【ニュース】若者向けの新教育機関を設立へ
大家好!
みなさん、こんにちは!
ハオ中国語アカデミー新宿校です
最近。気になったニュースを紹介します。
中国語(ニュース原本)
硅谷知名风投机构 Andreessen Horowitz(a16z)近期宣布,成立一所两年制学院 Horowitz Andreessen Academy(简称HAA)。 学院位于旧金山,面向16至22岁的年轻人,优先招收高中毕业生,也接受大学只读了一两年的学生。首届计划于2027年秋季招生,约50人,第一年免学费。a16z投入3500万美元,加上其他合作伙伴的700万美元,总资金达到4200万美元。 HAA的特点可以概括为:免学费、零作业、大厂实践、不发学位。
単語
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
|---|---|---|
| 宣布 | xuānbù | 発表する、宣布する |
| 成立 | chénglì | 設立する、成立する |
| 面向 | miànxiàng | ~を対象とする、~に向ける |
| 招收 | zhāoshōu | 募集する、受け入れる |
| 合作伙伴 | hézuò huǒbàn | パートナー、協力者 |
| 硅谷 | Guīgǔ | シリコンバレー |
| 风投机构 | fēngtóu jīgòu | ベンチャーキャピタル(VC)、投資機関 |
| 旧金山 | Jiùjīnshān | サンフランシスコ |
| 首届 | shǒujiè | 第1回(の)、初回の |
ニュースでよく使われる表現
硅谷知名风投机构
シリコンバレーの著名ベンチャーキャピタル
位于旧金山
サンフランシスコに位置する
首届招生
第1期生を募集する
首届活动
第1回のイベント
要チェック
硅谷(Guīgǔ) は固有名詞ですが、中国のIT・スタートアップ関連ニュースで非常によく登場します。
风投机构(风险投资机构の略) は経済・ビジネス記事の頻出語です。
首届 はニュースやイベントの記事で頻繁に使われ、「第一回」「初開催」という意味になります。HSK5級以上で覚えておくと読解に役立ちます。
日本語訳
米シリコンバレーの著名ベンチャーキャピタル Andreessen Horowitz(a16z) はこのほど、2年制の新たな教育機関 Horowitz Andreessen Academy(HAA) の設立を発表した。
HAAはサンフランシスコに開設され、主に16歳から22歳までの若者を対象とする。高校卒業生を優先して受け入れるほか、大学に1〜2年在籍した学生も出願可能だ。第1期生の募集は2027年秋を予定しており、定員は約50人。初年度の授業料は無料となる。
資金面では、a16zが3,500万ドルを拠出。さらに提携パートナーから700万ドルの支援を受け、総額4,200万ドルの運営資金を確保した。
HAAの大きな特徴は、「授業料無料」「宿題なし」「大手テック企業での実践経験重視」「学位を授与しない」という点にある。
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
\お電話でも無料体験・問合せ受付中/
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
(24時間対応・改めてご連絡いたします)
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
