カテゴリー: 台湾
大家好！
生徒のH様より台湾旅行のお土産でパイナップルケーキを頂きました！
2種類入っていて、1つはパイナップル味、もう1つは何の味か分かりますか？
蔓越莓 mànyuèméiは、クランベリーです。
苺はベリーを表しますが、
では、他のベリーも併せて紹介したいと思います。
草莓 cǎoméi
いちご
蓝莓 lánméi
ブルーベリー
树莓 shùméi
ラズベリー
黑莓 hēiméi
ブラックベリー
鹅莓 éméi
スグリの実
桑莓 sāngméi
桑の実
蛇莓 shéméi
ヘビイチゴ
肝心のパイナップルケーキは、
みんなでおいしく頂きました
（あっという間になくなりました）。
H様ありがとうございました！
大家好！
先日、生徒様に月餅を頂いたばかりですが、
今日は別の生徒様から太陽餅を頂きました。
この太陽餅、台中発祥のお菓子で、数十年前までは包装の問題や台中の菓子職人しかレシピを知らなかったため、
台中でしか買うことができなかったそうです。
少し粉っぽいパイ生地が何層にも重なっており、中に甘い餡が入っています。
食べていると、生地がポロポロとはがれ落ちてしまうので、注意深く慎重に食べる必要があります。
台湾の先生に聞いたところ、台湾では手土産としてパイナップルケーキよりこの太陽餅を持って行った方が
喜ばれるそうですよ。
みなさんも機会があったらぜひ食べてみてくださいね♪
Ｓ様ありがとうございました！
台北游记
M．G
我们一家，我、太太和女儿，从八月四号到八月七号去台北旅行了。我们早上十点从羽田机场坐NH851次航班到松山机场，花了两个半小时。一开始我觉得台北的天气比东京热一点儿。到达机场后，我们先去了有名的台北101大厦，2004年时这儿是世界第一高的大厦，有509．2米，101层楼。我们看到了台北市内的风景，让我印象深刻。
之后去的龙山寺也是很有名的地方，在那里我抽到了财富签。晚上六点我们去有名的鼎泰丰吃了小笼包，很好吃。不过，因为这家店的外面等的人很多，所以我要吃快点儿。我们没有时间慢慢儿吃。吃好后，我们去了士林夜市，在那里有很多摊子。但是，我无法忍受那里的气味。听导游说那是中国特有的臭豆腐的味道。我觉得它和泡在盐水中的日本竹荚鱼的气味一样。
第二天，我们去了九份。这儿有狭窄的楼梯，它成为了日本动画电影《千与千寻》中的取景地。这是有名的狭窄的楼梯，有很多人，所以我们困难地爬上楼梯。在那儿的商店街，我又闻到了臭豆腐的气味，要一直捏着鼻子。那天晚上我们去一家叫欣叶的店吃了台湾菜。这家店的炒饭那么好吃，我觉得那个味道和中国菜一样。
第三天，我们坐地铁去西门町买了东西。在那里有很多年轻人，街上和日本原宿一样热闹。下午又去台北101大厦附近的新街区买了东西。太太和女儿在有名的店里买了很多名牌儿，结果花了很多钱。
第四天，我们安全到达羽田机场，回到了家。日语让我很安心。
在台湾的四天中，天气都很好，这次旅行非常有趣，特别是太太和女儿比起观光更喜欢购物。遗憾的是，我虽然学了汉语，不过没有很多说的机会，只说了“你好”和“谢谢”。
(完)
大家好！
生徒様のH様からとてもかわいい台湾のお土産を頂きました！
中国風のお面
パイナップルケーキ
中身もおいしく頂いたのですが、それ以上にパッケージのかわいさにノックアウトされました！！
台中にある「宮原眼科」というスイーツショップのパイナップルケーキだそうです。
スイーツを販売しているのに「宮原眼科」という名前です！
パイナップルケーキの他、アイスクリームやチョコレート等も売られており、カフェも併設されているみたいですね。
地元の方にもとても人気とのこと。
是非行ってみたいですね。
H様ありがとうございました！
「宮原眼科」の詳細はHPでご確認下さい。
http://www.miyahara.com.tw/