博多校ブログ

日本の元号は、元々古代中国から来たものです。

現代の中国では、元号は使われていませんが、

昔（清朝まで）は元号が使われていました。

–

例えば、

中国でも有名な清朝の元号

「康熙 Kāngxī」「乾隆 Qiánlóng」

などがあります。

―

現在、中国語圏では、まだ元号が使われているのが、

台湾の「中華民國 Zhōnghuá mínguó」です。

1912年、清朝が終わり、中華民国の時代に入り、

1912年は中華民国元年です。

（偶然、1912年も日本の「大正元年」です。）

そして、中華人民共和国が成立後、

「中華民國 Zhōnghuá mínguó」の元号は、

台湾でのみ使われることになりました。

–

換算法は、

西暦-1911＝「中華民國N年」です。

–

例えば、写真の台湾20元玉に書かれた

「中華民國九十七年 Zhōnghuá mínguó jiǔshíqī nián」は

西暦2008年です。

–

今年2019年は、

「中華民國108年 Zhōnghuá mínguó yìbǎi líng bā nián」です。

（真ん中の「零」を読むのを忘れないでくださいね。）