月: 2015年1月
中国語で「自分を語る力」を身につけよう！
セルフスタディ―プログラムとは？
中国語力を向上するための短期集中トレーニングです！
「自分の事をもっと伝えたい！」「単語やフレーズを身につけたい」「会話力を伸ばしたい」など、それぞれの目標を達成していただく為のトレーニングとして、ＨＡＯ校のレッスン以外の時間で添削指導と発表指導が受けれるのです。
モチベーションを維持しながら中国語力を短期間で伸ばすことのできるプログラムです！
最近、セルフスタディ― プログラムに参加されたＮ．Ｙ様の感想を聞いてみました！
☆挑戦してみようと思われたきっかけは何ですか？☆
中国語を学び始めて数か月経ち、色々な文章で会話ができるようになっていましたが、「現地で使えるレベル」がどれ位なのか、というのを確かめたいという気持ちが募っていました。そこでセルフスタディ―のことを聞き、普段の授業で蓄えた知識をより実用的なものに昇華できると思い、受講を決意しました。
☆音読発表までに感じたことはありますか？☆
一度自分が作文したものを講師に添削してもらうのですが、中国語独自の表現を身に付けることはとても重要だと感じました。日本語を中国語に訳していく中で、どうしても「日本語的な表現」になりがちです。言い回しや単語の選び方など、講師の指導の下、中国語の「感覚的な部分」を養っていけることを、とても楽しいと感じていました。
もちろん、発表のときは不安でしたが。笑
☆生徒様からのメッセージ☆
語学を勉強する上で、「自分がこれ位話せるようになっているんだ」と実感することは、個人的にとても大事だと思っています。その点で、このコースはとてもお勧めです。まだ始めたばかりではありますが、定期的に人前でスピーチをする、それだけで大きく違ってくると感じています。
ぜひこのコースを受講して、自分の実力を試してみてください。初めて喋る中国人/台湾人を驚かせましょう！
大家好！
中国での挨拶の仕方についてみてみましょう！
仕事や旅行でも必ず使う日常言葉です。日本との違いも見えてきますよ！
【中国語】
Rìyǔ zhōng “zǎo zhōng wǎn” dǎ zhāohu de fāngshì dōu bùtóng.
日语中 “早中晚” 打招呼的方式都不同。
Hànyǔ zhōng de “Níhǎo!” què bú shòu shíjiān xiànzhì.
汉语中的 “你好！” 和 “您好” 却不受时间限制。
Dàn shíjìshàng, Zhōngguórén què hěn shǎo yòng “Níhǎo!” dǎ zhāohu.
但实际上，中国人却很少用 “你好” 打招呼。
Jiànmiàn de shíjiān、 dìdiǎn bù tóng, shuōde huà yě bùtóng.
见面的时间、地点不同，说的话也不同。
Bǐrúshuō zhōngwǔ shí jiàndào tóngshì, Zhōngguórén yìbān huì wèn: “Chī le ma?”
比如说中午时见到同事，中国人一般会问：“吃了吗？”
Huídá de shíhou bú yòng jùtǐ de shuō: “Chī lāmiàn le”、”Chī chǎocài le”，
回答的时候不用具体地说：“吃拉面了”、“吃炒菜了”，
érshì jiǎndān huídá: “Háiméi” huò “Chīguò le” jiù kěyǐ le.
而是简单回答：“还没” 或 “吃过了” 就可以了。
Búguò zuìjìn niánqīng rén shòu wàiguó wénhuà de yǐngxiǎng,
不过最近年轻人受外国文化的影响，
chángcháng yòng “Nǐ hǎo” dàitì Yīngyǔ de “Hello!” hé wàiguórén dǎ zhāohu.
常常用“你好” 代替英语的 “Hello!” 和外国人打招呼。
Rúguǒ yǒu Zhōngguó rén yòng “Chī le ma?” gēn nǐ dǎ zhāohu de huà, nà shuōmíng tā yǐjīng dāng nǐ shì zìjǐ rén le.
如果有中国人用“吃了吗？” 跟你打招呼的话，那说明他已经当你是自己人了。
【日本語】
日本では朝・昼・晩であいさつの言葉が違いますが、中国語では「你好」や「您好」で時間の制限はありません。
しかし、実際の中国人の会話で「你好」と言う人はあまりいません。
時間や場所が異なれば、言葉も違ってきます。
例えばお昼に同僚とあったときには、「ご飯食べた？」といいます。
答える方は「ラーメン食べたよ」や「野菜炒めをたべたよ」などと具体的に答える必要はなく、
ただ「まだだよ」や「食べたよ」と答えればいいのです。
最近は若い人の間では外国文化の影響を受け、英語の「Hello!」の代替として「你好」を使うこともあるようです。
もし、「吃了吗？」と挨拶してきた中国の方がいたら、その中国人はもうあなたと親しい関係にあることを意味しています。
大家好！
生徒様の作文です！今回は写真つきです！
【中国語】
Xīn nián de tiān qì fēi cháng lěng, cóng xià wǔ sān diǎn zuǒ yòu kāi shì xià xuě, chéng le xuě bái de shì jiè.
新年的天气非常冷, 从下午3点左右开始下雪, 成了雪白的世界。
Lái wǒ jiā de sūn zi men hěn gāo xìng wài chū qù zuò le xuě rén.
来我家的孙子们很高兴, 外出去做了雪人。
Shì Shǒu shang nán zhe de xiǎo xuě ren.
是手上 拿着的小雪人。
Yǎn jing hé zuǐ yòng shí tou zuò.
眼睛和嘴用石头做。
Néng piào liang de zhuāng shì zài jiā mén kǒu.
能漂亮地装饰在家门口。
Yīn wèi xià xuě sūn zi men yě gǎn dào gāo xìng.
因为下雪孙子们也感到高兴。
Wǒ yě kàn zhe xuě rén, bú jìn wēi xiào, lù chū xiào liǎn.
我也看着雪人, 不禁微笑, 露出笑脸。
【日本語】
正月の天気はとても寒くて、午後3時頃から雪が降り、真っ白な世界になりました。
我家に来ていた孫達は喜び、外に出て雪ダルマを作りました。
手に乗る小さな雪ダルマでしたが、目や口を石で作り、可愛いく上手に出来て家の門に飾っています。
雪のおかげで孫たちも喜び、私も雪ダルマを見ると思わずほほえみ笑顔になります。
大家好！
「象棋（xiàngqí）」って聞いたことありますか？中国の将棋といえばわかりやすいかもしれません。
日本の将棋はマス目に五角形の駒においていきますが、象棋は３２個の丸い駒を線上で動かします。
棋盤も変わっています。真ん中には河界（揚子江や黄河をイメージ）があります。
ゲームをするときは、河界を挟んで左右を紅と黒に分けています。昔、国と国が争ったことをゲームに置き換えたからだそうです。
また、両サイドの中央にバツ印があります。これは九宮と呼ばれ、城に見立てたものです。
象棋には中国の文化、国柄を表していると思いませんか。
ロビーにも象棋がありますので、ぜひ遊んでみて下さいね！
新年好！
本年もどうぞよろしくお願いします。
さて、今年はひつじ年ですね。中国語でひつじは『未 wèi』といいます。
干支は古来中国から東南アジアに広がったものでが、中国では豚(野生のブタ)＝猪になるって知ってますか？
ブタ年と言われると・・・うーん日本には馴染みがないので不思議な感じですね！
干支の読み方も練習してみて下さいね！
子（zǐ）＝ ねずみ (shǔ)
丑（chǒu）＝ うし (niú)
寅（yín）＝ トラ (hǔ)
卯（mǎo）＝ うさぎ (tù)
辰（chén）＝ たつ (lòng)
巳（sì）＝ へび (shé)
午（wǔ）＝ うま (mǎ)
未（wèi）＝ ひつじ (yáng)
申（shēn）＝ さる (hòu)
酉（yǒu）＝ とり (jī)
戌（xū）＝ いぬ (gǒu)
亥（hài）＝ いのしし（野生のブタ）(zhū)