新宿校ブログ

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

 

 

茶碗は中国語で「饭碗」— fàn wǎn と言いますが、

仕事という意味もあります。

では「鉄飯碗」はどういう意味かご存じですか。

鉄製のお茶碗？？

 

 

 

铁饭碗— tiě fàn wǎn

普通の茶碗は落としたらすぐに割れてしまいますが、鉄は割れません。

このことから、政府機関など解雇や倒産の心配のない安定している仕事を意味します。

 

 

鉄だけではなく、このような言い方もありますよ↓

 

 

金饭碗–jīn fàn wǎn

高収入、好待遇の仕事

 

 

 

例：

・他找到铁饭碗了。

（Tā zhǎodào tiěfànwǎn le . ）

　彼は安定した仕事を見つけました。

 

・大多数年轻人不喜欢铁饭碗，

　他们更喜欢自由的有挑战性的工作。

（Dàduōshù niánqīngrén bù xǐhuan tiěfànwǎn , tāmen gèng xǐhuan zìyóu de yǒu tiǎozhànxìng de gōngzuò . ）

　多くの若者は、安定した仕事より、自由で挑戦的な仕事を好みます。

 

 

 

　中国語入門者向けクラス受講生募集中！

おためし中国語入門講座

 

 

 

 

 

 

ネイティブな中国語を一緒に勉強しませんか❓

気楽に無料体験レッスンを参加してみましょう♪

 

 

 

●ハオ中国語アカデミー新宿校

（淡江大学華語センター新宿教室併設）

📞0120-808-117📞

hao-shinjuku@haonet.co.jp

（平日：13時～22時／土日：10時～19時）

 

●無料体験レッスン実施中

（オンラインでも実施中！）

中国語☞　【申し込む】

台湾華語☞　【申し込む】

こども中国語☞　【申し込む！】

無料体験レッスンについて詳しく知りたい方はこちら！

 

●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram

✨【見る】✨

 

感染防止対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！