今日の中国語 【行李箱】
大家好！
夏休みシーズンとなりました♪
この時期、遠出される方も多いかと思います。
街や駅では、大きなかばんを抱えた方を
普段よりも多く見かけます。
もしかしたら、このブログを旅行先や帰省先でご覧になっているという方も
いらっしゃるかもしれませんね。
そこで！
今日の中国語 【行李箱 xínglixiāng】
スーツケースという意味です。
旅行箱 lǚxíngxiāng や拉杆箱 lāgānxiāng とも言うようですね。
今日は、かばんの言い方を覚えましょう。
背包 bēibāo／双肩包 shuāngjiānbāo …リュックサック
手提袋 shǒutídài…トートバッグ
挎包 kuàbāo／斜挎包 xiékuàbāo／单肩包 dānjiānbāo …ショルダーバッグ
腰包 yāobāo …ウエストポーチ
ここに挙げたのは一例で、他にも言い方があるようです。
かばんの種類や言い方について、劉先生に聞いてみました。
先生によると、日本語は種類を細かく分類した呼び方がありますが
それに比べて、中国語はそれがかなりざっくりしているとのことです。
例えば
托特包 tuōtèbāo…トートバッグ
波士顿包 bóshìdùnbāo…ボストンバッグ
などの言い方、インターネットや辞書に載っていたとしても
ネイティブ同士の会話では通じない、といったことがよくあるとのことです。。
ふむふむ、勉強になります…
旅行にお出かけのみなさん、どうぞ気をつけて楽しんでくださいね♪♪
学校でまた元気にお会いしましょう！