べる教材です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■
お問い合わせ、学習相談、レベルチェックをご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
早いもので5月も折り返しを過ぎました。
本日はお勤めのみなさんにお知らせがあります！！！
をご存知ですか？
名前は聞いたことあるけれどよく知らない…
という方もいらっしゃるのではないでしょうか。
当校でもこちらの講座を開設しているんですよ♪
というみなさんにオススメです！！
雇用保険1年以上加入されている方が対象なので
社会人2年目の方もご利用いただけます♪
修了テストで70点以上取っていただき、出席率80％以上で
受講料の20％（最大10万円）が戻ってくるんです！！
学習経験関係なく始めていただけ、テキストもいろいろお選びいただけます♪
テキストの一例・・・・
まずはコース説明会・無料体験レッスンにご参加ください♪
お申し込み・お問合せは0120-808-428までお気軽にどうぞ！！
ご来校お待ちしております♪
大家好！
黄金周过得怎么样？有没有休息好？
今天继续为大家介绍几节涩谷校的面向初级学生的大班课。
みさなんこんにちは！
ゴールデンウィークが終わったと思ったら
雨が続いています。体調崩されていないですか？？
本日は５月から開講しました、グループレッスンを紹介いたします。
中国語を全く学習されたことがない方に向けた内容で
基礎の基礎からはじめていきますので
安心してご参加いただけます！
時間は毎週火曜日 20：00～20：50 です。
グループレッスンは定員6名で、おかげさまで
多くのお問い合わせを頂戴しております。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
テキストはハオ中国語アカデミーが開発した
オリジナル教材の『日常漢語会話』シリーズ教材を使っていきます♪
テキストは入門者・初心者に向けた内容で
簡単な自己紹介をはじめ、周りの物事をめぐって
中国語の基本文法と簡単な表現を学んでいきます。
もし、ピンインや発音の仕組みを
学んだことがない方なら
発音の短期強化マンツーマンレッスン（全8回）と並行してご参加いただけます！
お問い合わせ、学習相談、レベルチェックをご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
最近は桜も終わり、暖かくなってきました。
上着がいらない日も増えましたね！！
そんな中、当校に在籍されていますD小姐より
うれしい報告をいただきました☆☆
2月11日のHSKで、2級と3級の併願で受験され
高得点で見事合格されました！！
閲読にいたっては、、、なんと
2級、3級ともに満点です！！
現在大学4年生、就職活動の真っ最中で、
多忙スケジュールの中
上手にお振り替えを活用いただきながらペースを落とさずに
当校には約1年ほど頑張ってご通学いただいています！！
スケジュール帳の中は就職の説明会や
面接の予定でビッシリなD小姐ですが
この調子で4級も目指していきたいと、早くも今後の意気込みを聞かせてくださいました！！
これほどまでの高得点での合格は、就職活動の際に
十分なアピール材料になりますね。 すばらしいです！！
本日ご紹介させていただきましたD小姐のように、
検定で結果を残されるのであれば
マンツーマンレッスンで効率よく学習されることをおすすめいたします。
みなさんは何級を目指しますか？
目標をお聞かせください☆
まずはコース説明会、無料体験レッスンにご参加ください♪
フリーダイヤル0120-808-428まで
お気軽にお問い合わせくださいませ。
インターネットからお申し込みの場合には →こちらのリンク← からどうぞ♪