カテゴリー: スクールあれこれ
学日语笑着进去哭着出来—-真的是这样吗？
日本語の勉強は、はじめは（簡単すぎて）笑い、
あとから（難しすぎて）泣くというのは本当ですか？
大家好！我是三好老师。
如大家所知，三好老师是个中文老师。
可是，我从去年十二月开始作为“日语老师”教日语了。
みなさんこんにちは！三好です。
みなさんご存知のとおり、私、三好先生は中国語教師ですが、
去年の１２月から日本語教師として日本語を教えています。
我的学生是一位住在香港的台商。
我们一起在线学习日语。
他对我总是很有礼貌，也有绅士风度。
先生の生徒さんは香港在住の台湾企業家。
オンラインで一緒に日本語を勉強しています。
生徒さんはとても礼儀正しく、紳士的です。
和我们学校的学生一样，
当他歪着头说“不明白”的时候，
我的心就紧张地跳起来。
相反，当他笑眯眯地说“明白了”的时候，
我也感觉到很有成就感。
我每次给他上课很开心。
ハオの生徒さん同様、その生徒さんが首を傾げて「分かりません」と言ったとき、
私も緊張して心臓が飛び出そうになります。
逆に、生徒さんがにっこりしながら「分かりました」と言ったとき、
私も達成感を感じます。
我觉得教母语跟教外语各有不同的困难。
对我们日本人来说，很多单词和语法都是自然而然学会的。
可是给外国人讲课的时候，你要把它用简单易懂的语言来解释一下。
母国語を教えるのと外国語を教えるのとでは、またちがった難しさがあるのですね。
日本人にとって、多くの単語や文法は自然と身についたものです。
しかし、外国人に教えるとなると、
それらを分かりやすい言葉で説明しなければなりません。
我在中国留学的时候，我的语伴常常对我说：
“学日语笑着进去哭着出来，越学越难啊！”
很多日语初学者的确认为日语有很多汉字，应该很简单。
可是学完初级、中级，他们慢慢地感觉到日语没那么简单，
读法（音读和训读）和词语的变化还挺复杂的。
中国に留学していたころ、日本語と中国語を
お互いに勉強していた友人はよくこう言ってました。
「日本語の勉強は、はじめは（簡単すぎて）笑い、
あとから（難しすぎて）泣く、勉強するほど難しく感じる」と。
多くの初心者は確かに日本語にはたくさんの漢字があり、簡単に学べるだろうと考えます。
でも、初級、中級が終わるころ、だんだん日本語はそれほど簡単ではない、
読み方（音読み、訓読み）や言葉の変化は意外と難しいと感じるようになるのです。
我觉得世界上没有简单学会的语言。
学中文的人有学中文的困难，学日语的人同样也有学日语的困难。
学习遇到困难的时候，对学习的热情会让你保持动力，往前走。
私は、世のなかに簡単にマスターできる言語はないと思っています。
中国語には中国語の難しさがあり、日本語には日本語の難しさがあるのです。
学習が行き詰ったとき、学習に対するモチベーションが
原動力となって前進できるのだと思います。
如果学习时遇到挫折，你就可以问问自己。
你为什么要学习？你想学到什么程度？
真的不想学习的话，也可以暂时离开。
可是你得记住，离开一段时间后，恢复以前的水平是更不容易的事。
もし挫折しそうになったら、もう一度自分自身にたずねてみましょう。
どうして勉強しているの？どのレベルまで勉強したいの？と。
本当に勉強したくないなら、しばらく離れてみるのもよいでしょう。
しかし、いったん離れてしまうと、以前のレベルに戻るのは容易なことではありません。
三好老师学习中文时，当然也遇到过多次挫折和困难。
如果大家对我学中文时的“负面经历”感兴趣的话，
上课时请尽管问我，不用客气！
私ももちろん中国語を勉強していくなかで何度も挫折や困難に遭遇してきました。
もしみなさんが私の「中国語学習における負の経験」に興味がありましたら、
レッスン中に遠慮なく聞いてくださいね！
那么，下次见。
ではまた〜
大家好。
我是王丽老师。
自从星期日开课以来，已经有一部分同学开始上课了，谢谢大家的支持。
在这里告诉大家一个好消息：
3月星期日课程时间已经在网上公开了。
大家可以自由预约星期天的课了。
快快约起来！！
うれしいお知らせ：
日曜開講レッスンは3月からハオネットキャンパスで公開することになりました！！
受講したい方はiD、パスワードで自由予約できます。
是非ご予約下さい！！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师！
今天是开始上课的第一天，晚了几天，
祝大家新年快乐（xīn nián kuài lè）！
こんにちは。梅田校の崔です！
今日は初開講日です！少し遅くなりましたが、
新年おめでとうございます！
不知大家年过得怎么样？
和家人团聚（tuán jù）了吗？
去哪里玩了？
吃过年菜（guò nián cài ）了吗？
崔老师吃了太多好吃的东西，又胖了。
年末はいかがお過ごしでしょうか。
家族と団らんしましたか。
どこかへ遊びに行きましたか。
おせち料理を食べましたか。
私は美味しいものをたくさんいただいて、
また太りました。(｡´＿｀｡)
今年是鼠年（shǔ nián），
也是十二生肖（shí èr shēng xiāo）的开始，
希望大家不忘初心，努力加油，
在新的一年里中文越来越好！
今年は十二支の一番目のねずみ年です。
みなさんも初心を忘れずに、
中国語の勉強を頑張りましょう。
きっと新しい一年では上達すると信じています！
グループレッスン、個人レッスン随時募集中！！！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
皆さんこんにちは！梅田校です。
猛暑が終わってやっと秋になりましたね！
秋といえば食欲の秋、スポーツの秋などがあり、
「勉強の秋」を思い浮かべる方もいらっしゃいますね。
今年の秋中国語、または台湾華語を勉強したい方に朗報です！
10月初旬にセミグループレッスンの開講が決まりました。
開講予定の日にちと時間帯は以下の通りです。
全ては発音からのレッスンです。初心者の方、お待ちしております！
中国語
10月7日（月）13:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
台湾華語
10月1日（火）13:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
10月3日（木）19:30開講予定 セミ・グループレッスン（定員3名）残席2
残席埋まった次第募集終了となります。お見逃しなく！
仲間と一緒に楽しく、お得に中国語／台湾華語を勉強してみませんか？
ハオ中国語アカデミー梅田校でお待ちしております！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
みなさんこんにちは！梅田校です。
中国語始めたいけど、4月は仕事とかでバタバタする…の方に朗報です！
5月スタートの新規セミ・グループレッスンが決まりました！
初レッスン日が5月14日（火）12：30で、発音の第一課からのスタートです。
３名様定員で今のところは残席が２つあります！
お早めに！！
そのほか、まだまだメンバー募集中の発音・入門コースもあります！
火 19：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
水 18：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
木 15：30 グループ（６人まで） 残席4
他の誰かと楽しくわいわいお得に勉強したい方、ハオ梅田校へお急ぎください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！梅田校的崔老师又来啦！今天是圣诞节，大家都有计划了吗？
还没有的同学们欢迎到梅田校来学中文，让我们一起过圣诞节吧。
今天我们就来学习几个和圣诞节相关的句子吧！
こんにちは！もうすぐクリスマスですね。
今日はクリスマスにまつわる単語を例文で覚えてみましょう！
クリスマス＝圣诞节（sheng4·dan4·jie2）
圣诞节快乐！メリークリスマス！
プレゼント＝礼物（li3·wu4）
今年，你打算给谁礼物？今年は誰にプレゼントをしますか。
クリスマスイブ＝平安夜（ping2·an1·ye4）
平安夜我们去看电影吧！イブは映画に行きませんか。
サンタクロース＝圣诞老人（sheng4·dan4·lao3·ren2）
你相信有圣诞老人吗？サンタさんがいると思っていますか。
クリスマスツリー＝圣诞树（sheng4·dan4·shu4）
环球影城＊的圣诞树很漂亮。USJのクリスマスツリーはキレイですね。
*（huan2·qiu2·ying3·cheng2）
今天就到这里吧！这也是年内最后一次博客啦，
希望大家过个快乐的圣诞节，也过个好年！
谢谢同学们这一年的关照，咱们明年见！(●’◡’●)ﾉ♥(●’◡’●)ﾉ♥(●’◡’●)ﾉ♥
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
我们学校今年的全勤奖的活动从明天开始。
活动期间，每次下课时老师或者前台的老师给大家的出席卡盖章。
达到每月课程目标的同学我们准备了一个小礼物。
希望大家踊跃参加！
皆さんこんにちは。
今年の皆勤賞イベントは明日からはじまります。
出席カードを受け取ってから、毎回レッスン後に担任の先生もしくは受付の先生にハンコをもらってください。
目標レッスン数をクリアした方には、ステキなプレゼントをご用意しています。
ふるってご参加くださいね。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
梅田校的同学们大家好，我是崔老师。
台风“谭美”刚刚过去，你们都还好吗？
我家院子里的金属拱门在上次台风“飞燕”中被吹倒了，上次重新修建后，
用水泥的厚砖加固了一下，这次还好熬过了“谭美”Ｔ－Ｔ
听新闻说冲绳受到了很大的损失，位于冲绳市东南的植物乐园里，
号称日本最大的谨慎观音菩萨像“琉球金宫观音菩萨”被强风吹倒了。
我看了图片，这尊高达25米，重40吨的巨像从底座连根倒下，
把前面的台阶都压塌了，真是惨不忍睹。所幸没有人员伤亡。
目前“谭美”已经造成76人受伤，1人失踪，
之前曾因为“飞燕”台风造成旅客滞留的大阪关西机场提前疏散并关闭了两条跑道。
眼下正值中国的国庆节黄金周，这次台风对赴日旅游的中国游客也造成了不小影响。
我妈妈的朋友也早早取消了旅程，她说，很多旅行社也被迫紧急调整了行程和路线。
听说不久后还会有台风来，请大家一定要做好防灾准备，注意安全。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
