カテゴリー: 未分類
こんにちは！梅田校の葉（よう）です！
スタジオジブリは日本でとても有名ですよね。
色々な素晴らしくて意味深い映画を作ってくれました。
私と友達も小さい頃からスタジオジブリの作品を見ていましたよ！
スタジオジブリの作品は台湾でもとても有名ですので、
台湾人とおしゃべりする時に、
スタジオジブリの作品も話題になれるかもしれませんね！
今回はスタジオジブリの作品名の台湾華語の翻訳をご紹介したいと思います！
①風の谷のナウシカ
風之谷 fēng zhī gǔ
②天空の城ラピュタ
天空之城 tiān kōng zhī chéng
③火垂るの墓
螢火蟲之墓 yíng huǒ chóng zhī mù
④となりのトトロ
龍貓 lóng māo
⑤魔女の宅急便
魔女宅急便 mó nǚ zhái jí biàn
⑥紅の豚
紅豬 hóng zhū
⑦平成狸合戦ぽんぽこ
平成狸合戰 píng chéng lí hé zhàn
⑧耳をすませば
心之谷xīn zhī gǔ
⑨もののけ姫
魔法公主 mó fǎ gōng zhǔ
⑩千と千尋の神隠し
神隱少女 shén yǐn shào nǚ
⑪猫の恩返し
貓的報恩 māo de bào ēn
⑫ハウルの動く城
霍爾的移動城堡 huò ěr de yí dòng chéng bǎo
⑬ ゲド戦記
地海戰記 dì hǎi zhàn jì
⑭崖の上のポニョ
崖上的波妞 yá shàng de bō niū
⑮借りぐらしのアリエッティ
借物少女艾莉緹 jiè wù shào nǚ ài lì tí
⑯コクリコ坂から
來自紅花坂 lái zì hóng huā bǎn
⑰風立ちぬ
風起 fēng qǐ
⑱かぐや姫の物語
輝夜姬物語 huī yè jī wù yǔ
⑲思い出のマーニー
回憶中的瑪妮 huí yì zhōng de mǎ nī
葉先生はこの前も東京の三鷹の森ジブリ美術館に行ってきましたよ！
美術館の中で写真を撮るのが出来ませんので、
屋上の天空の城ラピュタのロボットの写真しかありません。
そして、ゴールデンウイークも小豆島に行きました。
小豆島のオリーブ公園で魔女の宅急便のキキを真似して写真を撮りましたよ！
皆さん見てみてください！
今回はスタジオジブリの作品名をご紹介しました。
また、機会があれば、台湾人とスタジオジブリの話をしましょう！
では、次回の記事でお会いしましょう。
再見！
こんにちは！梅田校の葉（よう）です！
今日は普通語と台湾華語の違いをご紹介したいと思います♪
中国人と台湾人が話している時、
九割のコミュニケーションが取れますけれども、
一割くらいの単語が違っています。
今日は普通語と台湾華語にともにあって、
でも意味が違う単語を紹介します！
１．「白酒bái jiǔ 」
普通語の「白酒」は無色透明で、強い蒸留酒です。
有名なのは「茅台酒máo tái jiǔ 」です。
台湾華語の「白酒」は白ワインです。
「白葡萄酒」の省略で、普通語の白ワインも「白葡萄酒」といいます。
ちなみに、赤ワインは「紅酒hóng jiǔ 」或いは「紅葡萄酒hóng pú táo jiǔ 」といいます。
２．「土豆tǔ dòu 」
普通語の「土豆」はじゃがいもです。
台湾華語で「馬鈴薯mǎ líng shǔ 」といいます。
台湾華語の「土豆」はピーナッツです。
実は、元々は「土豆」は台湾語（台湾の方言）です。
ちなみに、台湾華語と普通語ではピーナッツのことを「花生huā shēng 」ともいいますよ！
今日は普通語と台湾華語の違いを紹介しました♪
では、また次回にお会いしましょう！
再見 🙂
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
こんにちは、梅田校の葉（よう）です！
最近地震が多いですね。
日本だけではなく、この前台湾も地震連続で発生していました。
生徒様もいつも気配りしてくださって本当にありがとうございます！
今日は地震の単語と文章を勉強しましょう！
１．發生 fā shēng 発生する
例句：最近發生很多地震。
Zuì jìn fā shēng hěn duō dì zhèn
２．地震 dì zhèn 地震
例句：發生地震的時候，要記得保護頭。
Fā shēng dì zhèn de shí hòu ，yào jì dé bǎo hù tóu
３．震央 zhèn yāng 震源地
例句：這次的震央在花蓮東部的海上。
Zhè cì de zhèn yāng zài huā lián dōng bù de hǎi shàng
４． 芮氏規模ruì shì guī mó 震度 zhèn dù
マグニチュード 震度
例句：昨天發生芮氏規模5.3地震，最大震度台東四級，台中三級。
Zuó tiān fā shēng ruì shì guī mó 5.3dì zhèn ，zuì dà zhèn dù tái dōng sì jí ，tái zhōng sān jí。
台湾人と地震の話をしたい時に、
こういうフレーズを始めるのはいいかもしれませんよ！
「聽說昨天的地震很大耶，你的家人沒事吧？」
Tīng shuō zuó tiān de dì zhèn hěn dà yē ，nǐ de jiā rén méi shì ba ？
今日は地震についての内容を勉強しました。
では、次の記事でお会いしましょう！
再見～～
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
こんにちは、梅田校です！
今日はいくつのお知らせがあります！
梅田校のグループレッスン開講スケジュール更新しました。
ここにみてください。
クリック → 梅田校グループレッスン開講スケジュール【2022年03月23日】
.TOCFLのスクール申込は本日より受付いたします！
試験は 2022年5月29日（日）です。
申込締切日は、2022年4月17日（日）
試験地は札幌、東京、横浜、名古屋、大阪、博多、那覇。(横浜はBandA＆Bのみの実施です)。
在校生は割引がありますよ！
元々５５００円（受験料+郵送料）の受験料
→ 在校生はスクールで申込んだら、3240円になります！
現在のレベルを知りたい方、是非挑戦してみてください！
また不明なところがありましたら、下記のサイトをご覧ください。
新しいキャンペーン開始！
【申し込む】
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
グループレッスンも随時募集しています♪
●ハオ中国語アカデミー梅田校
（淡江大学華語センター梅田教室併設）
📞0120-808-720📞
（平日：12時30分～21時30分／土：10時～19時／日：公休日）
hao-umeda@haonet.co.jp
〒530-0001
大阪市北区梅田1-11-4 大阪駅前第4ビル 23階
※アクセス案内：
JR大阪駅、阪急＆御堂筋梅田駅、阪神梅田駅、
谷町線東梅田駅、四つ橋線西梅田駅等から徒歩2分～5分
駅直結、雨に濡らずに地下から通れます！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
ハオ中国語アカデミー梅田校です。
この春、ハオ（淡江大学華語センター）では３月から４月にかけてのご入会シーズンにあわせ、日頃の感謝の気持ちを込め【紹介キャンペーン】【復学キャンペーン】を実施いたします！
受講生の皆さんに、身近なお知り合い（ご友人・ご同僚・ご家族様等）で、中国語にご興味ある方はいらっしゃいませんか？
または、以前ハオ（淡江大学華語センター）で学習されていた方で、また中国語学習を再開されたいとお考えの方。
・【紹介キャンペーン】&【復学キャンペーン】
実施期間：２０２２年３月〜４月末まで
紹介または復学特典：契約額に応じたマンツーマン（１回／５０分）のプレゼント
①契約額５万円以上・・・マンツーマン×１回
②契約額８万円以上・・・マンツーマン×２回
③契約額１２万円以上・・・マンツーマン×３回
※紹介特典は紹介する方された方のどちらも有り。
※契約額は消費税、テキスト代込みの金額です。
本キャンペーンはハオ全校にて実施しておりますので、お気軽にご希望校までご連絡ください。
【申し込む】
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
グループレッスンも随時募集しています♪
●ハオ中国語アカデミー梅田校
（淡江大学華語センター梅田教室併設）
📞0120-808-720📞
（平日：12時30分～21時30分／土：10時～19時／日：公休日）
hao-umeda@haonet.co.jp
〒530-0001
大阪市北区梅田1-11-4 大阪駅前第4ビル 23階
※アクセス案内：
JR大阪駅、阪急＆御堂筋梅田駅、阪神梅田駅、
谷町線東梅田駅、四つ橋線西梅田駅等から徒歩2分～5分
駅直結、雨に濡らずに地下から通れます！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好!
梅田校の許（きょ）です。
今日は色々な『豚』をご紹介したいと思います！
日本語の「豚」は中国語で「豬」と言いますが、
台湾華語の「海豚」「河豚」「水豚」は海の豚、河の豚ではありません！
皆さんも考えてみましょう！答えは下にあります。
「海豚」は・・・
イルカです！
「河豚」は・・・
ふぐです！
「水豚」は・・・
カピバラです！
皆さん、わかりましたか？
ついでに単語も覚えましょう！
では、また次回の記事でお会いしましょう！
台湾のグルメや旅行など、興味お持ちの方
台湾華語のレッスンを始めてみませんか
台湾華語無料体験レッスン☞
【申し込む】
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
●ハオ中国語アカデミー梅田校
（淡江大学華語センター梅田教室併設）
📞0120-808-720📞
（平日：12時30分～21時30分／土：10時～19時／日：公休日）
hao-umeda@haonet.co.jp
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是梅田校的葉老師：）
梅田校の葉（よう）です。
前幾天，我去了梅田的百貨公司，居然看到了台灣的胡椒餅！
この前、梅田のデパートに行って、
台湾の名物「胡椒餅 hú jiāo bǐng 」を見つけました！
在台灣，胡椒餅一直都是在夜市或一般路邊的店才會看到，
台湾の胡椒餅はいつも夜市か、普通の町で売っていますけれども、
在日本，在百貨公司看到胡椒餅的時候，嚇了一跳，沒想到胡椒餅也能在百貨公司賣。
日本では、デパートで売ってるのは本当にびっくりしました笑。
大家去台灣想去買胡椒餅的話，應該第一個想到的是去「饒河夜市」吧？
台湾では、一番有名の胡椒餅を売ってるところは「饒河夜市」だと思いますが、
但其實葉老師的老家「八里」也有很好吃的胡椒餅喔！
実は、葉先生の実家の「八里」の胡椒餅もとても美味しいですよ！
那裡的胡椒餅一個三十五塊，三個一百塊，
そこの胡椒餅は一つ３５元で、三つは１００元です。
所以我媽媽每次都是一次買三個哈哈。
なので、お母さんはいつも三つを買います（笑）。
胡椒餅是我從小吃到大的食物，所以對我來說是個非常懷念的味道呢！
小さい頃からずっと食べているので、私にとってとても懐かしい味ですね。
照片中的事在日本的百貨公司買的胡椒餅。
写真は日本のデパートの胡椒餅です。
嗯．．．雖然很好吃，可是果然還是跟台灣賣的有點不一樣呢。
美味しかったけど、やっぱり台湾で売ってるのとちょっと違いますね。
尤其是餅皮的部分，台灣的還是比較酥脆。
特に皮は台湾の方がさくさくです！
一個３４１日幣，有點貴，
一つは３４１円で、ちょっと高いけど、
可是如果很想吃台灣食物的話，應該還是會去買來吃吧！
でも台湾の食べ物が食べたいとき、また買いに行くかもしれません！（笑）
今日は台湾の胡椒餅紹介しました！
では、また次回の記事でお会いしましょう♪
台湾のグルメや旅行など、興味お持ちの方
台湾華語のレッスンを始めてみませんか
台湾華語無料体験レッスン☞
【申し込む】
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
●ハオ中国語アカデミー梅田校
（淡江大学華語センター梅田教室併設）
📞0120-808-720📞
（平日：12時30分～21時30分／土：10時～19時／日：公休日）
hao-umeda@haonet.co.jp
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
こんにちは！梅田校です！
HSK＆TOCFL合格者の発表です！
本当におめでとうございます！
H様 B1合格
B様 A2合格
Y様 A2合格
O様 A2合格
F様 A2合格
T 様 HSK5級とB1両方とも合格
K様 A1合格 Y様 A2合格 Y様 A2合格
W様 A2合格 S様 A1合格 O様 A1合格 P様 A2合格
他の合格者も多数がいらっしゃいますので、
また写真が揃った次第、アップロードいたします。
皆さん、楽しみしてくださいね！
台湾のグルメや旅行など、興味お持ちの方
台湾華語のレッスンを始めてみませんか
台湾華語無料体験レッスン☞
【申し込む】
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
●ハオ中国語アカデミー梅田校
（淡江大学華語センター梅田教室併設）
📞0120-808-720📞
（平日：12時30分～21時30分／土：10時～19時／日：公休日）
hao-umeda@haonet.co.jp
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
皆さんこんにちは！梅田校の許（きょ）です。
まだまだ寒さが続きますが、火鍋が食べたくなりますね( ´∀｀ )
ところで、足音、歌声、雨の音、犬の鳴き声の中国語は何といいますか？
実は日本語の声と音は中国語で全部「聲音」です。
「腳步聲」 足音
「聽不到小偷的腳步聲。」
「泥棒の足音が聞こえなかった。」
「唱歌的聲音」歌声
「帕華洛帝唱歌的聲音很好聽。」
「パヴァロッティの歌声が綺麗です。」
「下雨的聲音」雨の音
「我喜歡聽下雨的聲音。」
「雨の音を聞くことがすきです。」
「狗叫聲」犬の鳴き声
「狗的叫聲好可怕。」
「犬の鳴き声が怖いです。」
いかがでしょうか？
皆さん、覚えましたか？
また次回の記事でお会いしましょう♪
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！
大家好!
皆さん、こんにちは！梅田校の許（きょ）です。
もうすぐ旧正月ですので、
新年の挨拶の仕方を紹介したいと思います。
新年快樂! 明けましておめでとうございます。
恭喜發財! 金運上昇になりますように
大吉大利! 縁起が良く、万事順調
健康平安! 健康と無事をお祈りします
虎年行大運! 寅年の運が良くなりますように
皆さん、ぜひ使ってみてくださいね！
では、次回お会いしましょう！
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！