台湾華語｜「コスパがいい」はどう言う？
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「コスパがいい」は台湾華語でどう言う？
今日は、日本語でよく使われる
「コスパがいい」
を台湾華語でどう表現するかを紹介します。
■ 「コスパがいい」の意味
値段に対して内容・品質が良い
・安いのに質がいい
・値段以上の価値がある
・お得
■台湾華語での言い方
① CP值很高
・CP＝Cost Performance (Ratio)
・值＝価値
⭐️ 「コスパがいい」＝CP值很高
例：這家餐廳CP值很高。
（Zhè jiā cāntīng CP zhí hěn gāo.）
この店、コスパいい。
② 很划算（お得）
値段面にフォーカス
•安くて得
•コスパ良い（特に価格）
例：這個很划算。
（Zhè ge hěn huásuàn.）
これお得。
③ 很值得（価値がある）
「払う価値がある」ニュアンス
例：這部電影很值得看。
（Zhè bù diànyǐng hěn zhíde kàn.）
この映画、観る価値ある。
④ 物超所值（書面・ややフォーマル）
値段以上の価値
例：這個商品真的物超所值。
（Zhè ge shāngpǐn zhēn de wù chāo suǒ zhí.）
この商品、値段以上の価値がある。
大家買東西時也用用看吧！