新橋校ブログ

今天收到了学生送来的点心。

是泡芙(pào fū：シュークリーム)。※エクレア(闪电泡芙：shǎn diàn pào fū)

有奶油味的,和巧克力味的。

新桥校的老师们都特别喜欢。

你喜欢什么口味呢?

新桥校的老师一致决定奶油味是第一名,巧克力味并列第一名。

同学们送的小点心让新桥校的老师们吃得特别开心。

如果同学们坚持来上课,中文说得越来越好,会让老师们更开心!!!

今天是3月20日，春分的前一天，对很多人来说可能是一个普通的周五吧。

老师刚看了央视新闻的微博,发现今天竟然是－国际幸福日。

微博上这样写到“幸福很简单，取决于你的内心。有人说,幸福像一只美丽的蝴蝶，每个人都在追求，却很难轻易得到。其实，幸福更像一块透明的玻璃，只要稍稍变换角度，就能映照出温暖的光芒。”

每个人对幸福的诠释都不一样，幸福有大也有小。对老师来说，今天的小小幸福就是：从学校经理那儿得到了一块夏威夷的饼干，特别好吃!你呢?试着用中文想想、说说你今天的小幸福吧。

★時々中国語で物事を考えたりするのをおすすめします。どんな小さいことでもいいですよ。時間を決めて、決まっている時間の間は、全部中国語で考えたり、独り言で言ったりしてみて下さい。きっと中国語の上達につながりますよ。

みなさん　こんにちは。

最近は、暖かくなったかと思えば寒くなったり、雨が降ったりと、体調を崩し易い気候が続い

ていますね。そして、相変わらず花粉もたくさん飛んでます（涙）。

新橋校でも先週から、風邪を引いたりインフルエンザにかかってレッスンをお休みされる方が

増えています。手洗い（洗手xǐ shǒu）とうがい（漱口shù kǒu）をしっかり行って、体調管理には

十分に気を付けましょうね！！！

さて、本日は中国語での病名を一部ご紹介します。（日本語と違う場合）

●風邪・・・感冒（gǎn mào）

○インフルエンザ・・・流感（liú gǎn）　※鳥インフルエンザ・・・禽流感（qín liú gǎn）

●水ぼうそう・・・水痘（shuǐ dòu）

○熱中症・・・中暑（zhòng shǔ）

●喘息・・・哮喘（xiào chuǎn）、气喘（qì chuǎn）

○ぎっくり腰・・・闪腰（shǎn yāo）

●ヘルニア・・・小肠串气（xiǎo cháng chuàn qì）

○円形脱毛症・・・鬼剃头（guǐ tì tóu）、斑秃（bān tū）

●虫歯・・・蛀牙（zhù yá）、虫牙（chóng yá）

○老眼・・・老花眼（lǎo huā yǎn）

●水虫・・・脚气（jiǎo qì）、 香港脚（xiāng gǎng jiǎo）

○アレルギー・・・过敏（guò mǐn）

●こむら返り・・・抽筋（chōu jīn）

○車酔い・・・晕车（yūn chē）　※船酔い　晕船（yūn chuán）

●不眠症・・・失眠症（shī mián zhèng）

新橋校の中にも今週病気にかかった講師がいます。

おたふく風邪です。

顔の右側が大きく腫れていますね。かわいそう・・・TT

ちなみに、おたふく風邪の中国語は、腮腺炎（sāi xiàn yán）です。

早く治りますように・・・

早日康复（zǎo rì kāng fù）！！！

≪平凡的世界≫

大家好! 这次想给喜欢看中国电视剧的各位同学介绍一部在中国刚刚热播完的电视剧－平凡的世界。

这部电视剧的原著是中国知名作家路遥的作品。以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，描写了两兄弟克服重重困难，为了实现自己的人生目标而努力奋斗的故事。很多年以前就曾读过这本小说，给我印象最深的一句至理名言就是“人生就是永不休止的奋斗！只有选定目标并在奋斗中感到自己的努力没有虚(xū)掷(zhì)，这样的生活才是充实的，精神也会永远年轻”。

訳：人生とはいつまでも休止しないで頑張ることです。目標を選んで決め、しかも頑張り続けてこそはじめて、自分の努力が無駄ではないと感じのです。このように生きることを心掛ければ、生活は満たされ、心もいつまでも若くいられます。  

这是一部很励志的作品哦，而且演员阵容也相当强大，都是当红影视明星。有兴趣的同学不妨看看。

大家好!

新桥校的今天的下午茶是・・・

甜甜圈!!! (tián tian quān　ドーナツ）

一共有十种口味。

看起来都很好吃!!!不知道如何下手。

想了又想,看了又看,原来它是我的最爱!!!

是什么呢?

请大家猜一猜!!!

猜对了吗?

みなさん　こんにちは。

本日は、既に多くの方にご利用頂いております【ハオネットキャンパス】の中の便利なサービス

【レッスンレポート】のご紹介をさせて頂きます♪

まず、

個人ID、PWを入れ、ネットキャンパスにログインして下さい。

（ID、PWを忘れてしまった方はお問合せ下さい^^）

ページ中ほど右端に【レッスンレポートの確認】と表示されていますので、そこをクリック

して下さい。

担当講師が記入したレッスンレポートをご覧頂く事ができます。

（レッスンレポートは通常、レッスン日含め3日以内に入力しております^^）

講師からのメッセージの下にある【给老师的留言或下节课想学习的内容】から、講師宛てにメッ

セージをご記入頂けます。ご質問、ご要望、お悩み相談、何でもOKです（※新橋校の場合）。

メッセージは日本語、中国語、どちらでも構いませんが、ピンインの確認も兼ねて、できるだけ

中国語での入力をお勧めします♪

講師からのメッセージは、初級のうちは日本語で書かせて頂きますが、レベルに応じて徐々に

中国語へと移行していきます。最初から全部中国語でのレポートをご希望の方はその旨お伝え

下さい。

ご質問に関しては、次回レッスン時に担当講師よりお返事させて頂きます。

また、宿題や作文（日記）をご記入頂いた場合は、講師が添削してお返し致します。

とても便利なサービスとなっておりますので、是非ご利用下さいませ♪

講師も喜びます♪♪

少しでも多く中国語に触れる時間を設けましょう♪♪♪

双子の講師、魯姉妹が浅草へ行って来たそうですよ～。

今回は妹の魯清先生が紹介してくれました。

今天的天气特别好,看来东京之后还没有去过浅草，所以今天打算去浅草寺拜拜,凑凑热闹。

浅草寺位于东京台东区，是日本现存的具有“江户风格”的民众游乐之地。

浅草是东京的发源地。浅草寺是东京最古老的寺庙。 也叫浅草雷门观音寺，该寺正式名称为

金龙山浅草寺。在门的中央有一下垂的巨大灯笼，上面写着“雷门”二字，已成为浅草的象征。

寺院的大门叫“雷门”，正式名称是“风雷神门”，是日本的门脸、浅草的象征。

雷门是公元942年为祈求天下太平和五谷丰登而建造的。雷门正门入口处左右威风凛凛的

风神和雷神二将，镇守着浅草寺。雷门最著名的要数门前悬挂的那盏巨大的灯笼，远远可见

黑底白边的“雷门”二字。人们为了祈祷风调雨顺和五谷丰登而供拜这两座神。

门内有长约140米的铺石参拜神道通向供着观音像的正殿。寺西南角有一座五重塔，仅次于

京都东寺的五重塔，为日本第二高塔。寺东北有浅草神社，造型典雅，雕刻优美。

浅草俨然成了游客们的天下，到处可见说着各种语言的观光客们，当然，这样的人力三轮车

也是一道风景线。

中午，去吃了荞麦面，很好吃噢。

晚上，顺道去了上野，抽签抽到了吉，好开心呀。

ポーズが 決まっていますね♪

和服を着て行ったので、外国人観光客にたくさん写真を撮られたそうですwww

ハオ新橋校で『台灣華語』を勉強しませんか？

お仕事で台湾との取引きやご出張が多い方、ご赴任を控えていらっしゃる方はもちろん、

彼（彼女）が台湾人だったり、台湾の歌手や俳優が好きだったり、台湾に興味のある方

がたくさんいらっしゃると思います。

台湾華語は繁体字、注音符号を使用する等、大陸の中国語とは少し異なります。

また、台湾独特な発音や言い回し、単語も多いです。

（自転車は,大陸では自行车zì xíng chē、台湾では脚踏车jiǎo tà chē、 等等）

台湾出身講師が繁体字のテキストで丁寧に指導させて頂きます。

テキストは2種類ご用意してあります。

現在、以下のお時間帯にて台湾出身講師担当によるレッスンのご受講が可能です。

●金曜日20時～、21時～

●土曜日12時～、13時～、14時～、15時～、16時～、17時～、18時～

林先生＆蔡先生

台湾語のレッスンも可能です^^。