台湾華語旅行会話ー捷運の乗り方が分からない時はどうすればいい？
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
台北を旅行する時は捷運を利用するのがとても便利です。
また台湾の駅構内と電車の中では、飲食禁止なので、とても清潔感が保たれています。
今日（2021年）までに台北の捷運には六本の線が開通されており、文湖線（茶色）、淡水信義線（赤色）、松山新店線(綠色)、中和新蘆線(オレンジ色)、板南線(青色)、環狀線(黃色)があります。
みなさんも機会があれば是非全ての線に乗ってみてよく観察してみてください。
線によっては流れる音楽が違うことにも気がつくはずです！
続いて、行きたい場所があるけど、どの駅から乗ればいいのか、
どのように道を尋ねるのか、見ていきましょう！
（状況1）
A:我想去士林夜市，請問我應該要搭到哪一站?
（wo3 xiang3 qu4 shi4 lin2 ye4 shi4, qing3 wen4 wo3 ying1 gai1 yao4 da1 dao4 na3 yi2 zhan4?)
士林夜市に行きたいのですが、どの駅まで乗っていけばいいですか？
B:劍潭站唷!（jian4 tan2 zhan4 yo)
劍潭站だよ〜
A:請問劍潭站在哪一條線上呢?（qing3 wen4 jian4 tan2 zhan4 zai4 na3 yi4 tiao2 xian4 shang4 ne?)
劍潭站はどの線の電車ですか？
B:劍潭站在紅線(淡水信義線)上~
（jian4 tan2 zhan4 zai4 hong2 xian4 (dan4 shui3 xin4 yi4 xian4) shang4)
劍潭站は赤色の線だよ〜
A:我應該搭往哪個方向?
（wo3 ying1 gai1 da1 wang3 na3 ge fang1 xiang4)
どの線に乗り換えればいいですか？
B:你現在在台北車站，所以要搭往淡水方向，等你逛完夜市要回來台北車站時，再搭往象山方向的就可以了。
（ni3 xian4 zai4 zai4 tai2 bei3 che1 zhan4, suo3 yi3 yao4 da1 wang3 dan4 shui3 fang1 xiang4, deng3 ni3 guang4 wan2 ye4 shi4 yao4 hui2 lai2 tai2 bei3 che1 zhan4 shi2, zai4 da1 wang3 xiang4 shan1 fang1 xiang4 de jiu4 ke3 yi3 le)
今、あなたは台北駅にいて、淡水線に乗らないといけないから、夜市から台北駅に戻るときは、象山の方面の電車に乗れば大丈夫だよ。
A:請問士林夜市靠近哪一個出口呢?
（qing3 wen4 shi4 lin2 ye4 shi4 kao4 jin4 na3 yi2 ge chu1 kou2 ne)
士林夜市に1番近い出口は何番出口ですか？
B:從一號出口出去就到囉!
（cong2 yi1 hao4 chu1 kou3 chu1 qu4 jiu4 dao4 luo)
1番出口から出ればすぐだよ！
A:謝謝!
（xie4 xie)
ありがとうございます。
（状況2）
A:你好，請問我現在在忠孝復興站，想去台北101站，應該要怎麼轉車呢?
(ni3 hao3, qing3 wen4 wo3 xian4 zai4 zai4 zhong1 xiao4 fu4 xing1 zhan4, xiang3 qu4 tai2 bei3 101 zhan4, ying1 gai1 yao4 zen2 me zhuan3 che1 ne?)
こんにちは、私は今忠孝復興駅にいて、台北101に行きたいのですが、どのように乗り換えればいいですか？
B:先搭文湖線到大安站換乘淡水信義線，往象山方向坐兩站就到囉!
（xian1 da1 wen2 hu2 xian4 dao4 da4 an1 zhan4 huan4 cheng2 dan4 shui3 xin4 yi4 xian4, wang3 xiang4 shan1 fang1 xiang4 zuo4 liang3 zhan4 jiu4 dao4 luo!)
先に文湖線から大安駅に行って淡水信義線に乗り換えたら、象山の方に向かって二駅乗れば着きますよ。
A:謝謝!
（xie4 xie)
ありがとうございます。
以上、皆さんもこれらの表現方法を学んで、台湾に自由に行き来ができるようになったら旅行で使えるようにしてくださいね！
_______________________________________________
去台北旅遊時搭捷運非常方便，而且因為在捷運站和捷運上不能飲食，所以台灣的捷運非常乾淨整潔。
目前(2021年)台北捷運有六條線，分別為文湖線(咖啡色)、淡水信義線(紅色)、松山新店線(綠色)、中和新蘆線(橘色)、板南線(藍色)、環狀線(黃色)，大家有機會的話，可以每條線都搭搭看唷!仔細觀察的話，會發現每條線的音樂都不一樣唷!
接下來我們來看看如果想去一個地方，但不確定要搭到哪一站的話要怎麼問路吧!
(情境一)
A:我想去士林夜市，請問我應該要搭到哪一站?
B:劍潭站唷!
A:請問劍潭站在哪一條線上呢?
B:劍潭站在紅線(淡水信義線)上~
A:我應該搭往哪個方向?
B:你現在台北車站，所以要搭往淡水方向，等你逛完夜市要回來台北車站時，再搭往象山方向的就可以了。
A:請問士林夜市靠近哪一個出口呢?
B:從一號出口出去就到囉!
A:謝謝!
(情境二)
A:你好，請問我現在在忠孝復興站，想去台北101站，應該要怎麼轉車呢?
B:先搭文湖線到大安站換乘淡水信義線，往象山方向坐兩站就到囉!
A:謝謝!
以上，大家可以學起來，等到解封時去台灣旅遊就可以用到啦!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！