カテゴリー: スクールあれこれ
大家好！梅田校の崔です。
コロナ災いからスタートした
Skypeレッスン＆Zoomレッスン
はもう半年間になりました。
あっという間ですね。
いつもどんな感じでやってるの？
パソコン越しでうまく学べるの？
オンラインレッスンは私に合うの？
疑問に思われる方も多いでしょう。
今日は写真で、
オンラインレッスンの雰囲気
をお伝えできたらと思います。
撮影したのは10月の月初です。
生徒様のG様に協力していただきました。
では、さっそく見てみましょう！♪
まずは、レッスン5分前
先生が入室して待機♪
時間になりました。
レッスンスタート♪
レッスン中♪
いかがでしたか?
オンラインレッスンは、
個室には先生一人しかいませんので、
マスクを外したレッスンができます。
そのため、口の形や顔の表情が見えて、
特に発音にこだわる方からは
分かりやすいというご意見もいただきました。在宅ワーク中のみなさん、
ぜひ一度試してみてはいかがでしょうか。
説明会&無料体験 受付中
只今お得な新規割引キャンペーン中
中国語標準語はこちら
台湾華語はこちら
大家好，我是三好老师。
今天我来给大家介绍一下关于口罩的小知识吧。
みなさんこんにちは、講師の三好です。
今日はみなさんにマスクに関するまめ知識をご紹介します。
我在家里过的时间长了，在youtube冲浪的时间也渐渐多了。
前几天，我偶然看到了介绍口罩的正确使用方法的节目。
家にいる時間が長くなり、
youtubeでネットサーフィンする時間もだんだん多くなりました。
先日、偶然マスクの正確な使用方法を紹介する番組をみつけました。
在这个节目中，三位“口罩专家”向主持人和观众传授了
口罩的分类、戴口罩时的注意点、摘口罩时的问题等等。
专家说明得很清楚，通过这个节目三好老师学到了三个重点。
现在我分享给大家吧^^
その番組の中で、３人の「マスク専門家」が、
司会者と視聴者に向けてマスクの種類、マスク着用時の注意点、
マスクを取るときの問題などをレクチャーしていました。
専門家の先生の説明はとてもわかりやすく、
その番組を通じて３つのポイントを学びましたので、
皆さんにもおすそ分けしましょう＾＾
1）口罩被分为三种：
比较普遍的一次性医用口罩，
高级的N95医务口罩和布制的防粉尘口罩。
一次性医用口罩其实有三层，防水层，吸湿层和过滤层。
（口罩老师竟然把珍贵的口罩剪开给观众看了，多可惜啊！）
マスクは３種類に分けられます。
オーソドックスな使い捨て不織布マスク、ハイレベルなN95医療従事者用マスク、布製防塵用マスクです。
不織布マスクは防水層、吸湿層、ウィルス濾過層の３層に分かれています。
（マスクの専門家先生はなんと貴重なマスクを切って視聴者に見せていました、なんともったいない！）
口罩老师也剪开布制防粉尘口罩，说：
“这是一个业余选手，不专业。没有过滤层的口罩对新冠病毒无效！”
（可是日本政府只发放两个布置口罩，我们怎么和病毒作战呢！）
マスクの先生は、布製の防塵マスクも切って、
「このようなマスクはいわばアマチュア選手のようなものです。
濾過層のないマスクはコロナウィルスにまったく効果がありません」と言っていました！
2）虽然名字是口罩，可是它是包住嘴和鼻子的东西
（一位专家强调说：“我们应该把它叫做口鼻罩！”），
所以大家戴口罩的时候一定要罩住自己的嘴和鼻子。
名前は「口罩」ですが、マスクは鼻と口を覆うものです（専門家は
「これからは「口鼻罩」と呼びましょう」と言っていましたよ）。
みなさんマスクするときは、ご自身の鼻と口を覆うように着用して下さいね。
很多人因为不舒服或者鼻子痒痒就把口罩拉下，
这样的行为让脸上的病毒黏在口罩边上。
所以大家在外面最好不要碰到口罩的外层。
多くの方が付け心地が悪かったり鼻が痒いといって
マスクを下げてしまいますが、このような行為は
顔のウィルスをマスクの端に付着させてしまいます。
みなさん、外ではマスクの外側に触れないようにしましょうね。
3）从外面回来时，先洗手再摘口罩？还是先摘口罩后洗手？
答案是后者。
而且摘口罩的时候不要直接碰到口罩的外面，最好只碰口罩的耳挂。
专家还说摘下来的口罩最好用开水烫一下或者用消毒剂喷一下后扔掉，
只有这么做才能把病毒杀死。
但是，哪怕烫水消毒过的口罩也不能重复使用，
因为煮过或者喷过的口罩里面的纤维也是会被破坏掉的。
外から帰ってきたとき、先に手を洗ってからマスクを取りますか。
それとも、先にマスクを取ってから手を洗いますか。答えは後者です。
しかも、マスクを取るときマスクの外側に直接触れてはいけません、
マスクのゴムの部分だけに触れましょう。
専門家によると、取ったマスクに熱湯をかけるか
消毒液をかけてから捨てるとよいとのこと、こうすることでウィルスが死ぬそうです。
でも、熱湯で消毒したマスクを繰り返し使ってはいけません、
熱湯や消毒液がかかったマスクの繊維は壊れてしまっているからです。
我们梅田校复课了！！
被隔离的生活快要结束了！！！
老师很期待能在学校见到大家！！！！
梅田校、もうすぐ休校解除されます！！
隔離生活ももうすぐ終わりです！！！
皆さんと学校でお会い出来るのを楽しみにしています！！！！
学日语笑着进去哭着出来—-真的是这样吗？
日本語の勉強は、はじめは（簡単すぎて）笑い、
あとから（難しすぎて）泣くというのは本当ですか？
大家好！我是三好老师。
如大家所知，三好老师是个中文老师。
可是，我从去年十二月开始作为“日语老师”教日语了。
みなさんこんにちは！三好です。
みなさんご存知のとおり、私、三好先生は中国語教師ですが、
去年の１２月から日本語教師として日本語を教えています。
我的学生是一位住在香港的台商。
我们一起在线学习日语。
他对我总是很有礼貌，也有绅士风度。
先生の生徒さんは香港在住の台湾企業家。
オンラインで一緒に日本語を勉強しています。
生徒さんはとても礼儀正しく、紳士的です。
和我们学校的学生一样，
当他歪着头说“不明白”的时候，
我的心就紧张地跳起来。
相反，当他笑眯眯地说“明白了”的时候，
我也感觉到很有成就感。
我每次给他上课很开心。
ハオの生徒さん同様、その生徒さんが首を傾げて「分かりません」と言ったとき、
私も緊張して心臓が飛び出そうになります。
逆に、生徒さんがにっこりしながら「分かりました」と言ったとき、
私も達成感を感じます。
我觉得教母语跟教外语各有不同的困难。
对我们日本人来说，很多单词和语法都是自然而然学会的。
可是给外国人讲课的时候，你要把它用简单易懂的语言来解释一下。
母国語を教えるのと外国語を教えるのとでは、またちがった難しさがあるのですね。
日本人にとって、多くの単語や文法は自然と身についたものです。
しかし、外国人に教えるとなると、
それらを分かりやすい言葉で説明しなければなりません。
我在中国留学的时候，我的语伴常常对我说：
“学日语笑着进去哭着出来，越学越难啊！”
很多日语初学者的确认为日语有很多汉字，应该很简单。
可是学完初级、中级，他们慢慢地感觉到日语没那么简单，
读法（音读和训读）和词语的变化还挺复杂的。
中国に留学していたころ、日本語と中国語を
お互いに勉強していた友人はよくこう言ってました。
「日本語の勉強は、はじめは（簡単すぎて）笑い、
あとから（難しすぎて）泣く、勉強するほど難しく感じる」と。
多くの初心者は確かに日本語にはたくさんの漢字があり、簡単に学べるだろうと考えます。
でも、初級、中級が終わるころ、だんだん日本語はそれほど簡単ではない、
読み方（音読み、訓読み）や言葉の変化は意外と難しいと感じるようになるのです。
我觉得世界上没有简单学会的语言。
学中文的人有学中文的困难，学日语的人同样也有学日语的困难。
学习遇到困难的时候，对学习的热情会让你保持动力，往前走。
私は、世のなかに簡単にマスターできる言語はないと思っています。
中国語には中国語の難しさがあり、日本語には日本語の難しさがあるのです。
学習が行き詰ったとき、学習に対するモチベーションが
原動力となって前進できるのだと思います。
如果学习时遇到挫折，你就可以问问自己。
你为什么要学习？你想学到什么程度？
真的不想学习的话，也可以暂时离开。
可是你得记住，离开一段时间后，恢复以前的水平是更不容易的事。
もし挫折しそうになったら、もう一度自分自身にたずねてみましょう。
どうして勉強しているの？どのレベルまで勉強したいの？と。
本当に勉強したくないなら、しばらく離れてみるのもよいでしょう。
しかし、いったん離れてしまうと、以前のレベルに戻るのは容易なことではありません。
三好老师学习中文时，当然也遇到过多次挫折和困难。
如果大家对我学中文时的“负面经历”感兴趣的话，
上课时请尽管问我，不用客气！
私ももちろん中国語を勉強していくなかで何度も挫折や困難に遭遇してきました。
もしみなさんが私の「中国語学習における負の経験」に興味がありましたら、
レッスン中に遠慮なく聞いてくださいね！
那么，下次见。
ではまた〜
大家好。
我是王丽老师。
自从星期日开课以来，已经有一部分同学开始上课了，谢谢大家的支持。
在这里告诉大家一个好消息：
3月星期日课程时间已经在网上公开了。
大家可以自由预约星期天的课了。
快快约起来！！
うれしいお知らせ：
日曜開講レッスンは3月からハオネットキャンパスで公開することになりました！！
受講したい方はiD、パスワードで自由予約できます。
是非ご予約下さい！！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师！
今天是开始上课的第一天，晚了几天，
祝大家新年快乐（xīn nián kuài lè）！
こんにちは。梅田校の崔です！
今日は初開講日です！少し遅くなりましたが、
新年おめでとうございます！
不知大家年过得怎么样？
和家人团聚（tuán jù）了吗？
去哪里玩了？
吃过年菜（guò nián cài ）了吗？
崔老师吃了太多好吃的东西，又胖了。
年末はいかがお過ごしでしょうか。
家族と団らんしましたか。
どこかへ遊びに行きましたか。
おせち料理を食べましたか。
私は美味しいものをたくさんいただいて、
また太りました。(｡´＿｀｡)
今年是鼠年（shǔ nián），
也是十二生肖（shí èr shēng xiāo）的开始，
希望大家不忘初心，努力加油，
在新的一年里中文越来越好！
今年は十二支の一番目のねずみ年です。
みなさんも初心を忘れずに、
中国語の勉強を頑張りましょう。
きっと新しい一年では上達すると信じています！
グループレッスン、個人レッスン随時募集中！！！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
皆さんこんにちは！梅田校です。
猛暑が終わってやっと秋になりましたね！
秋といえば食欲の秋、スポーツの秋などがあり、
「勉強の秋」を思い浮かべる方もいらっしゃいますね。
今年の秋中国語、または台湾華語を勉強したい方に朗報です！
10月初旬にセミグループレッスンの開講が決まりました。
開講予定の日にちと時間帯は以下の通りです。
全ては発音からのレッスンです。初心者の方、お待ちしております！
中国語
10月7日（月）13:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
台湾華語
10月1日（火）13:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
10月3日（木）19:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
残席埋まった次第募集終了となります。お見逃しなく！
仲間と一緒に楽しく、お得に中国語／台湾華語を勉強してみませんか？
ハオ中国語アカデミー梅田校でお待ちしております！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
みなさんこんにちは！梅田校です。
中国語始めたいけど、4月は仕事とかでバタバタする…の方に朗報です！
5月スタートの新規セミ・グループレッスンが決まりました！
初レッスン日が5月14日（火）12：30で、発音の第一課からのスタートです。
３名様定員で今のところは残席が２つあります！
お早めに！！
そのほか、まだまだメンバー募集中の発音・入門コースもあります！
火 19：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
水 18：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
木 15：30 グループ（６人まで） 残席4
他の誰かと楽しくわいわいお得に勉強したい方、ハオ梅田校へお急ぎください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！梅田校的崔老师又来啦！今天是圣诞节，大家都有计划了吗？
还没有的同学们欢迎到梅田校来学中文，让我们一起过圣诞节吧。
今天我们就来学习几个和圣诞节相关的句子吧！
こんにちは！もうすぐクリスマスですね。
今日はクリスマスにまつわる単語を例文で覚えてみましょう！
クリスマス＝圣诞节（sheng4·dan4·jie2）
圣诞节快乐！メリークリスマス！
プレゼント＝礼物（li3·wu4）
今年，你打算给谁礼物？今年は誰にプレゼントをしますか。
クリスマスイブ＝平安夜（ping2·an1·ye4）
平安夜我们去看电影吧！イブは映画に行きませんか。
サンタクロース＝圣诞老人（sheng4·dan4·lao3·ren2）
你相信有圣诞老人吗？サンタさんがいると思っていますか。
クリスマスツリー＝圣诞树（sheng4·dan4·shu4）
环球影城＊的圣诞树很漂亮。USJのクリスマスツリーはキレイですね。
*（huan2·qiu2·ying3·cheng2）
今天就到这里吧！这也是年内最后一次博客啦，
希望大家过个快乐的圣诞节，也过个好年！
谢谢同学们这一年的关照，咱们明年见！(●’◡’●)ﾉ♥(●’◡’●)ﾉ♥(●’◡’●)ﾉ♥
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】