中国語の面白い表現その⑧「邋遢」
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
八月も二週間が経ち、夏が終わりを迎えつつあります。
この時期といえば、日本はお盆の真っ最中ですね。帰省してお墓参りに行かれる方が多いではないでしょうか。
中国も時期は違えど、先祖のお墓を綺麗にする「扫墓（sǎo mù）」という習わしがあります。
そこで今日は、「邋遢（lā ta）」という単語をご紹介します。
結構インパクトの強い二文字ですが、意味は想像できますか？
いつものように例文を読んで考えてみましょう。
１）明天要去相亲，你可不能这么邋遢。
（míng tiān yào qù xiāng qīn nǐ kě bù néng zhè me lā ta）
２）你的房间也太邋遢了吧，快收拾收拾。
（nǐ de fáng jiān yě tài lā ta le ba kuài shōu shi shōu shi）
一つ目の文は明日お見合いに行く人に対して言う文で、二つ目の文もやはり部屋を片付けない人に言う文です。
お分かりになりましたでしょうか。「邋遢」は、「綺麗ではない状態」、「散らかっている様子」、また「清潔ではないこと」を指している単語で、人を修飾するときは「だらしない」の意味合いが強いです。
いかがでしょうか。上の例文は理解できましたか？
今度ぜひ使ってみてくださいね。
気軽に無料体験レッスン参加してみませんか！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）